梨花的角色歌好棒啊.....(歌詞&半翻譯付+心得有)

作者：Ran│ひぐらしのなく頃に－暮蟬鳴泣時│2010-06-30 17:43:04│巴幣：0│人氣：1253

最近真的是狂看寒蟬哪

梨花的反差真的好棒

我超愛黑梨花聲線的

然後幸好梨花是女王感染者

我不用看她壞掉XD(是說在詩音...還是該說魅音的目明篇裡她也很像壞掉就是了)

我最喜歡黑梨花的"S・A・G・A～輪迴の果てに～"

然後如果不怕麻煩

推薦聽niconico版

超厲害的niconico mad版

我愛這個

把梨花和羽入的對話加進去真是太厲害了

以下歌詞+感想

PS.因為我懶所以只有語り部分順手翻了

「羽入は、昭和５８年６月より先にどんな世界があるか見たくないの？
諦めない・・・絶対に・・・！」

"羽入...你難道不想看看昭和58年6月之後到底是怎樣的世界嗎?"

"我不放棄,絕對!"

儚い輪廻の羽音が聞こえる
トキガクル・・トキガクル・・

「あの悲しみがまた始まる」

鼓動と共に消え行くあなたの記憶
ノマレテク・・ノマレテク・・

「この命などくれてやる」

舞台の幕は下りて　惨劇を繰り返す
消えてゆくその声を　Ah 取り戻したいの

哀しいＳ・Ａ・Ｇ・Ａを歌に変えて私の胸でお眠りなさい
光り輝くその出口を求めて抗う

「この雛見沢にもう興味がない。次の雛見沢を探しに行くことにするわ」
"我對這個雛見澤已經沒興趣了"

"我要去尋找下一個雛見澤"

新緑に木霊する誰かの悲鳴
カサナッテ・・カサナッテ・・

「その欲望が満たされる」
誰一人仲間が欠けることなく
ヒトツズツ・・ヒトツヅツ・・

「そのカケラを繋いで」

死という月を映す水面を掻き消す為に
永遠に終わらない Ah この６月から

愛しい日々を力にして　儚い祈り　実を結ぶなら
諦めかけたその出口の　先を生きたいの

「死ね・・・死ね・・みんな死ね！！！！
信じられない・・信じられない・・信じられない・・信じられない・・！
繰り返し・・繰り返し・・運命にあらがう・・もがきながら・・・。
幾度も幾度も・・絶望の惨劇の中へ投げ込まれていく・・・。

"死吧、死吧、大家都去死吧！"

"我不相信...我不相信...我不相信...我不相信!"

"不斷輪迴、不斷輪迴.....不斷掙扎、反抗命運"

"卻一次又一次陷入了絕望的慘劇之中"

「でも・・キャハハハッ♪
ボクには、警察よりも何よりも、みんながいてくれることの方が心強いのですよ☆」

「奇跡を起こすには・・みんなの力を合わさなくてはならない・・・。
さぁ行こう・・あなたも一緒に行こう・・・！」
"不過...啊哈哈哈"

"比起警察、有大家在身邊更令我心安"

"如果說有奇蹟發生""那也是只有集合大家的力量才辦得到"

"所以、走吧...與大家一起!"

思い通りに　させはしない

「このループから・・次こそ・・！」

"從這個輪迴開始.....下次一定....!"