兩千年前，這曾經是一個因水晶之力而繁盛一時的世界。以水晶做為動力的來源，人們開發了高度的文明，創造出機械，不斷消耗著數量有限的水晶。故事的序幕便從此時開始。
一個有著一頭銀色頭髮的女孩，倉皇地在偌大的森林之中奔跑著。女孩一面跑著，不時還回頭張望，似乎在逃避某人的追捕。
在女孩身後，一個老人正追循著女孩的腳步，好整以暇地前進著，似乎對要抓住女孩這件事感到遊刃有餘。
當女孩跑進森林深處，在一座小小的泉水前，一個腳步不穩，她跌倒在地，隨即就被身後的老人抓住，再也掙脫不開；而在女孩與老人面前，隔著泉水，他們都看見了那塊懸浮於空中、像是沉眠在森林之中的巨大水晶。
此時，陣陣的白煙自老人衣服的縫隙中竄出，像是衣服底下的軀體將要就此煙消雲散一般；瞇著眼，老人看了看女孩、又看了看水晶，導致自己如此的原因，似乎就是眼前的水晶吧。老人想道。
而對水晶有所反應的，不只是老人，也包括了……因此能產出水晶的女孩。
在這座隱藏於森林之中的祥和村落（村），自方才的夢中醒來後，一個庫拉瓦特族（クラヴァット族）的女孩‧（※①）艾琳（エリン）像往常一般展開了日常的作息。對村裡的所有人──尤其是對艾琳而言，這是特別的一天，是艾琳滿16歲的日子。
剛走出門外，村裡一位名叫伊莉娜（イリーナ）女孩便開口向艾琳打招呼：「早安，艾琳。」
看艾琳一臉嚴肅，伊莉娜又問道：「怎麼啦，又是那個夢嗎？表情別那麼僵硬嘛。再怎麼說，今天可是妳的成人儀式呀。榭爾羅妲（シェルロッタ）在森林那裡等妳，加油喔！」
看艾琳一臉恍然大悟的模樣，伊莉娜又笑道：「呵呵，清醒了嗎？生日快樂喔，艾琳，從今天開始，妳就16歲了呢。從成人儀式中回來以後呀，大家會為妳慶祝的哦。我會大展身手，準備好吃的東西，妳也要加油喔。」
「不過，到底為什麼會一直做相同的夢呢……妳不是一直都在這裡的嗎？啊，我知道了──妳喜歡上榭爾羅妲了吧──真是──好可愛哪妳──那就快點到森林去吧，儀式加油喔。」
「啊，艾琳姐姐，早安～唔呼呼，睡過頭了哦。」看見艾琳，一個小女孩露出了天真的笑容：「不過艾莉兒（エリル）也是睡到剛剛才起來的啦。雖然很早睡，但不知道為什麼，最近都睡不著。愛睡的孩子長得比較快，搞不好艾莉兒一下就長大了呢，呃嘿嘿──艾琳姐姐要老是睡過頭的話，說不定很快就長大了？」
在一邊的田地裡忙著農務的年輕人利安（リアン），正含情脈脈地對他的作物說話：「～今年的土壤也很棒呢。好乖好乖，在這裡的是珍妮佛（ジェニファー）、這邊的是阿曼妲（アマンダ），哎呀，史黛法妮（ステファニー）太靠近克莉絲汀娜（クリスティーナ）了。呵呵，大家都是美女呢。」
艾莉兒出聲向利安抱怨：「喂──哥哥，不要幫蔬菜取名字啦──」
「艾莉兒，這可是很重要的啊。」利安反駁道，又看向艾琳：「嗯……是艾琳啊，妳還真是貪睡啊。從今天起，妳也是個大人了，要振作一點呀。」
「咦，從今天開始是……」艾莉兒驚叫一聲：「咦──難道今天是艾琳姐姐的生日嗎！怎、怎麼辦，艾莉兒什麼都沒準備說。」
「沒關係啦，伊莉娜有說過要準備的，妳就去幫她的忙吧。」利安說道。
「唔，嗯，那我就去了！」
看著小女孩跑向伊莉娜，利安沒輒地說道：「哪，艾琳呀，不要讓艾莉兒這麼困擾嘛，她可是我可愛的妹妹啊。還有……祝妳生日快樂啊。」
「唔唔～要是有人跟我說一聲就好了。艾琳姐姐，對不起、對不起唷。」艾莉兒連聲道歉。
在村裡的小河旁，村中的村長──歐魯吉（オルジィ）正佇立在一棟房屋的門前；看見艾琳，他滔滔不絕地說起話來。
「噢噢，艾琳早啊，妳睡得好嗎？妳今天就16歲了呢。生活在這村子，16歲就會被認為是大人了，依照慣例，是要到森林去宣示的。看呀，就如同這澄澈的水，藉著成人儀式，將心體技都──」
伊莉娜聲音突然遠遠地插了進來：「艾琳～再和爺爺扯下去，天就要黑囉；快一點到森林去吧。」
「伊莉娜！妳怎麼這樣對祖父說話！我可是村長啊！村長是很偉大的！如同一村之長的意思！」村長不滿地回道：「艾琳等了16年，好不容易才要成人！我的開場白才──噢噢，對了，艾琳啊，恭喜妳16歲了……的說。這是一件值得高興的事啊！好吧！就讓我來說說我之所以會成為村長的起源吧──！」
「艾琳～他又開始了，妳別在意，就先走吧──」伊莉娜又說道。
「嘎──！」歐魯吉發出憤慨的聲音：「唔唔，好不容易才想出這番開場白的……」
村裡的其他人看見艾琳，也都熱絡地打著招呼；一個名叫烏爾茲（ウルズ）的瑟爾奇族（セルキー族）男孩便叨叨絮絮地說起話來：「哦──大姐，聽說今天妳就成人啦。昨天老爸他們還在森林那邊嘎吱嘎吱地不知道在做什麼哪，只知道是為了大姐妳呀，但他們什麼都不跟我說啦。」
少年旁邊一個嬌小的利魯提族（リルティ族）的男孩菲魯普魯（フェルプル）回道：「笨蛋，那種事不用問也知道吧，是在為艾琳的儀式而在森林那邊準備呀。」
「所以我才想知道到底是在幹嘛呀？你要是知道的話就告訴我吧。」烏爾茲問道。
「這、這個嘛……」菲魯普魯胡謅道：「呃……就是那個嘛，在腳上綁上繩子，再從懸崖上跳下去啊，這還用問啊。」
「……好。」
烏爾茲好半晌沒有說話，卻突然──
「好棒喔──！唔哦哦，聽起來很好玩耶，好棒喔大姐！我也想快點變成大人！好棒喔！大姐！棒呆啦！」
看看艾琳，菲魯普魯只得說道：「……啊──哎，妳就加油吧。」
倒在村裡的草地上，巴奇恩（バチェン）自顧自地睡著覺：「嗯嘎啊啊啊啊啊，呼咻嚕嚕嚕嚕，嗯咕喔喔喔喔喔……這種……破爛……還動得起來啊……嗯咕喔喔喔喔。嗯咕……」
突然，他像是要醒來一般大叫道：「噗哈！哈──哈──哈──嗯咕喔喔喔喔……」
但他還是不敵睡意：「嗯嘎啊啊啊啊啊，呼咻嚕嚕嚕嚕，嗯咕喔喔喔喔喔……」
另一位利魯提族的婦人多姆莉（トゥムリー）看見艾琳，露出了疲倦的笑容：「啊……小艾琳啊，早啊。祝妳生日快樂啊。啊哈哈，抱歉啊，昨天有點熬夜……所以想睡。」
「啊──太太，好了啦，差不多該休息一下，不是很好嗎？」旁邊另一位太太，烏爾茲的母親‧特菈特（トラト）說道。
「我才不要呢，我要看著小艾琳成人啦。」
「都已經軟趴趴了的說。啊──真是的──真拿妳沒辦法。」特菈特轉向艾琳：「早啊，艾琳，終於也到了這一天了，身體感覺怎麼樣？成人儀式什麼的，就一股作氣上吧，把他們都收拾掉！」
「小艾琳！放手去做吧！」
看著旁人一臉倦怠，特菈特只得說道：「……妳還是快點去睡吧。」
在村子出入口附近，身為尤克族（ユーク族）小女孩的諾爾修妲蓮（ノルシュターレン）正一如往常地向她的師父瓦爾特利爾（ヴァルトリール）要求道：「真是──師父大人──！到底什麼時候才要才要教我魔法啦──！」
「不，別亂說了……妳也才幾歲而已，魔力的累積還……」
看見艾琳，瓦爾特利爾開口招呼：「哦，這不是艾琳嗎，早啊。終於也到了這一天了呢。要是能平安完成儀式的話，艾琳就可以名正言順地加入大人的行列了呢。要是艾琳把目標放在魔法之道上的話，也歡迎妳喔。有興趣的話就到我這裡來吧，是妳的話，或許能好好地在魔法的學習上有所成就也說不定。」
「啊──！師父大人偏心──！」諾爾修妲蓮叫道，又轉向艾琳：「歡迎艾琳小姐參與魔法的研究喔，這樣我們就是師兄弟了呢。啊──請等一下啦，不是師兄啦，我可是女孩子啊！這可是很重要的！不能搞錯了喔！」
像是想起了什麼一般，諾爾修妲蓮又說道：「啊，對了，艾琳小姐，對不起呀，我忘了說了。祝妳生日快樂喔。今天是成人的大好天氣，真令人羨慕呢。儀式加油喔。」
「是嗎，艾琳也是成人了啊。真快啊。要選擇怎樣的人生，都是艾琳的自由喔。」瓦爾特利爾說道：「從今以後就要自己下判斷並採取行動，不要讓自己蒙羞，進而感到後悔啊。差不多就是如此，好好想一想吧，還差一點就是成人儀式了呢。」
說著說著，瓦爾特利爾沉吟起來：「……真教人想不到啊。」
「師父大人！不該這麼說的吧！沒問題的！是艾琳小姐的話，絕對會及格的！」
「哎，加油吧。」
在村子的出入口，一隻莫古利（モーグリ）看見了艾琳，高興地說道：「我正在等妳呢咕啵（クボ）。榭爾羅妲在森林裡等著妳喔咕啵，準備好了的話就上吧咕啵。」
指向一旁、一個浮在空中的巨大透明石頭，莫古利解釋道：「啊，因為這樣，可以在那邊的記錄石（セーブストーン＝save stone）進行記錄咕啵；也可以利用它來切換遊戲方式（マルチプレイ＝multi-play）咕啵。」
※① 艾琳（エリン）：
在此遊戲中，主角會依照個人的選擇不同，而有不同的種族及性別，玩家可選擇四個種族的男女角色作為自己的主角。「艾琳」即為筆者用以進行於遊戲中的主角（名字為內建名稱之一），一個庫拉瓦特族（クラヴァット族）的女孩。
創作內容
《FFCC：EOT》翻譯文／0. 村子
【言】雜話 (298)