一些個人喜歡的動畫OP&ED 歌詞/中文翻譯歌詞.(1)

作者：夜星塵│2008-08-24 23:24:25│巴幣：0│人氣：9185

一些個人喜歡聽的動畫歌曲~OP&ED 歌詞/中文翻譯歌詞.
*有些是自己翻譯,可能和其他版本不一樣.
10/1 新增Blassreiter OP2[unripe hero]中文歌詞

MACROSS Frontier ED 「ダイアモンドクレバス」日文歌詞
MACROSS Frontier ED 「Diamond crevasse」中文歌詞
MACROSS Frontier OP2 [ライオン]日文歌詞
MACROSS Frontier OP2 [LION]中文歌詞
Blassreiter OP2 [unripe hero]中文歌詞*
Blassreiter OP2 [unripe hero]日文歌詞
强袭魔女STRIKE WITCHES [わたしにできること]日文歌詞
强袭魔女STRIKE WITCHES [ブックマーク　ア・ヘッド]日文歌詞
MACROSS (舊版)[愛・おぼえていますか ]日文歌詞
MACROSS (舊版)[愛．還記得嗎?]中文歌詞
MACROSS [天使の絵の具]日文歌詞
MACROSS [天使的畫具]中文歌詞
マクロスF[アイモ～鳥のひと]日文歌詞
マクロスF[aimo～鳥之人]中文歌詞
隱の王ED [HIKARI~ひとり]日文歌詞
隱の王ED [HIKARI-光]中文歌詞

ED===========================================================================
希望大家也推介一些動心的日文動畫歌曲^^~~謝謝.

マクロスF ED
「ダイアモンドクレバス」
作詞/hal 作曲.編曲/菅野よう子
歌/シェリル．ノーム　starring May'n

神様に恋をしてた頃は　こんな別れが来るとは思ってなかったよ
もう二度と触れらないなら　せめて最後に　
もう一度抱きしめて欲しかったよ
It's long long good-bye...

さよなら　さよなら　何度だって
自分に　無上に言い聞かせて
手を振るのは優しさだよね？
今強さが欲しい

貴方に出逢い　STAR輝いて　アタシが生まれて
愛すればこそ　iあればこそ
希望のない　奇跡を待って　どうなるの？
淚に滲む　惑星の瞬きは gone...

忘れないよ　貴方の溫もりも　
その優しさも　全て包んでくれた両手も
It's long long good-bye...

さよなら　さよなら　愛しい人
貴方が　いたから　步いてこれた
ひとりなんがじゃなかったよね？
今答えが欲しい

燃える様な流星　捕まえて　火を灯して
愛していたい　愛されてたい
冷えたカラダひとつで　世界は　どうなるの？
張り続けてた虛勢が溶けてく long for...

どうしてなの？　淚溢れて　止められない

貴方に出逢い　STAR輝いて　アタシが生まれて
愛すればこそ　iあればこそ
希望のない　奇跡を待って　どうなるの？
淚に滲む　惑星の瞬きは gone...

もし生まれ変わって　また巡り会えるなら
その時もきっと　アタシを見つけ出して
もう二度と離れさないで　捕まえてて
ひとりじゃないと　囁いてほしい planet...

「ダイアモンドクレバス」Diamond crevasse

マクロスF ED
作詞/hal 作曲.編曲/菅野よう子
歌/シェリル．ノーム　starring May'n

如神般愛戀的那段時光裡沒想到會有這樣的離別
假如再也無法觸摸你至少讓我在最後再抱緊你一次吧
It's long long good bye

再見了再見了儘管重複了無數次
但還是不停的向自已勸著說
揮手也是一種溫柔吧？
現在我想要變得更堅強

和你相遇之後我在這一片閃耀的星光中誕生了
如果是相愛如果是有愛
等待沒有希望的奇跡會變成怎樣呢？
淚水滲出惑星在眨眼之间早已消逝

無法忘記你給我的溫暖
你的溫柔以及包容一切的雙手
It's long long good bye

再見了再見了我深愛的人
正因為有你我才能走到今天
我說不會再是孤單一人吧？」
現在我想要答案

我用如燃燒似的流星作為燃點明燈的火
我想愛你也希望你愛我
假若只留下冰冷的軀體世界會變成怎樣？
我希望你虛張聲勢的气焰終會化解.....

為什麼呢？
溢出的淚水無法停止

和你相遇之後我在這一片閃耀的星光中誕生了
如果是相愛如果是有愛
等待沒有希望的奇跡會變成怎樣呢？
淚水滲出惑星在眨眼之间早已消逝

如果還有來世話如果還能相逢
那個時候你一定會找到我
為了不再分離而抓緊我吧
自己不再是孤零一人
惑星想這樣跟自已暗示說道
*自己翻譯的...

[ライオン]

星を回せ　世界の真ん中で
くしゃみすれば　どこかの　森で蝶が乱舞
キミが守る　ドアの鍵デタラメ
恥ずかしい物語　舐めあっても　ライオンは強い
生き残りたい　生き残りたい　まだ生きてたくなる
星座の導きで　今　見つめ合った
生き残りたい　途方に暮れて　キラリ枯れてゆく
本気のカラダ　見せ付けるまで　私　眠らない
風はやがて　東へ向かうだろう
高気圧　この星の　ドアを襲う
誘い水が　飲んだ胸が辛い
遠巻きな物語　交じり合う　骨の奥まで
生き残りたい　生き残りたい　まだ生きてたくなる
星座の導きで　今　見つめ合った
生き残りたい　途方に暮れて　キラリ枯れてゆく
本気のカラダ　見せ付けるまで　私　眠らない
何しに生まれたの
何しにここにいる
生き残りたい　埋まらない傷　光恐れてた
許された命が　今　惹かれ合った
彷徨い果てて　キミの隣で　火照り静めたい
本気のカラダ　見せ付けるまで　私　眠らない
生き残りたい　崖っ縁でいい　キミを愛してる
目覚めたい気持ちが　今　惹かれ合った
狂喜に変えて　祈り捧ぐよ　キミを愛してる
星座の導きで
生き残りたい　まだ生きてたい　キミを愛してる
本気のココロ　見せ付けるまで　私　眠らない

LION

星間飛行在世界的正中
如果打個噴嚏某處的森林裡蝴蝶亂舞
你隨意的保管著門的鑰匙
即使品嚐著難為情的故事獅子依舊堅強

想要活著想要活著我仍想要活下去
遵循星座的指引我們在此刻相遇

想要活下去走投無路一瞬間凋零
在展現真實的自我之前我不會入眠

風不久會吹向東邊吧
高氣壓侵襲著星之扉
誘惑之水飲後卻感到心痛
從遙遠而來的故事混雜交錯包圍著我深至骨髓

想要活著想要活著
我仍想要活下去
遵循星座的指引我們在此刻相遇

想要活下去走投無路一瞬間凋零
在展現真實的自我之前我不會入眠

我為何而生
我為何身在此處

想要活下去我無法湮沒的傷恐惧著光芒
被寛恕的命運此刻相互吸引

彷徨的末了在你的身旁平息我羞紅的臉頰
在展現真實的自我之前我不會入眠

想要活下去身處懸崖的邊緣也無謂我愛著你
想要覺醒的心情此刻相互吸引

欣喜若狂獻上我的祈禱我愛著你
遵循星座的指引...

想要活著我仍想活下去我愛著你
在展現出真心之前我不會入眠

[/font]

blassreiter OP2
unripe hero
作詞：栗林みな実
作曲：齋藤真也
編曲：齋藤真也
歌：栗林みな実

比傷害更疼痛的地方其實在更深入的裡面
我在冰冷的夜晚體會得到了...
在這個被謊言裝飾打造出來的世界裡
什麼是真實早已經不清楚了

在愛與扭曲重疊的一瞬間
我曾經想守護你
陷入絕境時的悲童
躲在風的懷抱中呻吟...

在天空中不停迴響的
你那孤獨的聲音我無法忘懷
祈禱會像冰雪溶化般消失殆盡吧

在尋找著生存意義的時候
今天也提升著速度
就算成不了英雄也肯定會...

如果不是已經在懸厓峭壁上徘徊
還要試圖掩飾自己的弱點
不是猶疑的時候了因為答案只有一個
曙光照耀著這個世界

沉睡的世界盡頭只存在溫暖的回憶
某人的笑容浮現了
把逐漸淡化的回憶
全部拋棄...

新的火焰燃燒起來
即使這個世界存在絕望也不放棄生命
挺起胸膛滿懷自信生存到最後
有些事情只有你能做到
肯定能找到
所以面對現實為了明天前進

blassreiter OP2
unripe hero
作詞：栗林みな実
作曲：齋藤真也
編曲：齋藤真也
歌：栗林みな実

傷より痛い場所が　きっと奥にあるって
感じて知った　冷たい夜…
何が真実なのか解らなくなっている
嘘で塗りかためられた世界で

君を守りたかった
歪みと愛が重なった瞬間に
追い詰められていった悲しみ
風が抱きしめた…

あの空に響き続ける
君の孤独な声を忘れないよ
祈りが　とけていくね…　雪のように消える
生きる意味を探しながら
今日も速度を上げて
までHERO　なれなくても　きっと…

もうギリギリの場所を　彷徨っているのにね
弱さが見え隱れしている
躊躇ってる場合じゃない　答えはひとつだから
朝の光　纏うこの世界で

優しさだけが眠る記憶の果てに
誰の笑顔　浮かべた…？
すこしずつ薄れゆく想いで
すべて脱ぎ捨てて…

新しい炎が生まれる
絶望しか無くても　諦めない
最後まで誇らしい　胸張っていたい
君にしか出来ないことが
必ず見つかるから
目をそらさず　明日のために行こう

强袭魔女 OP
STRIKE WITCHES OP
[わたしにできること]

作詞：只野菜摘
：高村和宏
作曲：宅見將典
編曲：宅見將典

わたしにできること
ひとつづつ葉えたい
夢に向かって　一歩ずつ歩こう
わたしにできること
あなたにも伝えたい
あきらめないで　翼広げて
さあ　とぼうよ　あしたのために

もうヤダって　ひざを抱えて嘆くときも
だいじょうぶ　泣かないで　きっとできる
勇気のとびら　ちょっと開けるだけだよ
笑顔キュッと抱きしめて
高く高く　舞い上がれ

わたしにもできること
やさしさを守りたい
涙ふいたら飛び立とう　明日へ
わたしから屆けたい
とっておきの魔法で
もう　うつむかない　ヤクソクするわ
自由のため　未來のために

冒険はハッピーエンドの寶探し
自分だけの物語描くのよ
まわり道にも　出會えるものがある
大丈夫　ムダじゃない
信じたならつき進め

わたしならできること
ひとつづつ見つけたい
涙ふいたら飛び立とう　明日へ
わたしから屆けたい
とっておきの魔法で
もう　うつむかない　ヤクソクするわ
自由のため　未來のために

あなたにできる
わたしにできる
ステキなことつなげたら
あの空の明けかたも　少しかわるでしょう
強くなる　一人ではないから

わたしにできること
ひとつづつ葉えたい
夢に向かって　一歩ずつ歩こう
わたしにできること
あなたにも伝えたい
あきらめないで　翼広げて
さあ　とぼうよ　あしたのために

强袭魔女 ED
STRIKE WITCHES ED
[ブックマーク　ア・ヘッド]
作詞：只野菜摘
作曲：橋本由香利
編曲：橋本由香利

きみのなかに　わたしをずっと
ブックマークしてね

笑いながら頑張った、と
めちゃくちゃ　ほめてね

どんな時も　全部本気
ギャップにも　驚かないで

たった今を　進まなくちゃ
未來もないでしょ？

タタカイの意味　アタタカイなら
闘いぬくよ
闘いなどない　わたしたちの　世界のために！

きみとなら　きっと　できること
ココロとココロで　手を結んで
運命線　ぎゅっと　かさねたら
夢への共犯者　どこまででも　翔べそう
眠れる翼を　信じて

きゅっと結ぶ　口もとから　ホホエミが消えた

ちょっとわたし　フライングきみ　前しか見えない

どきっとする
気がついたら　崖っぶち、ギリギリだった・・

ぼわっとして　ごめんごめん
テレパシー　ありがとう

コワレタ　コワイ　想い出なんて
別のフォルダへ！
愛されたい　愛して會いたい　アイタイシタイ

獨りでは　きっと　ダメなこと
願いと願いを　リンクしようね
生命線　ぐっと　つながるの
飛ばされちゃいそうでも
覚醒する　できるよ
軌跡は　挫折を　超えるの

きみとなら　きっと　できること
ココロとココロで　手を結んで
運命線　ぎゅっと　かさねたら
夢への共犯者
どこまででも　翔べそう
眠れる翼を　信じて

[color=#b00e]

MACROSS
[愛・おぼえていますか ]
飯島真理

作詞：安井かずみ　
作曲：加藤和彦　
編曲：清水信之

今　あなたの声が聴こえる
「ここにおいで」と
淋しさに　負けそうな　わたしに

今　あなたの姿が見える
歩いてくる
目を閉じて　待っている　わたしに

昨日まで　涙でくもってた
心は今...

おぼえていますか　目と目が合った時を
おぼえていますか　手と手が触れあった時
それは始めての　愛の旅立ちでした
I love you, so

今　あなたの視線感じる
離れてても
体中が　暖かくなるの

今　あなたの愛信じます
どうぞ私を
遠くから見守って下さい

昨日まで　涙でくもってた
世界は今...

もう　ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから

もう　ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから...

MACROSS
愛．還記得嗎?

飯島真理(
作詞：安井かずみ　
作曲：加藤和彦　
編曲：清水信之

現在　能聽到你的聲音
說「我在這裡」
對寂寞　快輸了似的　我
現在　能看到你的身影
走過來
對閉上眼　在等待的　我
直至作日都　以淚掩面
心中現在...
仍記得嗎？　曾經眼神相遇時
仍記得嗎？　曾經兩手觸碰時
那是初次的　愛的旅程開始
I love you, so
現在　感覺到你的視線
即使分離
身體裡　亦變得溫暖
現在　信任你的愛
請從遠處看顧我
直至作日都　以淚掩面
世界現在...
已經　不是孤獨一人
因為有你在
已經　不是孤獨一人
因為有你在...
[color=#b00e]

MACROSS [天使の絵の具]
飯島真理

作詞：飯島真理
作曲：飯島真理　
編曲：清水信之

黄昏映す　窓辺へと舞いおりる
きらめくそよ風　吸い込んで
空を見る時

悲しい出来事が　ブルーに染めた心も
天使の絵の具で　塗りかえるよ
思いのままに

出会った頃は　宇宙にさえ憧れた
私をいつでも守ってた
愛に気づかず

少しの間だけあなたに　サヨナラしたら
I love you
この気持ちは　涙にかわるでしょうか

瞳をそらせば　全てが離れてしまう
いつかは永遠の光　私を誘う

MACROSS [天使的畫具]
飯島真理

作詞：飯島真理
作曲：飯島真理　
編曲：清水信之

黃昏映照　往窗邊飛舞降臨
閃耀的微風　吸一口
看著天空時

悲傷的事情　染上藍色(憂鬱)的心也
以天使的畫具　重新塗改吧
就如我所想般

過往相遇的時候　甚至曾憧憬宇宙
曾任何時候都守護著我
沒有發覺是愛

僅只短暫的時間就對你　說再見的話
I love you
I love you
這份心情　會變成淚水吧？

如果移開視線　一切就會離去
總有天永遠的光輝　會引導我

マクロスF
[アイモ～鳥のひと]
ランカ・リー
作詞：Gabriela Robin
作詞：坂本真綾
作曲：菅野よう子
編曲：菅野よう子

アイモ　アイモ
ネーデル　ルーシェ
ノイナ　ミリア
エンデル　プロデア
フォトミ

ここはあったかな海だよ

ルーレイ　ルレイア

空を舞う　ひばりはなみだ
ルーレイ　ルレイア
おまえはやさし　みどりの子

アイモ　アイモ
ネーデル　ルーシェ
ノイナ　ミリア
エンデル　プロデア
フォトミ

ここはあったかな海だよ

胸の奥に眠る大きな大きな慈しみは
つなぐ手のひらの温度で静かに目を覚ますよ

ここはあったかな海だよ
這兒是溫暖的大海哦

アイモ　アイモ　ネーデル　ルーシェ
むかし　みんなひとつだった　せかい
おいで　あったかな宇宙だよ

マクロスF
[aimo～鳥之人]
中島愛

作詞：Gabriela Robin
作詞：坂本真綾　　
作曲：菅野よう子
編曲：菅野よう子

aimo　aimo
ne-deru　ru-she
noina　miria
enderu　purodea
fotomi

這兒是溫暖的大海哦

ru-rei　rureia
在天空中飛舞的　雲雀是淚水
ru-rei　rureia
你是溫柔的　翠綠之子

aimo　aimo
ne-deru　ru-she
noina　miria
enderu　purodea
fotomi

這兒是溫暖的大海哦

在心坎處沈睡的偉大慈愛
憑牽著的手心的溫度靜靜地醒來哦

這兒是溫暖的大海哦

aimo　aimo　ne-deru　ru-she

昔日　曾經是大家全為一體的世界
過來吧　溫暖的宇宙哦

HIKARI (隱の王ED)
作詞西田惠美　
作曲杉森舞　
編曲前口涉
唱:Elisa

心の奥　深くしずむせつない想いは
谁も知らないひとりぼっちな痛み
どうしてなの？大事なもの
失くしてばかりで
降りしきる雨また哀しみを歌うああいつしか　
あてのないままに　さまようこの街
ねえ真実さえ　見えなくなつてしまうけど
信じる道は自分の中にきつとある

愛を探して　旅をその光は
胸に描く未来へ続いてくだろう
ためらう扉を開けたなら
新しい明日へと羽ばたこう
淚のしずく　風に飛ばして
流れる雲　そして広がる青空
見上げてひとり　そっと誓う
終わらない夢を抱いて生きてゆく

遙かな願い繋いでく光は
希望と勇気を運んでくれるだ
今という瞬間を駆け出うそう
もし叶わずに傷ついたつて
何度でも　そこから始めてよけばいい
答えは　そうよ　ひとつじゃない
いつの日か喜びにめぐり逢える

HIKARI (隱の王ED)
作詞西田惠美　
作曲杉森舞　
編曲前口涉
唱:Elisa

苦澀的思緒深深的藏埋于心谷中
沒有人能夠了解孤單一人的痛苦
爲什麽會這樣？這麽重要的東西
爲什麽會不斷的丟失
下起了傾盆大雨再次唱起了悲哀的歌聲
不知不覺漫步穿過城市而離開了原地
請告訴我真相，即使看見了不願意看見的東西
相信吧這個道路是自己開拓的

一直在探索著真愛而旅行可是那道光
只是在繪製著胸口的未來
如果毫不猶豫的把門打開
我就搌翅飛向新的未來
讓我的眼淚隨風而逝
流動的雲端以及廣闊的藍天
舉頭仰望獨自的起誓
我將擁抱著尚未終結的夢想而活下去

希望能夠從在那遙遠的地方看到連接著的光芒
把希望和勇氣給帶下來
倒數的時間已經過去了
如今瞬間的在這裡釋放出來
如果沒有這個不現實的傷口引線
曾經多次的開始從那陰影走出來
答案是沒錯這已經不是第一次了
不知道何時才能夠感到喜悅

喜歡 8 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=708328
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作