３７度的雨

　　どこで　きみと　まちがえたの　　　夏を、踏み荒らした雨
　　我和你　究竟是　那裡出了差錯　　　那場攪亂了夏日的雨

　　崩れおちて　呟く　ひとり　　　　　「ここでおしまい」
　　崩毀　低語　一個人　　　　　　　　「一切到此結束」

　　全部　きみが　持っていてよ　　　　赤い傘も　あの日の記憶も
　　你就　將一切　全都給帶走吧　　　　那把紅傘　以及那天的記憶

　　ぼくは　ひざを　抱えて眠る　　　　午後の窓辺
　　而我　蜷縮著身子入眠　　　　　　　午後的窗邊



　　誰かの腕の中　　　　微睡むきみを夢想する
　　睡醒之間想著　　　　如今已躺在某個人懷裡的你

　　悲しい顔が今も　　　あの日を嘘にしてくれない
　　這付悲傷的表情　　　依舊不肯將那一天當做是一場虛假



　　とめどなく降り続く　　　　ぬるく身勝手な「　　」
　　毫無終止不斷落下　　　　　微溫任性的「　　」
　　
　　何も変わらないだろ？　　　好きだなんて言わないよ
　　一切都不會改變的吧？　　　我可是不會說出喜歡你的



　　晴れた空に　淡い残り香　　　　　　南からの　風が吹く
　　晴朗的天空　殘留的香氣　　　　　　南方吹來　一陣風

　　汚れた靴は　脱ぎ捨てていいよ　　　そばに　おいで
　　脫掉那雙髒鞋子　丟到一邊吧　　　　到我的　身邊來

　　どこで　きみと　まちがえたの　　　触れる爪先に　キスを
　　我和你　究竟是　那裡出了差錯　　　輕吻在　觸碰到的趾尖

　　誰が悪いなんて、今更　　　　　　　傘は　捨てた？
　　如今，何必追究是誰的錯　　　　　　那把傘　你丟了？



　　あさましく　怖いほどに　　　 平気な振りを続けていた
　　超乎想像　甚至會懼怕般地　　　一直裝做心平氣和的樣子

　　本当は　誰よりも　　　　　　 途切れた先を欲しがってる
　　其實我　比誰都還　　　　　　 渴求著那已斷絕的未來



　　熱を帯び、また降り出す　　　きみとぼくを塞ぐ「　　」
　　帶著熱度，再度落下　　　　　填塞在你我之間的「　　」

　　まじりあう　水の中　　　　　行く末を憂う？
　　相互混合的　水之中　　　　　對未來不安嗎？

　　とめどなく痛ましく　　　　　ぬるく身勝手な「　　」（あめがふる）
　　毫無停止跡象的痛楚　　　　　微溫任性的「　　」（雨落了下來）

　　何も変わりはしない　　　　　ただ深く沈むだけで
　　一切都不會有任何改變　　　　僅是深沉地墜沒




　　這詞句句都敲進了我的心裡，淡淡的哀傷、但旋律卻是那樣的輕快。

　　曲子的意境很貼近過去被拒絕的我和現在拒絕別人的我。

　　過去的我，能夠深深的體會。

　　現在的我，能夠明白那理由。


　　不想因此耽誤人家、不想因此讓人家傷的更重。

　　所以，選擇在還沒開始的時候就先斬斷一切。

　　也許很自私，不過...那可以把傷害降到最低。

　　至少，我是這樣認為。

　　

　　雨啊...可以帶走悲傷、也可以帶來悲傷。

　　同樣的，感情也一樣...

　　對的感情，可以帶走悲傷。

　　錯的感情，可以帶來悲傷。

　　

　　因為感覺很現實，所以答案也很現實。

　　對與錯，沒有絕對。

　　因此我們都沒有錯，只是當時的地利人和不站在同一邊而已。