幕後配音傳神的荷頓奇遇記（Horton Hears A Who）

觀後心得：

自從那個會跳的檯燈（皮克斯【Pixar】）出品的玩具總動員（ToyStory）大賣後，許多電影公司紛紛加入戰局，來搶食CG動畫這塊市場。然而，似乎有志一同的，各家出版的作品，竟以動物為主題的佔絕大多數，君不見從早期的冰原歷險記（Ice Age）、海底總動員（Finding Nemo）、鯊魚黑幫（Shark Tale）、馬達加斯加（Madacascar）、冰原歷險記2（Ice Age 2：The Meltdown）、野蠻任務（The Wild）、森林保衛戰（Over the Hedge）、打獵季節（Open Season）、鼠國流浪記（Flushed Away）、四眼天雞（Chicken Little）、快樂腳（Happy Feet）、瘋狂農莊．動物也開趴（The Barnyard）、料理鼠王（Ratatouille）、衝浪季節（Surf's Up!），一直到本片等等，比比皆是（這裏所談還不包括以昆蟲為類型的動畫，且也僅列在下看過的，否則會更多，簡直是”罄竹難書”啊！）。

既然各個故事的主人翁或重心都是擺在動物身上，若是沒有具吸引力的腳本、獨特的處理手法、或幽默爆笑的情節，只會讓人覺得毫無內涵，早就看到麻木，甚至有抄襲之嫌，此由本身已不具相當程度馬達加斯加（Madacascar）上映後，竟又有了內容幾近相似的野蠻任務（The Wild），以致任務非但一點也不野蠻，還很無聊，即可見一般。

那麼這部片有無重蹈覆轍呢？答案根本不用在下說，光是看票房就能很清楚。是的，不僅本片改編出版多年暢銷圖文書的劇情，已具有可看的”故事性”， 金凱瑞（Jim Carrey）的幕後配音，傳神到簡直栩栩如生，更讓這部動畫，增色了不少，加上荷頓的角色設定也頗為有趣（注意看他的耳朵喔），無怪乎眾多影評一致稱許，確實值得闔家觀賞的。

至於本片的核心，雖以「體積再小，也是生命」為其主要訴求，惟仍可隱約窺知「眼”見”不一定為憑」的道理，誰是孰非，本難用一時的情勢，就能論定，所謂「眾人皆醉唯我獨醒」或「旁人皆明僅我獨癡」，其實只是一體二面，端視從何角度而言，本身並無對錯，荷頓聲稱灰塵裏別有洞天，恰如哥倫布當年所提出地球是圓非方的理論一般，即便是項主張無法為人接受，還是應該加以尊重，而非得以唯我為尊的態度，硬是強迫他人接受才是﹝怎麼聽起來好像在台灣的教育方式…﹞，荷頓能夠在眾”獸”追殺下堅持到底，對觀眾來說，或有些許的勵志作用吧。

PS.本片隱約可見一些著名電影的橋段，包含躺在雪地上畫天使啦，呼呼鎮議會成員長得超像鬼靈精（The Grinch）啦，甚至喬喬簡直就是死亡筆記本（デスノート）”Ｌ”的翻版，也帶點提姆波頓之地獄新娘（Tim Burton's）主角維特（Victor Van Dort）的色彩，蠻好玩的。

PSS.是誰，是”象”啦，這句翻的超有創意的！

電影資料：

片名：荷頓奇遇記 Horton Hears A Who
台灣上映日期：2008年3月28日
製片：Bob Gordon
原作：Dr. Seuss蘇斯博士
導演：Jimmy Hayward吉米海華、Steve Martino史提夫馬諾
編劇：Cinco Paul、Ken Daurio
配音：Horton…Jim Carrey金凱瑞【王牌天神】【波特萊爾的冒險】
　　　The Mayor of Who-ville…Steve Carell史提夫卡爾【王牌天神1&2】
　　　Seth Rogen塞斯羅根【好孕臨門】
　　　Will Arnett威爾阿奈特【情聖兄弟】
　　　Isla Fisher艾莎費雪【先婚後友】
配樂：John Powell
國別：美國
年代：2008
發行：二十世紀福斯
片長：87分
類型：動畫
英文官網：http://www.hortonmovie.com/site/splash.html
中文官網：http://www.foxmovies.com.tw/horton/

劇情簡介：

大象荷頓與呼呼鎮的冒險奇遇，憑著信心和友誼，兩個世界突破重重難關，成就了兩個英雄。

可愛小象荷頓意外在一粒小灰塵中聽到「幾乎聽不到」的求救聲，荷頓相信小灰塵中有生命存在，他帶著這粒小灰塵四處尋找救援，其他動物都認為荷頓八成患了幻想症！無畏於大家的冷嘲熱諷與重重阻礙，荷頓決定幫助活在小灰塵粒中的人…

電影背景：

3D電腦動畫《荷頓奇遇記》透過兩個大小世界的奇遇，強調「不論體積多小，生命就是生命」，由《冰原歷險記》原班人馬製作，改編暢銷童書，描述大象荷頓「聽見」粉紅苜蓿花上小灰塵世界的求救聲，而奔馳努爾森林為它們尋找安全的家，是部精采爆笑又刺激的冒險喜劇動畫。

膾炙人口的經典故事

本片改編自 蘇斯 博士的同名圖文書，從1954初版迄今，首度搬上大銀幕。原著超過２億本，發行15種不同語言譯本。風行半個世紀以來，Horton系列一直都是 蘇斯 博士所有作品中最受歡迎的排行榜暢銷書。

蘇斯博士（Dr. Seuss）以他既有召喚性又流暢好讀的作品，成為美國傳奇而珍貴的重要作家與卡通家，他的書打動了好幾個世代，成為他們最美好的童年回憶，其中最膾炙人口的正是這個故事。本名坦多蘇斯蓋夏的 蘇斯 博士，出版這本親子最愛讀物，至今已經五十年了，《冰原歷險記》的作者群與喜劇天王金凱瑞和史提夫卡爾，要將它搬上大銀幕，賦予人們在書中沒有過的全新體驗。

這部電影就像蘇斯的書，展開了一隻叫荷頓的大象的想像世界，故事描述這隻名為荷頓的可愛小象，在苜蓿花上一粒小灰塵中，聽到極其微弱的求救聲，荷頓相信小灰塵中有生命存在，他攜帶著這粒小灰塵四處尋找救援。荷頓這時還不知道在這顆小塵埃上有個呼呼鎮，裡頭住著微小但活生生的鎮民，他們由鎮長領軍。荷頓堅信有人在求救，因此被鄰居取笑和捉弄，認為他一定是頭殼壞了，但荷頓還是下定決心要救他們，因為「不管體積多小，生命就是生命！」。荷頓這段區區幾個字的名言，卻已經足夠展現這個角色的簡潔具體但又深邃，它可以延伸得更大，可以隱喻得更多層次。