世上最遙遠的距離

世上最遙遠的距離 不是 生與死 　
而是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你

世上最遙遠的距離 不是 我就站在你面前　你卻不知道我愛你
而是　明明知道彼此相愛　卻不能在一起

世上最遙遠的距離 不是 明明知道彼此相愛　卻不能在一起
而是 明明無法抵擋這一股氣息　卻還得裝作不在意

世上最遙遠的距離 不是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得裝作不在意
而是 用自己冷漠的心 對愛你的人所築起的一道鴻溝......

♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡

以上的文句想必大家都很熟悉吧，但是出處卻眾說紛云，很多人說是出自泰戈爾的「漂鳥集」
我去查了後，覺得以下說法較為可信，大家一起看看吧：

原文應出自張小嫻的書「荷包裡的單人床」：

世上最遙遠的距離 不是 生與死 　
而是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你

後三段是網友續寫版：

世上最遙遠的距離 不是 我就站在你面前　你卻不知道我愛你
而是　明明知道彼此相愛　卻不能彼此在一起

世上最遙遠的距離 不是 明明知道彼此相愛　卻不能彼此在一起
而是 明明無法抵擋這一股氣息　卻還得裝作不在意

世上最遙遠的距離 不是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得裝作不在意
而是 用自己冷漠的心 對愛你的人所築起的一道鴻溝......

♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡

作者之一YMmerlin(斯培西阿的嘆息)說明：

大家可以去陽明神農坡（140.129.79.199/bbs.ym.edu.tw）問，有一百多個人可以作證，特別是第二段是我寫的，所以印象特別深刻，這的確是網路上積非成是的偶發事件，還有一大堆人拿來引用跟做簽名檔，短短幾年內，已經見過十幾次，後來才決定要出來澄清一下子

想不到連歌手的DM都拿去用了，這社會的速食文化真的很叫人感慨呢，但扣除掉泰氏名字的圖騰，這文字裡所形容的，到還真是很多人的心聲，起碼我寫第二段時，是真心寫出來的：）

其實這首詩的第一段是張小嫻寫的，在泰氏出版的詩集裡從來沒有這首詩
不過說來也好笑，當時跟同學一時興起的文字接力，到最後傳遍整個網路
如果泰戈爾知道有人冒用他的名號四處招搖的話，大概會很生氣吧：）

讓我來說說這個好玩的故事吧，首先是一個同學引用了張小嫻小說裡的名句做簽名檔，這個簽名檔就是這首合體詩的第一段：

> 世界上最遙遠的距離
> 　　不是　生與死
> 　　而是　我就站在你面前　
> 你卻不知道我愛你

因為跟這個女孩子平常就喜歡互相吐嘈，再加上當時個人的愛情經驗對這樣子的文字蠻有感覺的，當時也是跟相愛的人無法在一起，所以就回了下面這樣子的一句話：

> 世界上最遙遠的距離
> 　　不是　我就站在你面前　
> 你卻不知道我愛你
> 　　而是　明明知道彼此相愛　
> 卻不能在一起

接著是一個當時在苦戀一個女孩子的同學，看到這一段文字，覺得跟他的境遇相比，實在是不算什麼，所以他也回了下面這一句話：

> 世界上最遙遠的距離
> 　　不是　明明知道彼此相愛　
> 卻不能在一起
> 　　而是　明明無法抵擋這一股氣息　
> 卻還得故意裝作毫不在意

最後是一個被女生苦戀的人，因為對愛情的猶疑，有了這樣子的感觸：

> 世界上最遙遠的距離
> 不是　明明無法抵擋這一股氣息　
> 卻還得故意裝作毫不在意
> 　　而是　用自己冷漠的心　
> 對愛你的人　所築起的一道鴻溝

這就是發生在陽明神農坡（bbs.ym.edu.tw）九一級醫學系的合體詩故事，到後來竟然變成謠傳中『泰戈爾』的詩，這倒是大家都始料未及的事情

不過不管是甚麼年代、是誰，文字對愛情的感覺還是一樣令人惆悵的
只是老泰要是知道有人冒用他名義在行沽名釣譽之實
大概會很生氣吧：）

♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡

另一位網友評論：

『泰戈爾詩集』，以三民書局出版(第八版)中譯本為本的話。
其中計收錄漂鳥集、新月集、採果集、頌歌集、園丁集、愛貽集、橫渡集，
但無『世界上最遙遠的距離』一詩。

其中漂鳥集共計三百二十六首，平均每首字數僅一、二行；最多為四行。

現在網路上盛傳出自『泰戈爾詩集』「漂鳥集」的『世界上最遙遠的距離』
共十七行，與四行行文不同；另外，此詩讀起來相當浪漫，像是雪萊或拜爾之屬。
所以與泰戈爾的漂鳥集文體及風格均不同，故不應出自其手。

♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡　　　♡

原來這傳說中的千古名句是這麼來的．．．．．．

這個事件讓我們又學到了一個功課
那就是：只要用心，人人都可以是食神！（啥鬼!?）

不過那些網友們真有趣，每個人都覺得自己的境遇才是最苦的
情關難過啊，哈！