Dearest(動畫【犬夜叉】片尾曲)

作詞：濱崎步　作曲：Crea+D.A.I.

本當に大切なもの以外
全て捨ててしまえたら
いいのにね　現實はただ殘酷で

そんな時いつだって
目を閉じれば　笑ってる君がいる

Ah - いつか永遠の　眠りにつく日まで
どうかその笑顏が　絕え間なくある樣に

人間は皆悲しいかな
忘れゆく　生き物だけど

愛すべきもののため
愛をくれるもののため
できること

Ah - 出會ったあの頃は　全てが不器用で
遠まわりしたよね　傷つけ合ったよね

Ah - いつか永遠の　眠りにつく日まで
どうかその笑顏が　絕え間なくある樣に

Ah - 出會ったあの頃は　全てが不器用で
遠まわりしたけど　たどり著いたんだね

===[中譯]
若是除了最重要的東西　能夠將其他的一切捨棄
那該有多好　　但現實總是殘酷無情

這時我只要　閉上眼睛　便可以看見含笑的你

Ah - 只希望在踏入　永恆的長眠之前　可否讓你的笑容　永遠陪伴者我

人　是否都是悲哀的呢　雖然我們懂得　如何忘記

為了我愛的人　為了愛我的人　能夠做些什麼

Ah - 回想相識的當初　凡事手足無措　　繞了好一段遠路　傷害了彼此好多

Ah - 只希望在踏入　永恆的長眠之前　可否讓你的笑容　永遠陪伴者我

Ah - 回想相識的當初　凡事手足無措　雖然繞了段遠路　終究走到了結果

===[羅馬拼音]
ho n to u ni ta i se tsu na mo no i ga i
su be te su te te shi ma e ta ra
i i no ni ne　ge n ji tsu wa ta da za n ko ku de

so n na to ki i tsu da tte
me wo to ji re ba　wa ra tte ru ki mi ga i ru

Ah... itsu ka e i e n no　ne mu ri ni tsu ku hi ma de
do u ka so no e ga o ga　ta e ma na ku a ru yo ni

hi to wa mi n na ka na shi i ka na
wa su re yu ku　i ki mo no da ke do

a i su be ki mo no no ta me
a i wo ku re ru mo no no ta me
de ki ru ko to

Ah... de a tta a no ko ro wa　su be te ga bu ki yo u de
to o ma wa ri shi ta yo ne　ki zu tsu ke a tta yo ne

Ah... itsu ka e i e n no　ne mu ri ni tsu ku hi ma de
do u ka so no e ga o ga　ta e ma na ku a ru yo ni

Ah... de a tta a no ko ro wa　su be te ga bu ki yo u de
to o ma wa ri shi da ke do　ta do ri tsu i ta n da ne


本当（ほんとう）に大切（たいせつ）なもの以外（いがい）
全（すべ）て捨（す）ててしまえたら
いいのにね　現実（げんじつ）わただ残酷（ざんこく）で

そんな時（とき）いつだって
目（め）を閉（と）じれば　笑（わら）ってる君（きみ）がいる
Ah…いつか永遠（えいえん）の　眠（ねむ）りにつく日（ひ）まで
どうかその笑顔（えがお）が　絶（た）え間（ま）なくある様（よう）に

人間（にんげん）は皆（みな）悲（かな）しいかな
忘（わす）れゆく　生（い）き物（もの）だけど
愛（あい）すべきもののため
愛（あい）をくれるもののため
できること

Ah…出会（であ）ってあの頃（ころ）は　全（すべ）てが不器用（ぶきよう）で
遠（おん）まわりしたよね　傷（きず）つけ合【あ】ったよね

Ah…いつか永遠（えいえん）の　眠（ねむ）りにつく日（ひ）まで
どうかその笑顔（えがお）が　絶（た）え間（ま）なくある様（よう）に

Ah...出会（であ）ったあの頃（ころ）は　全（すべ）てが不器用（ぶきよう）で
遠（おん）まわりしたけど　たどり着（つ）いたんだね