ひぐらしのなく頃にOP　反轉歌詞

昨天很無聊 不知道要做啥時

查了一下寒蟬OP的歌詞

發現了一件恐怖的事情

那就是傳說中的反轉歌詞!!!

以下為ひぐらしのなく頃にOP歌詞： (總覺得日文比較好看=D)



回首望去 緊隨身後轉身而來 緊貼脊背

正面 是誰血顝 疾首

無盡黑暗 輕踮腳間陰黯狂嘯 高舉雙爪

黑夜 撕裂撕肝 撕腸

點點雨水化作滴滴鮮血串串血腸緊纏雪白脊椎

順著臉頰緩緩流淌而下夾雜骨髓腥臭滲入口中

既然哪裡都已沒有歸所飽嚐撕破母胎那股肉慾

停下你的指尖 緊握我的指尖切斷你的臂腕 絞碎我的雙掌

連同你的手指一起帶走將你的皮骨筋腱一並啃碎

蟬兒鳴叫 封閉之森寒蟬悲鳴 不歸之途

已經無法回頭浸淫血漿肉池


↓↓ひぐらしのなく頃にOP　



黑字是OP的中文翻譯

紅字的部分就是傳說中的倒轉歌詞

反轉歌詞實際上是不存在的

紅字歌詞純粹是字幕組自己想出來增添氣氛用的而已

只是沒想到到最後會流傳成這是倒轉歌詞

當初編曲作詞者也沒有想到要倒轉過來聽過

直到某天有人用某軟體反轉了這首曲子

意外發現類似＂裏歌詞＂和＂裏編曲＂的東西



↓↓ひぐらしのなく頃にOP　逆再生





一開始無意義的幾句

倒著聽是「逃げなれない」也就是「逃不了」的意思

在約1:55的地方原句「鬼さんこちら」會變「愛しています（よ）」…

這句相當的清楚，有人說是「許して」（原諒），也有人說是「愛しています（愛著）」。

順提，逃げなれ「ない」的「な」很不明顯




解篇的OP「奈落之花」似乎就是從這事件中得到靈感

而將旋律中某一段做成如果倒轉來聽

就會和原ひぐらしのなく頃に的開頭旋律一樣


↓↓ひぐらしのなく頃に解 OP 奈落の花




↓↓ひぐらしのなく頃に解のOPを逆再生すると1期のOPに





聽反轉版的OP

雞皮疙瘩全起來了

總覺得背後毛毛的 好像有人跟在後面

說不定是御社神大人呢....