帶有禪意的功夫熊貓（Kung Fu Panda）

觀後心得：

自從老是跳來跳去的檯燈（皮克斯【Pixar】）所推出的玩具總動員（Toy Story）以令人驚奇的姿態亮相，替動畫界注入新的活水之後，各家電影大廠無不爭先恐後地競食有別於傳統作畫方式的CG市場，無巧不巧地，再三面世的作品，竟是採動物當劇情主題者為多，但無論係冰原歷險記（Ice Age）、馬達加斯加（Madacascar）、森林保衛戰（Over the Hedge）、打獵季節（Open Season）、還是荷頓奇遇記（Horton Hears A Who），即便加入了擬人化的要素，似乎仍舊跳脫不了將「動物模樣」所應有之舉止作為變化出發點的格局，因此電影中依舊清楚可見動物本性的影子，當然，這並不代表那些動畫即無可看之處。但本片卻是反過來以「功夫故事」形成主要之核心，「動物模樣」不過是借用運鏡的表現手法，這種逆向的操作方式，本身就頗具禪意。

於是在此思考模式下，不難發現片中的角色設定，或多或少都帶有此般涵蘊的味道，非但悍嬌虎、猴王、俏小龍、靈鶴和快螳螂等蓋世五俠，根本是用以貼切且具說服力地展示前人演擬動物形貌所聯想創造的虎掌、猴功、蛇形、鶴腳及螳螂拳功夫；已臻得道的龜大仙之外貌所能看到的，也正是仙人長壽又神秘睿智的象徵；替功夫大師送信的傳令鳥，儼然強調的乃郵遞可比飛行一般的快速；從事看守工作的犀牛群們，則如同獄吏有著看似絕非膽敢在渠等面前造次的長相一般；而串場吃麵、愛看熱鬧、大難臨頭只會落跑的「肥豬」和「羔羊」，亦恰似市井小民無能為力的待宰模樣；甚至大反派殘豹更是乾脆，直接就用名字挑明他所代表的殘暴（所以殘豹才會殘暴啊！）（笑）。

這種情形，在劇情裏面同樣也出現不少，不僅用彩色水墨畫風格帶出以熊貓作為形象，符合看起來就不可能成為「功夫高手」的主角阿波之功夫大俠夢境片頭，無疑為缺乏鍛鍊與專長，又對只能佯裝樂天，心情不好時猛喀東西，造成身材臃腫等自卑與毫無信心下的惡性循環行為有所不滿，才會產生的幻想；而內疚過往錯誤，造成心靈不能平靜，以致無法相信萬物冥冥之中自有安排的論調，採用貍貓那猶如愁眉不展的樣貌暨變化多端的身形之功夫大師，愈是對龜大仙所說「凡事沒有意外」加以辯駁，愈是造就為預防意外反倒發生意外的頗值玩味結果；加以功夫大師先是一口咬定這個用搞笑方式從天上掉下來的腦滿腸肥阿波，絕非「神龍大俠」，指定乙事純屬「意外」，所以一再地設法讓他自討沒趣，卻在龜大仙羽化登仙前的指導下，面臨殘豹脫逃的窘境後，而不得不依賴阿波時，才在無意間發現了語帶玄機的龜大仙究竟所指為何；何況功夫大師原本的阻撓，還是讓起先開心於有了翻身機會，決定來個打死不退的阿波有所動搖，就算有了龜大仙的把握當下提點，與後來功夫大師短期間的因材施教，恐怕仍難應付武功高強的殘豹，除非他能夠體會到為何身為熊貓的他，劇本要安排個呆頭鵝當他老爸，來突顯出那個神龍見首不見尾的秘笈真正存在的企圖，均在在可見本片所具有的禪意之處。

話雖如此，這部片並不是以十分嚴肅或枯燥的方式來探討上開話題的電影，事實上這類動畫該有的趣味性，甚至是強調的功夫打鬥暨畫面處理之精彩程度，一樣也不少。合乎邏輯的劇情，幽默莞爾的情節，充滿內涵的禪意，不但小朋友可以看的開心，大朋友更是不會失望，確實可以算是能夠闔家同樂的經典動畫之一。

PS.片尾字幕跑完後，還有一段小小的吃包子的溫馨畫面喔！所以說不急著離開的觀眾，或許看似浪費了寶貴時間，卻反而可以享受到更多，這可能也是一種禪吧！（笑）

PSS.快螳螂替熊貓針灸、用吃包子來練功、以及在最後決鬥中運用訓練成果所使出的招式等那幾個橋段，處理的蠻有意思的，真是令在下笑到不行！

電影資料：

片名：功夫熊貓 Kung Fu Panda
台灣上映日期：2008年6月27日 （6月20日至22日口碑場）
製片：Melissa Cobb
導演：John Stevenson約翰史帝文森、Mark Osborne馬克奧斯本
編劇：Jonathan Aibel、 Glenn Berger
配音：熊貓Po…Jack Black傑克布萊克【金剛】
　　　猴王Master Monkey…成龍【新警察故事】
　　　師父Shifu…Dustin Hoffman達斯汀霍夫曼【親家路窄】
　　　悍嬌虎…Angelina Jolie安潔莉娜裘莉【史密斯任務】
　　　俏小龍Master Viper……Lucy Liu劉玉玲【霹靂嬌娃】
　　　快螳螂… Seth Rogen塞斯羅根【好孕臨門】
　　　靈鶴…大衛克羅素
攝影：Yong Duk Jhun
配樂：Hans Zimmer
國別：美國
年代：2008
發行：環球
片長：91分
類型：動畫
官網：http://www.uip.com.tw/kungfupanda/

劇情簡介：

阿波（英文版：金球獎入圍者傑克布萊克；中文版：潘瑋柏）是一隻圓滾滾，笨手笨腳的熊貓，但是他也是天底下最熱血的中國功夫迷，只可惜他每天得在老爸開的麵館幫忙打工。萬萬沒想到，他竟然被選中，要靠他來實現一個古老預言，而且他的夢想終於成真，因為他可以和他的偶像武林的蓋世五俠：悍嬌虎（英文版：安潔莉娜裘莉；中文版：侯佩岑）、靈鶴（大衛克羅素）、快螳螂（塞斯羅根）、俏小龍（劉玉玲）以及猴王（成龍），一起向他們的師傅功夫大師（英文版：達斯汀霍夫曼；中文版：金士傑）習武。

但是這時候卻傳來消息，一心一意想要報仇，天生狡猾的殘豹（伊恩麥西恩）準備殺過來，而阿波必須保護每個人的生命。他到底能不能實現夢想，成為一個真正的武林高手呢？阿波義不容辭，接下這份任務，但是這個功夫菜鳥必須把他最大的弱點，轉換成他最大的力量…

電影背景：

一部以中國為背景的夢工廠年度電腦動畫鉅獻，說的是一個很胖又愛吃的熊貓的故事。故事發生在古老的中國，主人翁是隻懶惰又愛投機取巧的熊貓，為了保衛牠所居住的和平谷不讓惡毒的雪豹侵佔，最後牠成為了一位功夫大師。本片的幕後配音演員陣容十分堅強，包括了【金剛】傑克布萊克、【新警察故事】成龍、【親家路窄】達斯汀霍夫曼、【史密斯任務】安潔莉娜裘莉、【霹靂嬌娃】劉玉玲以及、【夜魔俠】麥可克拉克鄧肯等人。其中傑克布萊克負責為主角「熊貓」發聲，安潔莉娜裘莉則為片中「母老虎」的角色配音。

除了上述主角，劇中還有龜大仙（金蘭道），功夫宗師以及武林盟主；阿波的老爸鵝阿爹（詹姆士洪）；發財典獄長（麥可克拉克鄧肯），他負責監管插翅難飛的長順大牢；老是緊張兮兮的玉皇宮侍衛－小張（丹富樂）等多個極富個性的角色。

不管是一隻綠色妖怪想要搶回被佔領的家園（史瑞克），或是一群紐約動物園的動物用盡方法只想要回家（馬達加斯加），各個年齡層的觀眾都喜歡替弱者加油打氣。曾經遇到逆境的每個人，都能對這些寓教於樂的電影和片中的英雄人物感同身受。既然如此，一隻肥嘟嘟的熊貓夢想要成為一名功夫高手聽起來就沒有那麼荒謬了。

這隻叫阿波的熊貓只有一個人生目標，那就是成為一名身手矯捷、臨危不亂、出手快如閃電的功夫高手。這是一個幾乎不可能的任務，但是想要成為英雄，就必須克服一切艱難的障礙。

導演約翰史蒂芬森說：「我們都是為人父母，我有兩個女兒，馬克和梅莉莎也有小孩，我們希望小朋友看了這部電影能得到一些領悟，那就是"當自己的英雄"，意思就是凡事都要靠自己解決，不能老是依賴別人。天下無難事，只怕有心人。」

製片梅莉莎柯博則說：「我們希望把功夫熊貓拍得與眾不同，和近年來的電腦動畫片有所區分。我們都很喜歡那些動畫片，但是我們希望能打破成規，敘述一個超越時代的經典故事，所以片中沒有任何諷刺時事或是流行文化的橋段。當然了，功夫熊貓一定會是一部老少咸宜的家庭喜劇片，同時也是充滿酷炫動作的功夫片，但是我們最大的目標是拍出一部經得起時間考驗的好電影。」

電影叫【功夫熊貓】，武打場面就一定要很酷炫，且須符合真正的招式。為了達到這一點，製作團隊請來一位武術指導來替動畫師上課。導演史蒂芬森說：「我們請他千萬不要隨便教，因為我們要知道像阿波這種肥嘟嘟的熊貓，要怎麼學會高明的功夫招式。」練了一整天的功夫，大家都全身痠痛，不過導演奧斯朋承認：「這其實是個很好的經驗，因為這樣我們才知道練武有多難，就連最簡單的動作都讓我們吃盡苦頭。」幸好工作團隊中有一名動畫師魯道夫關諾登習武有很長一段時間，所以只要有人對功夫招式有任何疑問就會去問他。製片柯博說：「最理想的狀況是，當你要拍一部功夫動畫片，每個動畫師最好都是功夫高手，但是這是不可能的，所以我們很幸運工作團隊中有魯道夫這個功夫高手，而且他還是很優秀的動畫師。」

魯道夫說：「我先負責畫分鏡表，後來加入動畫師的團隊，現在我負責監督片中所有的功夫動作。我一向都對功夫很有興趣，而且習武已經有十八年之久，我也一直想功夫和動畫結合在一起。我真的很高興能參與【功夫熊貓】的製作。」由於虎拳、猴拳等功夫招式全都是人類模擬動物的動作，【功夫熊貓】中的蓋世五俠卻是真正的動物，他們的動作就必須顯得很自然，不像是人穿著動物戲服打功夫。所以蓋世五俠都有不同的武打風格，至於殘豹，他被關了二十年，原來學的功夫也許早已經忘了一半，但是他內心充滿了憤怒，所以會不擇手段用最兇殘的手法對付對手。

比如說悍嬌虎從來沒想過要用虎爪對付敵人，但是殘豹卻毫不猶豫地用銳利的豹爪傷害敵人。最後，熊貓的功夫招式是什麼呢？雖然阿波是超級功夫迷，但是他一開始笨手笨腳，只會他稱之為"瘋狂無影腳"的怪招，聽起來好像很厲害，其實只是他用雙腳亂踢一通而已。但是阿波最後學會的武功招式非常流暢，而且他會擅用他圓滾滾的體型，像是他的大肚腩、大屁股和大腦袋來阻止殘豹的攻擊。

片中的武打場面雖然很有創意，但是最重要的是要得到功夫的起源地，中國觀眾的肯定。對動畫師兼武術高手魯道夫來說，能不能得到華人武打巨星成龍的肯定最重要，他說：「當我聽說成龍看過一些武打場面，我超怕他會說：『這樣不對，你們搞錯了。』對我來說，和成龍見面非常恐怖，因為我一向是他的大粉絲，當我和他見面，我會想：『他會喜歡這些武打場面嗎？』」成龍說：「我看到這部電影覺得很訝異，我覺得編劇應該都是功夫高手，因為片中的角色什麼招式都會，也許他們有參考我的武打動作，不過有時候這些動畫角色打得還比我好。搞不好下次我拍功夫片還要抄他們呢！」

功夫熊貓阿波：（傑克布萊克配音）

只要一提到電影，不管是替動畫卡通配音或是演出真人電影，大家都知道傑克布萊克最擅長什麼，他是個很會搞笑的優秀演員，超會搞笑的。他的近作包括「鯊魚黑幫」、「搖滾教室」、「衰腳神父」和「戀愛沒有假期」，這些不同的電影證實了他的喜劇才華，以及擅於演出不同類型電影的能力。傑克布萊克替夢工廠出品的賣座動畫片「鯊魚黑幫」配過音之後，夢工廠三大巨頭之一的傑佛瑞凱森柏格就成為傑克布萊克的大粉絲。」克布萊克說：「功夫一直都讓我很著迷，武術動作就像體操動作一樣優美，所以當他們問我有沒有興趣替「功夫熊貓」配音，我當然覺得很有興趣。而且他們找來重量級的演員替片中不同的角色配音，像是達斯汀霍夫曼、安潔莉娜裘莉、劉玉玲和成龍，我當然就馬上答應囉。」

蓋世五俠：（集合五大巨星配音）

悍嬌虎：（安潔莉娜裘莉配音）、靈鶴（大衛克羅素配音）、快螳螂（塞斯羅根配音）、俏小龍（劉玉玲配音）以及猴王（成龍配音）

阿波的偶像蓋世五俠都是師父的徒弟，他們也是武林的天王巨星。

虎拳是一種很直接強悍的武功招式，片中的悍嬌虎也是一個個性強悍、說話直接的角色，製作團隊覺得安潔莉娜裘莉最適合替這角色配音。蓋世五俠裡頭有兩個女生：悍嬌虎和俏小龍，製片柯博說：「這兩個角色都是女孩子很棒的榜樣，因為她們不會因為是女生就當不了蓋世五俠，她們憑著自己的實力成為武功高手，老實說，悍嬌虎很明顯是蓋世五俠中最厲害的高手。」

猴王身手非常靈活，而且他的動作快如閃電，可以一下子就把對手撂倒，製作團隊認為國際動作巨星成龍是替猴王配音的最佳人選。成龍說：「我一直都把功夫和喜劇結合在一起，而且我就像猴子一樣跳來跳去，我猜動畫師都有仔細看過我的動作，因為猴王這角色簡直就是我的翻版。」另一位東方演員劉玉玲則替俏小龍配音。蓋世五俠中的靈鶴則是由大衛克羅素配音。靈鶴這個角色很特別，因為他是蓋世五俠之中的和事佬，而且他非常有喜感，他學功夫的目的是維持和平，雖然有時候他很想置身事外。靈鶴是個與世無爭的和平主義者，但是快螳螂卻完全跟他相反。他的個頭兒雖然小，但是快螳螂短小精幹、武功高超，而且脾氣壞到不行，只要有人敢罵他是矮冬瓜，他肯定會跟對方拼個你死我活。喜劇演員塞斯羅根負責替快螳螂配音。塞斯羅根說：「當他們找我替快螳螂配音的時候我就想：太完美了。我一直想演一隻螳螂，所以他們找我就找對人了。」

功夫大師：（達斯汀霍夫曼配音）

功夫熊貓阿波在片中的師父是功夫大師，這角色由二度奧斯卡獎得主達斯汀霍夫曼配音。導演史蒂芬森說：「師父是全片性格上最複雜的角色，他的出身背景很複雜，他也在片中經歷了情緒的三溫暖，因為他受到過去的陰影折磨，所以才要找像達斯汀霍夫曼這種演技爐火純青的演員來替這角色配音。」傑克布萊克說：「師父在片中是功夫大師，達斯汀霍夫曼則是演技大師，我在高中時看過他演的舞台劇《推銷員之死》，簡直是讓我佩服得五體投地。他很用心去詮釋功夫大師，而且會用很真實的方式唸台詞，他簡直就是師父的化身。」

鵝阿爹：（詹姆士洪配音）、龜大仙（金蘭道配音）

鵝阿爹是熊貓阿波的爸爸，他對功夫一點興趣都沒有，他能在和平谷開一家生意超好的麵店就很滿足了，而且他希望他的兒子阿波能接管他的麵店。詹姆士洪負責替鵝阿爹配音，他曾經參與過超過六百部電影的演出，從「銀翼殺手」一直到「花木蘭」，他在電影界的資歷非常深厚。至於龜大仙這角色則是由金蘭道負責配音。地位崇高、長命百歲的龜大仙發明了功夫這種以守為攻、以攻為守的武術。他曾經也是一名武林高手，但是現在卻是一名精神領袖，誓言以他的生命保護弱小。

大壞蛋：殘豹（伊恩麥西恩配音）

一部功夫片怎麼可以沒有一個大壞蛋呢？「功夫熊貓」一片中的大壞蛋必須比蓋世五俠更強更狠，所以這個大壞蛋一定要壞到極點。殘豹就是「功夫熊貓」一片中的大壞蛋。他心狠手辣、武功高強、聰明絕頂而且有點瘋狂。他因為走錯一步路所以被關進大牢長達二十年，這二十年來他一直都在找機會逃獄，向每一個人報仇。硬裡子演員伊恩麥西恩負責替殘豹配音。導演史蒂芬森說：「伊恩可以在2.5秒之內從一個大好人變成一個大壞蛋，當他在錄音室配音時，他的吼叫聲讓大家都心驚膽顫。」伊恩麥西恩說：「我一向都很喜歡詮釋像殘豹這種充滿矛盾的角色，因為他其實並不是個壞蛋，他只是個性很複雜。」長順大牢的發財典獄長卻對這座銅牆鐵壁的大牢很有信心，他絕對不會讓殘豹逃出去。麥可克拉克鄧肯負責替發財典獄長配音。