[新聞]看日劇聽歌 進修勤練習

看日劇聽歌 進修勤練習

2008年09月14日蘋果日報求職資訊

台灣與日本交流頻繁，許多行業需要日語人才，求職者精通日文就多了一項優勢。28歲的出版業編輯陳正芳持續自學、進修日文多年，終於成功跳槽日商，連帶加薪一成。

陳正芳念高中時很愛看日劇，對日本文化產生興趣，考進政大新聞系後想學好日語的念頭漸強，大四時向主修日文的姊姊借基礎日語課本，從五十音學起，輔以平時喜愛的日文歌曲與電視節目，娛樂的同時也吸收詞彙。

畢業後陳正芳如願進入出版界從事編輯工作，卻未放棄學習日文。她發現文法與句子結構得靠老師講解方能吸收，三年多前報名東吳大學推廣部日文班，每周兩天利用下班時間進修，使她的聽力、字彙記憶力與理解力明顯成長。

順利進日商加薪一成
陳正芳說：「我愈學愈有興趣，決定把它鍛鍊成職能加分項。」「現在是國際化時代，語言讓專業項目觸角更廣，發揮一加一大於二的效果。」

在東吳推廣部學了兩年，陳正芳通過日文二級檢定，閱讀能力增強，查資料時多了日文資源可用，看不懂的就查字典。去年5月她順利考進某大日商出版社擔任日文編輯，薪水增加一成，算是認真學日文的額外收穫。今年初她通過一級檢定，打算明年再進修，鍛鍊聽力與口語能力。

陳正芳建議，想學日文的上班族，若在家自修效率低，還是找老師授課為宜。若出於工作所需非學不可，不妨從日常活動入手，例如邊聽日文歌邊看歌詞、看日本電視節目、閱讀日文漫畫或雜誌。

記者栗筱雯