eventually they're even-已經翻譯板.

It seems to be his bad.
這似乎是他的錯.

He, Mr./ have a complicated personality also a careless lover;
Who owns a rock&roll soul but struggle in a bloody white-collar suit.
他，斜線先生，有著複雜的人格特質，對愛情不夠專一；
他藏在該死的白領階級身分之下，擁有一個搖滾不羈的靈魂.

Is anyone ever heard a song from Amy Winehouse?
"We only said good-bye with words...I died a hundred times."
that lyrics remind her of him.
聽過艾美懷絲的歌嗎？ *註一
有一句歌詞讓她想起了他："我們只輕輕的說了再見，我卻像死了千萬次."

you will never know, eventually they're even.
你永遠不會知道，他的萬般捨不得，到最後他們扯平了.

On the other hand,It seems to be her fault.
另一方面來說，那似乎是她的錯

She, Miss.* have a strange personality also a control feark;
Who owns a traveler soul but give it away with daily internet surfing.
她，星號小姐，擁有奇怪的人格特質並且是個控制狂；
她每天沉溺於網路的世界放棄了原本對世界漫遊的渴望.

Have he ever heard a song from The Verve?
"Now the drugs don't work,They just make you worse,but I know I’ll see your face again"
that lyrics may be remind him of her.
聽過神韻樂團的歌嗎？*註二
有一句歌詞讓他想起了她：" 現在麻痺的藥物已經沒有用了，
它們只是會讓你覺得更糟,但我知道我能藉此再次看見妳的臉"

still,you will never know, eventually we're even.
一如往常，你永遠不知道，她所受的萬種傷心難過，到最後他們其實已經扯平了。


美其名 練英文 ... 其實是拿自己之前寫在其他blog的文章XD

註一：
Amy Winehouse 中譯：艾美懷絲，英國爵士靈魂女歌手，負面新聞很多但很有才華


註二：
The Verve 中譯：神韻樂團，英國搖滾樂團，已經解散，但主唱 Richard Ashcroft 仍然活躍於樂壇中