「鎌倉からの贈り物」感想+不負責任翻譯part4(總算寫完了..)

嗯...接續上回，弁慶看起來非常善良無害，一副要救活那隻我覺得倒楣到不能再倒楣的蝴蝶的樣子，而眾人還非常厚道地相信他......(我反省，我要拒絕逐字翻！！)


朔：「真厲害，弁慶殿連蝴蝶都能治呢！！」

景時：「沒、沒、沒問題吧........」

九郎：「景時，這裡就交給弁慶吧！！」(信心滿滿...)

景時：「...ああ...」

說真的我彷彿看到非常擔憂的景時跟信心滿滿拍胸脯保證的九郎了...
景時平常還蠻沒用的，碰上這種時候倒是敏銳的很哪......
但是敏銳有什麼用！？阻止他啊孩子......
不過眼看一切都來不及了....

弁慶：「來，把這裡的水喝下去(溫柔).....就是這樣喔...........你真是好孩子呢！(溫柔到極點)」

說真的，我聽的好害怕...所謂過度溫柔是會殺死人的就是這樣吧(啥)......朔還為那隻小蝶兒感到高興：它喝了它喝了！而景時也在旁邊幫腔，結果最先感到不對勁的就是剛剛很支持弁慶的九郎....

九郎：「喂，等等！好像在顫抖耶！」

朔：「真的，真的在顫抖，沒問題吧！？」

景時：「啊、不動了」

朔：「難、難道！」


我就說了嘛......你們遊戲裡都不太相信他了，在這裡怎麼就這樣呆呆地信了呢...

不過接下來發生的可笑事情讓我又囧了

相信玩過遊戲的都知道，老師的招牌絕技就是「咻」

沒玩過的應該也有不少知道

如果真的還是有人不知道我就解釋一下...老師超級喜歡來無影去無蹤，有事沒事就「咻」一下出現、或是「咻」一下失蹤(他把這絕技用到極致就是在命運的迷宮裡面...我繞著鐘塔轉了無數圈轉到快抓狂好不容易逮到他，他竟然就丟下一句：「滾回去！！」..然後就「咻」了，害我氣得要命......)

好，繼續.......

─老師「咻」一下出現─

九郎：「啊、老、老師！！」(著急)

老師：「你們在做什麼！？」

朔：「那是..要給平家的禮物被......」(哭音)

九郎：「不、不是那樣的！應該......還沒死吧！？」(焦躁)

弁慶：「不、已經死了唷！！」(微笑微笑微笑)

眾人：「咦！！！！！」

老師：「糟了，果然又趕不上了嗎！？」

景時：「果然哪....我就在想搞不好會發生這種事........」(那你還不說........是說你試圖阻止過，九郎好像也沒打算聽啦......)

好啦那個微笑微笑微笑是我私自想的，不過我完全不懷疑弁慶那時候的表情長這樣.....然後自我安慰美夢被打碎的九郎...我好興災樂禍啊哈哈哈！！

九郎：「弁、弁、弁慶！你做了什麼啊！！！」

弁慶：「喔呀..大家怎麼了嗎？？」(無辜無辜無辜)

朔：「因為、不是要讓這隻蝶有精神嗎....？」

弁慶：「我從一開始就沒有說過這種話喔？」

九郎：「弁慶！這是大哥說要送平家的禮物耶！！」

弁慶：「嗯，為了不讓這雙美麗的翅膀再受到傷害，所以要把它作成標本啊~」

朔：「標本！？」

老師(心音)：「果然，又走上這條命運了嗎！？但是，已經...再做什麼也沒用了！不，是做不了了.......」

弁慶你好可怕|||

姓名：武蔵坊弁慶

嗜好：下藥.....

幸好你給望美吃的只是普通的安眠藥啊囧←慘了我捏了！！

是說老師啊，既然知道，你一開始就不該放白龍一個人在家的........

不要放他一個人在家不就沒事了麼.................

反正毒死了那隻可憐的蝴蝶，弁慶開始稱讚ヒノエ能找到那麼珍貴美麗的蝴蝶，順便告訴九郎這樣送去才不會折損蝴蝶的美麗.....

九郎：「可、可是.....！」

景時：「算了，九郎...這不也很好嗎？反正賴朝大人只說要送蝶(他沒說啊..)，沒說一定要活的啊！」(景時你別安慰他也別自我安慰了....)

朔：「雖然這麼說.......」

老師(心音)：「至此，已經沒有我能做的事了...一切也只能聽天由命了.....」

九郎：「果然還是活的比較好嗎？哪、弁慶！」(九郎你沒有弁慶會活不下去喔...)

弁慶：「就算是我，也沒有辦法讓死掉的生物活過來唷...」

九郎：「那麼..再捉別的蝴蝶怎麼樣？」

朔：「捉得到嗎..？」

景時：「幹嘛這麼在意，又不能吃，不用管鮮度啦！！」(景時不耐煩了XD)

朔：「噯、哥哥真是的！！」

(我在幹嘛我在幹嘛我在幹嘛！？我幹嘛一直翻？？還愈翻愈高興！！)

總之上面那群人陷入了蝴蝶生與死的爭執，最後九郎決定詢問老師的意見，卻只見老師自己一個人躲在牆角開始碎碎念(真的是碎碎念哪...)：我無法回答、我能做的只有守護神子、答案就在你的心中，九郎...等等。而在九郎跟老師陷入這種牛頭不對馬嘴的詭異對話時，旁邊眾人的爭論也到了白熱化狀態，最後老師跟九郎的話題總算搭上了線：九郎，就照你想的去做吧！！

九郎：「我了解了、弁慶，這裡就交給你了！」

唉九郎，我該說這是第三個錯誤嗎？還是我該說老師陷入了自己的世界，不告訴大家接下來的慘劇是第三個錯誤？？

反正接下來弁慶開始叫大家準備針、把蝴蝶釘起來，然後大家開始稱讚那美麗的標本，九郎還特別感謝弁慶：要是就那樣送去的話，就不會如此美麗了。

他用最誠摯的語氣跟弁慶道謝：「真是太感激你了，弁慶！！」

一切都準備好送出去之後，白龍跟讓弟回來了，大家才發現這亂七八糟的誤會，一群人在蒼蠅啊蝴蝶啊和歌啊的亂成一團.........不過事情已經太晚了

老師獨自在旁碎碎念：「為什麼總是走上這個命運？為什麼！？」

這你要去問白龍跟ヒノエ啊囧(尤其是ヒノエ，罪魁禍首就是你.........)

─平家─

打開禮物的清盛開始狂笑，接著非常憤怒的砸了東西，因為揚羽蝶是平家象徵，被那樣釘在盒子裡、配上那個和歌...總之就是要殺光平家、取代平家的意思啦

最後賴朝跟政子收到「別愚弄我們」的回信之後，非常疑惑，自己明明送的就是「灰」，代表他們清白的心，而清盛給了這種回覆，是完全沒有締結同盟的意願...

於是...戰爭就這樣發生了XD