《DFF》翻譯文／IC - 邁向最終幻想

作者：Fish Yu│Dissidia Final Fantasy│2009-03-03 00:06:07│巴幣：0│人氣：904

PSP遊戲《DISSIDIA FINAL FANTASY》翻譯文
Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明）
INWARD CHAOS - 邁向最終幻想／究極の幻想へ

就此離去吧……
這裡是不隸屬於任何歷史、也不會成為任何歷史的禁斷之地……
這裡不是不了解真相、力量也不甚成熟的人得以生存的地方。
沒有力量的人就此離去吧。
我等所尋求的，只有強者……

不論是秩序抑或是渾沌，原本就不具有意義。
全都是一體的……
不論是誰，都將成其之力；不論是誰，都將成其之希望才是。

不論選擇了何種道路，那都是被巨大意志所決定好的道路……
但是，要真的出現了嶄新的道路……

逡巡於眾多世界，巨大的意志尋找著可能性。
那即為吞噬一切的渾沌之力。
我為了看守而來。
為了見證真正的渾沌，以監視者的身分……
吾乃神祇的使者，也就是神龍。

按照原訂計畫進行的話，應該是完成了。
取自許多世界的秩序與渾沌，混合這一切而生成的……
那正是最終的渾沌之神（カオス）。

渾沌之神滅亡了。在那瞬間，渾沌之力扭曲了時空，產生了其他的可能性……
在那個次元中，渾沌之神並未落敗，在深沉的黑暗與絕望的盡頭，虛無的火焰仍持續地燃燒著……（OS：喵低，轉好硬。）
此刻，身為神龍的我，已經無法宿於渾沌之神空虛的內心……！
這是不應存在的幻想……然後……幻想是沒有終結的。

即使是不具有神性的人，也有著凌駕於眾神的力量……啊。
原來如此……即使智慧與知識是可以繼承的，看來只有這個是無法繼承的。
這個世界、還有我的任務都結束了……
下次，並非從天上，而是以同等的存在，來觀察下界啊。
您也是這麼想的吧？創世之神……巨大的意志啊……（OS：鬼啦，什麼巨大的意志，是SE社自己吧XD）

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=733489
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利