創作內容

34 GP

《C9》進入遊戲方式＆介面翻譯

作者：櫻之雪│C9│2009-03-15 20:56:35│巴幣：2│人氣：18717

(09年7月14日更新)
圖片存放空間清理

當初讓人觀賞時爆了兩個相簿空間，就趕緊申請其他放圖空間來用

隨便的把圖片分別上傳到不同空間分擔流量

現在想清理空間，除了保留翻譯之外其他遊戲擷圖請下載壓縮檔

http://www.flyupload.com/?fid=8440918　共428MB，壓縮後1.3GB

壓縮檔格式是7z，請安裝7-Zip來壓縮

主程式下載處　

建議電腦配備翻譯：

C9也是在官網登入會員後再按START按鈕進入遊戲
這是按了START按鈕後的畫面

如果等了很久還沒有出來任何東西的話，可以按右邊深紅色按鈕
之後會出來這東西

上面有四個基礎教學影片，第一次玩的人可以先看完再啟動遊戲
不想改變首頁的話要取消上面的勾勾再按開始
C9更新畫面：

底下遊戲設定翻譯：

第一大陸村莊Waterford 地圖翻譯

冒險區關卡設定畫面翻譯

有接任務的話要注意上面大約第二行文字，會告訴你要打哪種難易度的關卡才能解

打完之後可按Ｆ９鍵重打一次，不想重打就按Ｆ１０回村莊

戰鬥中ESC鍵選項翻譯

工房：可以來這邊學"製造技能"來做東西
裡面有各種製作工具

跟這裡的ＮＰＣ說話可以學到製造技能
這邊是學金屬工藝
這邊是學鍊金術
這邊是學紡織工藝
這邊是學做料理

製造技能只能學一個，決定後就無法更改了

鍛造屋對話選項翻譯

裝備只有少數幾個才能強化...，只要上面有這紅字就不能強化

有洞的裝備可以拿來做屬性強化

公會房屋：可以來這邊創公會或設定其他公會功能

(這邊翻譯應該有差錯)

公會基本情報翻譯

公會會員情報翻譯

其他翻譯：
個人情報翻譯

升級會自動加數值的樣子
下面的屬性加成可以去商店購買裝飾品來獲得，或去鍛造屋強化

ＥＳＣ鍵選項翻譯

遊戲設定
畫面設定翻譯

聲音設定翻譯

其他設定

在別人身上點擊彈出選項翻譯

對話頻道指令：

一般：/n 對話內容
隊伍：/p 對話內容
全體：/c 對話內容
世界：/o 對話內容 (限制等級１０以上才能用)
公會：/g 對話內容
密語：/w 角色名稱對話內容
回應：/r 對話內容

喜歡 34 收藏 8 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=710023
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：C9|第九大陸|Ginka|如翻譯有誤請指正

《C9》台版ＣＢ體驗感

C9、ついに台湾上陸（ｵｾｪﾖ(　ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ

中國線上動作RPG遊戲《第九大陸(C9)》8月4日內部測試實施

中國線上動作RPG遊戲《第九大陸(C9)》4月21日首次技術封測實施

[達人專欄] 小銀花＝大銀花──《GINKA》　初次遊玩心得（有雷）

留言共 61 篇留言

滅。：
好厲害阿...

竟然拿得到韓版封測帳號

03-15 22:40

櫻之雪：
沒什麼啦...只是運氣(?)好了一點03-16 18:23

水色幻夜：
介紹跟翻譯都很詳細^^

03-16 01:27

櫻之雪：
謝謝03-16 18:24

巴哈姆特：
親愛的巴哈勇者:

非常感謝你對勇者小屋的支持，
由於您這篇文章撰寫的內容與題材相當有意思，
我們會將此篇設定在巴哈首頁的精選閣樓中，
讓更多巴哈勇者能欣賞到這樣的有趣文章。

如您有任何疑問或不清楚的地方，
歡迎至勇者大廳交流區與我們聯繫，
感謝您^^

--
巴哈姆特敬啟

03-16 18:23

櫻之雪：
阿龍(?)來了@@"
感謝您的讚賞。03-16 18:25

老朽：
讚

03-16 19:27

櫻之雪：
^^03-17 20:56

活跳跳才夠勁：
感謝開板的分享....

這是一款令人期待的遊戲....

03-16 22:02

櫻之雪：
這是今年的大作呢期待官方再努力開發完成03-17 21:01

XF+：
感覺有融入些歐美風格

03-16 22:02

櫻之雪：
是有一些...不如說根本就是完全的歐美風?03-17 08:37

VICTOR21835：
太厲害啦!版大超羨慕你的可以拿到韓國封測的帳號><這才是我夢想中的online geam^^

03-16 22:16

櫻之雪：
是不是你夢想中的遊戲...還要等你親自去體驗才知道囉03-17 21:07

咖啡上醉倒的貓：
畫面好漂亮，期待他的亞板
不過看樣還要久很吧

03-16 22:24

櫻之雪：
韓國才剛結束第一次封測,代理商出現感覺還太早03-17 08:35

風之殤：
7300GT玩的動嗎?
看起來真棒~~不知我的顯卡夠不夠用

03-16 23:08

櫻之雪：
我不懂電腦配備呢...03-17 08:39

Syuan Yi：
期待台版的到來。

03-17 00:33

櫻之雪：
希望到時能出現好的代理商...03-17 21:08

人稱痴漢是小傑：
唉..到台灣後
希望代理商能好一點
玩的人道德素養能好一點...

03-17 01:34

櫻之雪：
我希望代理商能弄出不會LAG的環境
韓國這次測試20000個玩家開10個分流,這在台灣好像並不多見03-17 08:42

jhjh6220：
討論區建議的顯示卡為8800GT或HD3870以上的級別
即可達到官網截圖的畫質及順暢度

我懷疑最低配備只能開啟遊戲 =_=

03-17 01:38

櫻之雪：
也就是說上面的建議配備是"僅供參考"囉...(´・ω・)03-17 08:44

害羞內向的痴漢：
不知道發文大的電腦配備是怎麼樣的押？
我的電腦處理器還在P4...不知道可不可以玩囧
話說大大會韓文押，想自學的話會很困難嗎？

03-17 07:07

櫻之雪：
我的配備在文章前面就有寫

我本身是看不懂韓文的，只是會用韓文輸入法把韓文打進翻譯網頁中
所以翻譯可能會有一些錯誤03-17 08:51

愛蘭那斯：
那個inverse y 指的是反轉滑鼠，也就是像飛機遊戲一樣，滑鼠往下的話，視角是往上的那樣。

03-17 09:34

櫻之雪：
原來如此，因為不知道是什麼東西所以我沒用過。謝謝。03-17 19:21

吹著魔笛的浮士德：
非常詳細完整的封測心得，辛苦了>w<

我也有參加封測，不過心得到現在還沒生半個字出來，
請問我可以引用您的幾張圖嗎，比方說城鎮地圖等等的，
會注明原作者與圖片來源，並連結回您的小屋。

03-17 12:53

櫻之雪：
可以03-17 19:22

Judas：
我朋友有跟過我提過這個遊戲呢@@

不過台版不知道要等何時QAQ

03-17 13:40

櫻之雪：
應該還要很久.....03-17 21:09

東方青茶：
第一張有點像魔物獵人的開頭....

介紹的好完整~
讓人期待很遊戲的到來
辛苦了~

03-17 18:43

櫻之雪：
其實也不是很完美...我還有一些沒搞懂的地方沒有介紹。03-17 21:11

片仔：
不愧是韓國2009年前3名矚目OLG
看了版大介紹真的是款好遊戲
不過這遊戲要代理台灣
老實說至少要等2~3年才能玩到
暫時還是等AION跟戰鎚吧

03-17 20:18

櫻之雪：
最近被代理到的大作還真多...希望代理商能好好經營這些遊戲03-17 21:17

CBless：
GOOD~~

03-17 21:46

櫻之雪：
THANK YOU03-17 22:05

台中阿任：
GREAT!!!

03-17 22:30

櫻之雪：
謝謝03-18 10:56

円：
神話(ryl)的構想真的成真了呢

等了多少年啊.........

我等到毛都掉了...

萬年神話終於成真了

希望能一直長紅

不要再像神話一樣,中看不重用

03-17 23:39

櫻之雪：
看來你很中意這遊戲呢03-18 10:56

Cid：
介紹的很詳細~感謝分享~^^b

03-18 00:21

櫻之雪：
也感謝你的GP。03-18 10:57

柯博文：
很棒的介紹,主程式好像不能下載了?!

03-18 02:07

櫻之雪：
還可以，要在首頁登入後擁有封測資格的人才能下載03-18 10:58

西風的旋律：
看起來畫面超讚的
可惜學校電腦很差= =
想玩到高畫質可能只能用家裡的電腦跑=...=
((話說希望給一家好的代理商代理被黑橘或是新斷線就瞎了...(雖然幾乎代理商沒幾家好的)))

03-18 02:29

櫻之雪：
我只希望台版不會LAG....03-18 11:02

狂小毅：
大大的翻譯介紹做的真好~不過我想問的是之前看影片介紹那些高手接段接的跟什麼一樣
真的是用鍵盤玩的嗎~"~?還是說可以接手把??

03-18 09:37

櫻之雪：
搖桿...做得到嗎？
我這戰士的控制是WASD鍵移動、Q鍵防禦、E鍵把敵人抓起來、R鍵撿東西、F鍵用腳踹、
空白鍵跳躍、 W,A,S,D鍵點兩下(或按SHIFT+W, A, S, D)= 滾動，
SHIFT+左鍵(或按預設1~0快捷鍵)= 重擊技能
還要用滑鼠移動控制視角、滑鼠左鍵=普通攻擊(最高四連擊)、
滑鼠右鍵=盾擊(最高三連擊) (可配合前左右鍵控制盾擊的方向撞向敵人)
（練到高等之後還能學到一些新的技能指令。）

這要設搖桿應該不容易吧？03-18 11:03