惡魔城~被奪的刻印~ 劇情翻譯 監獄島篇

拖很久了，賣囉嗦繼續接下來劇情
到監獄島中間會發動與阿魯巴斯的對話事件


惡魔城~被奪的刻印~ 劇情翻譯 監獄島篇


--------------------------原文------------------

シャノヤ：アルバス！
アルバス：その衰えた力で、
　　　　　よく、ここまでたどり着いたな
アルバス：ほうびにいいものを見せてやろう。
アルバス：今、俺にできるのは、ここまでた。
アルバス：これがお前らの欲しがっている
　　　　　「ドミナス」のかけらーー。
　　　　　くれてやる。持って帰るがいい。
アルバス：これが必要なんだろう？
　　　　　早く吸印しろ。
----------------ドミナスの一つ、光線を降らせ印術。--------------
シャノヤ：確かに「ドミナス」のかけらだ。
　　　　　いったい、何を考えている？
アルバス：思った通りだな。
　　　　　そのだけ巨大な力を吸えば、
　　　　　力の流れがよく見える。
シャノヤ：力の流れ？
　　　　　何をことだ。
アルバス：俺の理論は、間違っていなかった。
　　　　　そういうことだ。
シャノヤ：もう一度言う。
　　　　　私と共に、師の元戻れ。
アルバス：言っただろう。
　　　　　もはや、あそこは
　　　　　俺の帰る場所ではないと。
アルバス：俺は、俺の役割を果たす。
　　　　　必ずな。
-------------------アルバス　消失--------------------------
シャノヤ：私にしか使えないはずの
　　　　　「ドミナス」を呪印化した。
　　　　　発動こそしなかったが….。
シャノヤ：これは、師に
　　　　　報告したほうがよさそうだ。






--------------------------中譯-------------------------------
夏諾雅：阿魯巴斯！
阿魯巴斯:妳那軟弱無力的力量、還能來到這。
阿魯巴斯:稱讚妳能來到這給你看個好東西。
阿魯巴斯:現在我能做到的，只有這樣了
阿魯巴斯:這就是你ㄧ直想要的「朶米納斯」的碎片。拿去吧。拿著回去師父那
阿魯巴斯:這不是你所要的嗎？快一點吸啊
------------------一部分的朶米納斯 阿魯巴斯釋出---------
夏諾雅：的確是朵米納斯的碎片。
你到底在想什麼？
阿魯巴斯：就如你所想的。吸收這巨大的力量的話，可以清楚地看見力量的流動。
夏諾雅：力量的流動？那是什麼啊。
阿魯巴斯：林北的理論、不會搞錯的。就是這麼一回事。
夏諾雅：我再說一次。跟我一起回到師父身邊。
阿魯巴斯：我不是說過了嗎。那裡已經不是林北回去的地方了。
阿魯巴斯：我啊、會擔任我該扮演的腳色。一定的
----------------------阿魯巴斯 消失--------------------------
夏諾雅：除了我之外應該沒有人可以讓朵米納斯呪印化。我沒有發動啊……
夏諾雅：這應該跟師父報告一下會比較好。


----------------------------------------------------------------------
阿魯巴斯不知道在埋什麼伏筆，這次把朵米納斯交出來要幹麻我也不知道....我很會拖 剛拿到潛水功能 還在那片海域 有看其他攻略 到後來要打師父哦 企圖要讓德古拉復活，其他後面我沒認真看、我看完就沒意思了、各位看棺們、抱歉了、我最近有在弄拍賣、日系服飾、這邊也會放一些服飾相關資訊、加上上班時間、玩遊戲的時間很少。所以囉~翻譯進度不會很快~玩到那翻到那