創作內容

1 GP

おにいちゃん おたんじょうびおめでとう

作者:嵐│尼爾:型態 NieR Gestalt 尼爾:人工生命 NieR Replicant│2010-06-06 01:22:09│贊助:0│人氣:627
如標題,今天是ニーア的生日!
ニーア、誕生日おめでとう!

為了慶祝ニーア生日,今天要來翻譯ヨナの日記
ヨナの日記在遊戲過場讀取的時候都會出現
之前剛開始玩的時候沒有安裝遊戲,所以有很充足的時間可以看日記內容
但是……安裝了之後讀取速度大躍進
好幾篇都是閃過就沒了XDD
還好攻略站上有收ヨナの日記內容,可以看資料補完。


1月30日

哥哥回來了!
哥哥回來看ヨナ了!

哥哥很快又出門了。
他說他只是要回來看看ヨナ而已。


2月4日

ヨナ想要變得很會做菜。
要讓哥哥開心!
要做ヨナ特製的秘密食譜!

ヨナ特製的秘密食譜完成後
要第一個讓哥哥吃!
哥哥 ヨナ不是沒用的人對吧?

3月16日

老是在外面跑來跑去的男孩子
送我一朵漂亮的花。
我要去問ポポルさん 這朵花叫什麼名字。

圖鑑上沒有記載這朵花的名字。
デボルさん跟我說 可以自己幫它取名字
要叫什麼好呢?

4月5日

收到哥哥寄來的信了。
上面說在遙遠的村子 可以看得到海。
ヨナ也好想看海噢~ 海很大嗎?

看了哥哥寫的信之後
就會變得非常想見哥哥。

5月4日

雖說ヨナ每天每天都有寫信
可是哥哥會不會擔心呢?
ヨナ得寫信告訴哥哥說我很健康才行。

ヨナ也想每天收到哥哥的信。
可是 如果這麼說的話 哥哥一定會
很傷腦筋吧。

6月6日

今天是哥哥的生日。
所以ヨナ一個人慶祝了。
哥哥 生日快樂

哥哥說 ヨナ生日那天會回來
可是 哥哥的生日 
ヨナ也想跟哥哥一起慶祝啊。

7月20日

デボルさん和ポポルさん 來家裡玩。
還唱歌給ヨナ聽 ヨナ好開心。
要好好練習 唱給哥哥聽!

デボルさん和ポポルさん 回去了。
回去之後變得好寂寞。
所以 ヨナ大聲的唱歌。

8月31日

村子裡吵吵鬧鬧的 發生什麼事了呢。
デボルさん說 可以不用管這些。
好像不是 慶典的樣子。 是怎麼了呢?

聽說村子附近 出現魔物了。
大家都說 如果哥哥在的話就好了
ヨナ也這麼覺得。

9月21日

哥哥口中的 カイネさん
是怎樣的人呢? 好想見見她噢。
是不是像ヨナ的媽媽一樣的人呢?

去問デボルさん後 她說カイネさん很漂亮
是很有魅力的人。
ヨナ長大後也想變成她那樣!

10月28日

今天有點不舒服 所以待在家裡。
遠方可以聽到デボルさん的歌聲。
聽到デボルさん的歌聲就安心了。

ヨナ的身上冒出黑色的圖案。
不久之後 ヨナ就會變成 黑漆漆的怪物了。
好噁心 好害怕。

12月1日

聽說圖書館裡 有新的書進來
ポポルさん幫我送過來了。
是樹的故事。 樹很幸福嗎。

繪本裡面的書一直在等待。
ヨナ也一直在等。
如果能做些什麼就好了。

12月22日

雪下個不停。 可是雪下不停的時候
哥哥就會跟我在一起。
雪停了之後 哥哥就會離開了吧。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=687460
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|尼爾:人工生命|NieR Replicant|NieR|PS3|

留言共 1 篇留言

你再GGYY我就揍你
?

06-06 02:02

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★NanaseArashi 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:ニーアザ・コンプリートガ... 後一篇:ときめきメモリアルGir...

追蹤私訊

作品資料夾

j0915646172問都問
問都問看更多我要大聲說昨天23:54


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】