惡魔城~被奪的刻印~ 劇情翻譯 廢修道院篇

在修道院跟BOSS打完後、夏諾亞遇到阿魯巴斯......反正都是安排好的......= = 看倌們我們繼續看下去

-----------------------------------原文-------------------------------------
アルバス：やはり現れたか、
　　　　　シャノヤ…。
シャノア：ほんの一瞬だったが、
　　　　　覚えている。
シャノア：あのとき、現れた男….、
　　　　　アルバスに間違いないな？
アルバス：ああ….。
シャノア：師には、あなたを
　　　　　連れて帰れと言われている
シャノア：「ドナミス」を返し、
　　　　　私と共に、師の元へ戻ってもらう。
アルバス：…..連れて帰れだと？
アルバス：俺はあの男と決別した。
　　　　　今の俺に帰る場所などない。
シャノア：ならばちからずくで、
　　　　　連れて帰るまで。
-------------------シャノア將武力侵犯アルバス　アルバス瞬移至後方門口---------
アルバス：魔物を討伐するときの
　　　　　あの流れるような動きが、
　　　　　今では見える影もない…..。
アルバス：…..グリフの使う方も、
　　　　　忘れてしまったようだな。
　　　　　シヤノア。
シャノア：記憶を奪ったのは、
　　　　　あなただ。
アルバス：ふん、そういうことか….。
　　　　　俺は帰る気などない！
　　　　　そう、あの男に伝える。
シャノア：そうはいかない。
　　　　　師、バーロウは…..
アルバス：その名を口にするな！！
-----------------アルバス不悅舉槍瞄シャノア-------------------------------------
シャノア：……来る！
アルバス：俺は行く….。
　　　　　さらばだ、シャノア。
-----------------地上有東西、シャノア撿起---------------------------------------
シャノア：近くの村に印…..。
　　　　　手がかりはこれだけか…..。


--------------------------------------------------------------------------------


阿魯巴斯：終於出現啦、夏諾亞….。
夏諾亞：僅僅只有一瞬間還記得
夏諾亞：那時候那個男的……，是阿魯巴斯沒錯吧？
阿魯巴斯：啊啊…。
夏諾亞：師傅說叫我把你帶回去
夏諾亞：把「朵米納斯」還回去、我們一起回到師父的身邊好嗎
阿魯巴斯：把我帶回去……？
阿魯巴斯：我已經跟那個人訣別了。如今我已經沒有可回去的地方了
夏諾亞：既然這樣我盡全力也要把你帶回去
--------------------------------夏諾亞武力硬上阿魯巴斯 阿魯巴斯瞬移至後方門口------
阿魯巴斯：討伐魔物時魔力流動的變化、現在連個影子也…
阿魯巴斯：連怎麼使用刻印好像也忘了啊、夏諾亞。
夏諾亞：奪走我的記憶的、是你啊
阿魯巴斯：哼、是這樣嗎….。我ㄧ點也沒有要回去的念頭！
就這樣、幫我轉達那個人
夏諾亞：這樣不行、師父巴羅……
阿魯巴斯：不要提到這個名字
--------------------------------阿魯巴斯不悅舉槍瞄向夏諾亞-----------------------
夏諾亞：……來了！
阿魯巴斯：我要走了….。永別了、夏諾亞。
--------------------------------地上有東西、夏諾亞撿起---------------------------
夏諾亞：附近村莊的指示圖…..。上面就只有這些而已….。