惡魔城~被奪的刻印~ 劇情翻譯 　區域-威格爾村莊(打完葬送骸窟boss後)

葬送的骸窟boss打爆後 回村莊會跟膽小的神父尼可拉爾發生劇情對話
對話結束 地圖海岸邊多一個陰森森的洋館 還不能去 再來區域是 ソムヌス岩礁

ニコラエ：ああ、聞いてください！
　　　　　またあの男が現れたのです
シャノア：何があったのか、詳しく説明してください。
ニコラエ：思い出すのも恐ろしい！
　　　　　彼は怪しいげな道具で、
　　　　　血を抜いていきますした...。
ニコラエ：まさか、彼はこの地に伝わる？
　　　　　伝説の「ドラキュラ」なんでしょうか？
　　　　　私は魔物と化してもうんでしょうか？
シャノア：なぜ、村人たちの血を？
　　　　　彼が「ドラキュラ」？
ニコラエ：入り江の向こうに古い洋館が
　　　　　あるのですが、どうも彼は
　　　　　そこに向かったみたいです…。
ニコラエ：あの洋館で、どんな恐ろしいことが
　　　　　行われてるのでしょう？！
　　　　　おお、神よ！！

尼可拉爾：請聽我說一下！
那個男的又出現了
夏諾亞：發生什麼事？說清楚講明白
尼可拉爾：回想起來就覺得恐怖！
他拿著怪異的道具，把村人的血吸走
尼可拉爾：難道說、他要把它帶來這塊土地。
傳說中的德古拉嗎？我也將會變成怪物嗎？
夏諾亞：為什麼他要將村人的血…?他把德古拉…？
尼可拉爾：海岸對面有一間古老的洋房、他好像往那去了
尼可拉爾：那個洋房、不知道有什麼可怕的東西
不知道還有沒有人住？！哦嗚、神啊