「I'll be your home」(轉貼自Azuki 的小屋)

以下內容已經經過Azuki的同意轉貼連結~
--------------------------------------------------

Devil May Cry動畫片尾曲「I'll be your home」
在網路上看過很多版本的歌詞
總覺得跟她唱的不太一樣
自己來翻一次好了

演唱作詞皆為及川凜
希望能購入
這首歌跟故事情節滿搭的

----------------------------------

Don't face back
不要回頭
Don't regret
不要悔恨
Time's falling out of these hands
時間從這些手中流逝
I'll let you leave me
我將會讓你離開我

Come on,
來吧
You know Home is always inside your soul
你知道家是永遠在你的靈魂裡
All the light to bless your way
所有的光守護你的道路
Don't be afraid
不用感到害怕
'cause I'll be your home
因為我將是你的歸屬

In this time
在這時候
In this place
在這個地方
This moment is all we have
這個片刻是我們所擁有的全部
And tomorrow (we) never know
而明天我們從未知道

Every precious time
每個寶貴的時光
Let it go
Somewhere away
讓它到別的地方去吧
You will learn,And to love,
forgive the past and you can move on
你將學會並去愛
原諒過去
然後你就可以前往

All the distance
所有的路程
You've come to a place
你已經到了一個地方
Then you see that your home is away
然後你看見你的家已經遠離
Now the sun is rising lighting up your sky again brightly
現在太陽正在升起，明亮地再一次照亮你的天空

Every precious time
每一個珍貴的時光
Let it go
Somewhere away
讓它到其他地方吧
You will learn, And to love,
forgive the past
你將學會並且去愛
原諒過往

Go on,
走吧
You know Home is always inside your soul
你知道家是永遠在你的靈魂裡
Wherever you go
不管你去哪裡
Whatever you see
不管你看見什麼
I'll be the place
我將在那個地方
And I'll be your home
而且我將會是你的家