ENDLESS RAIN - 無盡的雨

以前買的X JAPAN on Piano演唱版CD，
今天找在CD櫃找了好久找不到，
這張專輯中每一首歌搭配YOSHIKI神乎其技且動人的鋼琴演奏，
再加上主唱TOSHI極滄桑的歌聲，
尤其這首無盡的雨讓我在數個夜裡留下淚，
心中溢滿無盡的回憶及感觸。



ENDLESS RAIN - 無盡的雨 (X JAPAN)
【中譯】

我漫步在雨中
不知該何去何從
雨水淋濕傷透的身體
凍僵的脈絡騷動
不斷地扼殺著
永遠都在彷徨
直到我能將你的愛淡忘

睡眠是一劑麻藥
也只有這樣
心才能靜靜地溶化
愛回旋著上昇
將顫抖的身體
用記憶的玫瑰包裹
我把對你的愛珍藏

無盡的雨
落在心上
是心之傷
讓我把所有的憎恨遺忘
把所有的傷心遺忘

(快樂的日子
悲傷的日子
都漸漸地離我而去
當我伸手挽留
你卻從指縫間滑落
你只是個幻覺吧
當我從夢中醒來
淚已在夢中風乾
我是在荒漠中盛開的玫瑰)

這是個美夢
在夢中我與你相愛
我們相擁而眠

無盡的雨
落在心上
是心之傷
讓我把所有的憎恨遺忘
把所有的傷心遺忘

我從夢中驚醒
茫然四顧卻找不到你

美夢已醒
反復的申辯
就算不成聲音
高不可及的灰色的墻壁
把過去日子裡的思念反射成了夢
直到我能把你的愛遺忘

無盡的雨
落在心上
是心之傷
讓我把所有的憎恨遺忘
把所有的傷心遺忘

無盡的雨
讓我永遠停留在你心中
用我的心承接你的淚水
承接你的回憶

無盡的雨
落在心上
是心之傷
讓我把所有的憎恨遺忘
把所有的傷心遺忘
無盡的雨...