《FFCC LK》翻譯文／1-3. 小小的國王－建築術

隔天一早，在恰姆例行的招呼中，雷歐迎接了建國之後的第三天。

「國王殿下，早安，昨天真是發生了不少事呢。」停頓了一下，恰姆接著又說：「……為了國王殿下，我把昨天所發生的事情統整起來，做成了早報！從今天開始，每天早上都會整理前一天所發生的事項，一起做個確認。第一項是報告書，是為了能讓您一眼就了解國家目前的狀況所做的整理。報告書分為兩種，有了解冒險者狀況的冒險報告書，以及與國家財務相關的經濟報告書。」

「冒險報告書是關於冒險者前一天冒險時，經歷了什麼樣的冒險的記錄，就像是日記之類的東西。冒險者的狀況、物品，都可從這份報告書中作確認，仔細看的話，就能理解每個人的性格和技能了。」

看完了冒險報告書，恰姆又介紹起另一份報告：「再來是經濟報告書，經濟聽起來好像有點生硬，不過，只要把它想成是記錄了用掉多少精靈力和稅金的報告就好了。」

「接著是稅金，是從國民身上一點一點收取而來的金錢，這個稅金呢，在要請冒險者外出、或擴建國內的商店時使用，可說是國王的錢。至於稅金的使用方式，全由國王陛下做決定，所以要怎麼使用，要好好思考喔。啊，還有，當國民的人數越多，稅金也會增加喔。另外，大家過得幸福的話，也可以拿到很多稅金的。」

「接著是國王殿下最重要的工作，來說明一下佈告（おふれ）這個東西吧。關於昨天冒險者所說的、西方洞窟的事情，相信國王殿下應該也很在意吧。那麼，我們就再加把勁，調查一下吧。像這樣，國王殿下就可以發行徵求冒險者的佈告了。」

決定了要發行的佈告，恰姆高興地說道：「報告到此結束！今天也要充滿精神地加油喔！」

別過恰姆，雷歐走出王城外，跟在他身後搖頭晃腦的，則是前一晚才認識的企鵝──帕布洛夫。看著雷歐的神情，帕布洛夫出聲譏笑道：「大清早的，就一副靠不住的表情嗬～！」

正當帕布洛夫這麼說著的同時，同樣走在國王身後的修氣呼呼地開口：「竟敢三番兩次地對國王殿下如此失禮！」

「是真的嘛嗬！」帕布洛夫反唇相稽：「像這樣扁平的小國王，在大爺我的情報網裡……」說著說著，帕布洛夫倏地轉向了雷歐，不可一世地說道：「就告訴你冒險者的個人資料和王國內的新聞吧嗬！」

「你要告訴國王殿下呀？」恰姆高興地說：「真是個好孩子呢。」

露出了有些不好意思的表情，帕布洛夫小聲地咕噥：「……哼，只是遵守約定而已啦嗬。」

「約定？」恰姆的語氣很是驚訝：「難道是……和艾比塔夫大人的嗎？」

像是不想承認恰姆的話語，帕布洛夫轉身跳叫起來：「所以說，這和妳沒有關係啦嗬！」

 

---

來到城鎮，在已經貼出佈告的佈告欄前，兩位冒險者正凝神研究上頭的公文。看著面前兩位冒險著，雷歐似乎也陷入了煩惱。正在苦思不出結論的當下，跳躍術的光芒突然自雷歐身旁迸出，恰姆的身影也隨之出現在光輝中。

「您有什麼煩惱嗎，國王殿下？」恰姆笑著問向雷歐，雷歐也點了點頭。

「這種時候的話……國王可以直接給冒險者指示喔！要什麼人去做什麼事情，就由國王殿下來決定吧。跟本人談話，可以打聽有關個人能力的事項，就請依此做為參考吧。」

決定了承接任務的冒險者後，雷歐又在偌大卻稍嫌空盪的王國內四處逡巡起來。依照前一天莫古啾給自己的提示，選定了適當的地點，雷歐蓋成了一間嶄新的麵包店。

麵包店落成後，自然也吸引了不少有興趣的民眾圍觀。只見昨天嚷著想吃便包的住民心滿意足地自店內買得了麵包，高興地步出店外後，其他民眾也高興地拍起手來。

「能像這個樣子買東西，也很令人高興呢。如果住家附近有商店的話呀，每天都可以光顧，一定會更高興的吧！」住民心滿意足地說道。

走著走著，雷歐發現了莫古利兄弟中的一位──莫古尤西，正注視著城鎮裡的一座高塔。

看見雷歐，莫古尤西也發表了自己對於這個剛落成的國家的意見：「依我所見呀」，這座塔似乎可以充當展望台呢咕啵。從這裡眺望的話，城鎮的模樣就能盡收眼底了咕啵！到底哪裡熱鬧、哪裡冷清，都能一目了然了咕啵！冷清可是不大好的呢咕啵～！希望國王殿下能讓這裡變得更繁榮咕啵～」

時間很快地就步入了黃昏，如同之前的每日，雷歐的一天，照例結束在恰姆的迎接中。