Final Fantasy VII - 第一章

在街道的鄰區……
一輛列車於Midgar壹番街車站前緩緩停下，兩名神羅兵隊長站立在月台前準備檢查乘客身份。當其中一人趨近列車，一名身材瘦削旳男子突然從車頂上躍下，並以過肩摔把他摔倒；至於另一名隊長正要上前拘捕他之際，則被剛從車廂出來的年輕女子一腿踢昏。
接著，一名身材略胖的男子與及一名皮膚黝黑、右臂裝上拳槍的魁梧大漢從車廂走出來。大漢招一招手，一名背負巨劍的金髮青年敏捷地從車頂上一躍而下。
魁梧大漢Barret對金髮青年說：「來吧，新來的！我們繼續！」說著已轉身離開，金髮青年尾隨著他，卻遭兩名神羅兵突擊。他從容地解決二人後，離開壹番街車站。
當金髮青年到達壹番魔晄爐的閘門前時，只見剛才的三個青年早己聚集於此，身處當中的胖子Wedge四處張望，為正在破解魔晄爐入口密碼的女成員Jessie把風。
站在一旁的Biggs發現這個新成員已到達，於是興高采烈地說：「不愧是SOLDIER！不過呢，SOLDIER竟然會加入反神羅組織『AVALANCHE』實在太了不起啦！」
「你說的話當真？SOLDIER不就是我們的敵人？為什麼那個SOLDIER會來協助我們AVALANCHE？」正在解除密碼的Jessie回過頭來，不禁懷疑眼前金髮青年的目的。
「別妄下判斷，Jessie。他是前SOLDIER成員而已，現在已經離開神羅並成為我們的同伴了。」Biggs解釋道，然後才想起自己還未得知這個新成員的名字，於是問對方：「我還不知道你叫什麼名字呢，請指教。」
「……Cloud。」金髮青年冷冷的吐出自己的名字。
「Cloud嗎？我是……」Biggs正要介紹自己，可是Cloud卻搖頭道：「我對你們的名字沒有興趣，反正這個任務完成後我就會離開。」聽到他那毫不友善的語氣，三人不由得面色大變。
此時Barret剛剛來到，看見眾人聚集在一起，二話不說便加以責備：「你們在幹什麼！不是早告訴你們不要集體行動嗎！」
當他教訓過後便言歸正傳：「我們的目標是壹番魔晄爐，我們在魔晄爐前的橋道集合吧。」
接著Jessie已破解大門密碼，Jessie、Biggs和Wedge立即進入。就在Barret離去時，他回頭打量著Cloud：「前SOLDIER成員……啐、不能信任。」說著便離開。
Cloud莫視他的批評，只抬頭望著高聳於壹番街的壹番魔晄爐，然後繼續踏上征途……


※ ※ ※
來到岔路，Wedge獨自在一旁把守著，而Cloud則從後跟隨其餘的成員走向橋道。
已在等候的Barret問Cloud：「……喂，你不是初次來魔晄爐吧？」
Cloud回應道：「對，因為我曾經是SOLDIER……神羅集團的人。」
Barret告訴他：「這個星球充滿魔晄能量，而居民每天使用這些魔晄能源生活。可是誰都不知道魔晄的本質，你知道嗎？」
可是Cloud卻聳一聳肩，對Barret的說話——或許該說是對週遭的事情不感興趣。 Barret看見他一副毫不著緊的表情，不禁怒火中燒：「魔晄是這個星球所流的血，而神羅使用那些可惡的機器，不斷抽走她的血……」
可是Cloud依然冷漠地回應：「演說夠了，我們快點走吧。」
雖然Barret對他的態度感到不滿，不過由於有要務在身，只得同意道：「哼……好吧，從現在開始，你跟我一起行動。」
此時Jessie說：「我們找到這門的密碼了。」
「解除密碼。」Biggs向同伴示意，大門便開啟，眾人走到另一道門。此時Biggs不禁慨嘆：「為了得到這兒的密碼，真不知道有多少同伴犧牲了……」
「解除密碼。」Jessie把密碼破解後，接著她跟Barret和Cloud三人走到最後一道門處，而Biggs則留下為三人把守。
Jessie把最後一個密碼解除後，三人便走進升降機裡去。
「來吧，按下那個鍵吧！」Jessie對Cloud說。Cloud往操作鍵一按，升降機隨即啟動。
在升降機移動期間，Barret繼續向Cloud細數神羅的惡行：「由於魔晄爐，這個星球的生命每天被削弱，並且終有一天會……被耗盡。」
可是Cloud卻聳肩說：「我沒有興趣。」
Barret不由得激動地說：「星球要滅亡了！喂，Cloud啊！」
Cloud漠不關心地說：「現在我所關心的，只是想趁警衛兵和機械警衛還沒來之前趕快完成任務。」
雖然Barret對Cloud這種態度感到不滿，但是為了完成任務，只好抑制快要爆發的情緒…… ※ ※ ※
升降機停下，Jessie帶領二人走上冗長的樓梯並通過另一處的入口，然後站在一旁為二人把守。
經過無數的梯級及通道，二人終於到達目的地——壹番魔晄爐的中心。 Barret望著魔晄爐的核心說：「只要把這兒炸毀，這兒都會成為廢物。」然後對Cloud說：「Cloud，由你來裝上這個炸彈。」
Cloud回望Barret說：「由你幹不就可以嗎？」
「我？我要監視著你，你可不要有什麼古怪舉動。」Barret答道。
Cloud冷哼一聲道：「……隨你喜歡。」
『醒覺吧！這兒並非發電廠而已！』
突然，後腦感覺到被利刃刺中的痛楚，一把聲音在腦海中略過！
感到痛楚的Cloud不禁搖頭，Barret見狀不禁問道：「……怎麼了？」
可是Cloud好像對剛才的事完全沒有印象：「啊？」
Barret雖然覺得他剛才的行徑不太正常，但是為了完成任務於是提醒道：「你怎麼了，Cloud？快點吧！」
「……呀，對不起。」接著Cloud便在魔晄爐的中心安裝炸彈。
突然，魔晄爐的警報大作，Barret提醒Cloud：「真正的敵人來了！」
果然，機械移動時所發出的「嚓嚓」聲音越趨急促，敵人迅間就住二人的去路了！


和剛才的敵人不同，在他們面前的是體積龐大的機械蠍子，熟悉機械屬性的Cloud不斷施展機械所懼怕的雷系魔法攻擊它；而不懂魔法的Barret則以拳槍作出攻擊。
就在戰鬥途中，機械蠍子突然豎起它的尾巴。憑著過往的經驗，Cloud立刻提醒Barret：「Barret，當心！在它豎起尾巴時攻擊的話，會被它以雷射反擊。」
可是性子急燥的Barret既急於趕及炸彈爆發前離去，亦不信任眼前的新成員，於是不理會他的忠告，反而加強攻勢。
結果，一束光柱自蠍尾向二人掃射，二人同告受傷。
Cloud只得先替自己和Barret回復體力，至於原本並不相信Cloud的Barret唯有暫且放下成見，留待蠍子尾垂下時才作攻擊。良久，二人終於消滅了機械蠍子，可是距離炸彈爆發的時間已不遠。
Cloud對Barret說：「來！我們逃走吧！」
由於還有十分鐘炸彈就會引爆，二人也不作喘息便離開魔晄爐中心部。
就在途中，原以為早已離開的Jessie竟還站在一旁，Cloud見到她好像正在掙扎著，於是上前。
Cloud上前問道：「沒大礙嗎？」
「我太大意了！！我的腿被夾住了！」Jessie道，只見她的小腿被鐵架通道上的空隙夾住了。Cloud立刻替她撐開鐵枝，讓Jessie抽回小腿。
「謝謝你！」道謝過後，Jessie拔足就逃。
就在炸彈快要爆發之時，眾人已逃至魔晄爐外的岔路，可是身形龐大的Barret卻不慎把Jessie撞倒在地。此時，走在最後的Cloud及時把她扶起，而壹番魔晄爐終於發生大爆炸……


※ ※ ※
大爆炸過後，AVALANCHE全員雖然並無大礙，可是郤被困在瓦礫之中。
是次行動成功，讓Biggs鬆一口氣來：「星球的生命……能延長多一點吧。」
Wedge認同道：「對啊。」
埋首於設置炸彈的Jessie說：「準備好了！各位退後。」
眾人立刻退後，炸彈爆炸發出巨響，並把瓦礫炸出一個出口，眾人頓時被氣流拋出瓦礫外。
Barret對眾人說：「來吧，離開這兒，集合地點是八番街火車站！現在各自單獨行動，登上列車！」AVALANCHE的成員點頭後便相繼離開。
Barret正要離去之際，Cloud突然上前把他叫住：「喂、喂！」
「要是談你的薪水，就留待平安返回基地後再說吧！」他只拋下一句話便已離去。 ※ ※ ※
由於反神羅組織──AVALANCHE炸毀了壹番魔晄爐，並在逃生時引爆瓦礫，因此壹番街的鄰區——八番街亦受到波及。
八番街的巿民因恐慌而四處走避，而一個剛從小巷步出至LOVELESS大道上的賣花少女亦因此被途人撞倒地上。
賣花少女站起來，輕輕拍掉粉紅色長裙上的灰塵。看著四周一片恐慌與混亂，她臉上露出迷茫的表情。
適逢，一名金髮青年恰巧路過，於是少女便走上前問道：「喏。」
Cloud下意識地轉身一望，只見眼前身穿粉紅色長裙、棕色長髮的賣花女孩帶著滿臉疑惑望著他。


賣花少女問道：「發生什麼事了？」
「不用在意……」Cloud答道，賣花女孩聽到他的答覆後點一點頭，準備離去。
「那麼……」也不知從何而來的力量驅使他挽留著女孩，女孩停下腳步望著他。叫住她的Cloud一時間腦海一片空白，然後才想起自己從不曾在Midgar見到鮮花：「鮮花在這兒很罕有呢。」
賣花少女指著竹籃中的淡黃色鮮花說：「哦，這些嗎？你喜歡嗎？只是一元而已，要買嗎？」
Cloud從懷中拿出一元，賣花少女綻放出燦爛的笑容說：「哇，謝謝你！」接著從籃中取出一朵鮮花遞給他：「這是你的！」然後轉身離去。
而Cloud從少女手中接過鮮花後，失神地目送少女離開……
※ ※ ※
Cloud繼續前進，來到冷清的八番街廣場的噴水池前時，只見一個居民抬起頭，望著牆壁高處喃喃自語：「牆壁上寫了什麼呢？什麼、什麼……
『不要被神羅欺騙！魔晄能源並非無窮無盡！魔晄是星球的生命！終結就在眼前！』 星球救世主：AVALANCHE」
根據牆壁上的留言，Cloud推測眾人似乎早已通過此處並抵達車站，於是便加快步伐前往車站。可是才走出小巷，卻被神羅兵發現！
「喂！那兒的男人！」從小巷出來的兩名神羅兵喝止Cloud。
Cloud暗道：「是神羅兵嗎……」為免夜長夢多，於是迅速解決二人後，飛奔往車站去，可是越來越多神羅兵出現了。
「等等！！」
「就是他！」
「在這裡！」
神羅士兵呼喝著，與此同時所有通道都被他們封鎖住了。
「啐！」Cloud緊皺著眉，然後漸漸退後，直至後背碰到水泥橋……
神羅兵漸漸趨近：「到此為止了。」
Cloud一字一字道：「很遺憾，我沒時間當你們的對手。」
神羅兵冷笑著說：「笑話……好好把他捉住！」
正當神羅兵撲上圍攻之際，此時列車剛好駛過，Cloud縱身一跳，平穩地落在車頂上，及時趕上最後一班列車…… ※ ※ ※
在列車的貨倉中，AVALANCHE的成員悶悶不樂地坐在堆起的貨物之中，默不作聲。
Wedge低下頭說：「Cloud先生似乎是不會來了。」
「Cloud……會是受到襲擊嗎？」Biggs反而擔心他的安危。
「哼……！！那小子應該把得來的錢花光了吧！！」Barret的心情可糟透了。
「Cloud……」Jessie低聲輕喚，她還沒有好好跟道謝呢。
突然車頂傳來「砰砰」幾陣聲響，Jessie、Wedge和Biggs不禁抬頭望著車頂，過了一會，由於車頂再無動靜，於是三人再次低頭沉思。
Biggs打破車廂內的沉默，對Barret說：「喂，Cloud…...會為了我們……為了AVALANCHE而作戰到最後一刻嗎？」
Barret氣憤地說：「喂……我怎會知道。」接著用力地搥打身旁的木箱。「啐！若果你們能再可靠一點……即使沒僱用那小子也沒問題啦……」
眾人早已聽慣這些話，因此不以為意。
忽然Wedge想起：「呃，Barret先生，我們的薪水……」
Barret再次用力地搥打木箱，可是剛才憤怒的表情消失，取而代之的是內疚而別扭的表情：「呃，什麼都沒了……」
Jessie、Biggs同時嘆息：「唉……」也不知是為了酬勞，抑或是為了Wedge不識相地問了如此不當的問題而嘆息。
突然車頂又再傳來敲擊聲，接著車廂門打開，Cloud從容地從車頂躍進來。
「Cloud！」眾人站起來，見到他守約回來，他們都感到驚喜萬分。
眾人的注意力都集在自己身上，這反使Cloud感到不知所惜：「好像比約定時間遲了。」
Barret不忘大罵：「喂！你這遲到的傢伙！！你就是要這麼大搖大擺地出場嗎？！」
可是Cloud卻不以為意，只拂去額上垂下的髮絲說：「這沒什麼，很普通罷了。」 Barret對他這種態度看不過去：「哼！！你這個令人擔心的任性傢伙！」
Cloud聳一聳肩，輕輕揚起眉梢說：「喔……你在擔心我嗎？」
Barret瞪著他，激動地說：「什麼！？啐……遲到的那份從報酬裡扣掉。」然後對打瞌睡的Wedge喝道：「喂，你們！我們轉換地方吧，跟我來！」然後便離開車廂。
「呀，Cloud先生！辛苦你了！」Wedge高興地說，接著便離開。
而Biggs臨走前則搔著頭說：「哈哈……Cloud！下次的作戰也要努力啦。」
至於Jessie則走到門旁說：「小心，我要關門了。」
把關上門後，Jessie才發現Cloud的臉被列車隧道裡的灰塵弄髒了：「哎呀！Cloud！你的臉被薰黑了呢……」於是便取出手帕，細心地替他抹去臉上的灰塵。
「完成了！」臨走前Jessie羞澀地對Cloud說：「嗯，謝謝你在魔晄爐中把我救回！」
※ ※ ※
『最後一班列車從Midgar八番街車站出發～
終點是貧民窟七番街列車墳墓站～
預定到達時間為Midgar時間零時廿三分……』
AVALANCHE成員和Cloud衝進乘客車廂，除了以列車為家的流浪漢外，所有人都由於他們嚇人的氣勢而避走到另一卡車廂去。
乘客當中，一個身穿神羅課長制服的乘客更暗瞟Barret一眼，大嘆倒楣：「就是因為這樣我才要乘上最後一班列車……哼……」然後立即離開。
Barret坐在座位後默不作聲；Biggs站在車廂角落假寐；而Wedge站在一旁、不知為何沾沾自喜著；至於Jessie則興奮地研究車廂內的一個顯示屏。
「似乎列車還沒轉移至緊急警備體制，不過明天就可不是這樣了。」Biggs輕鬆地打呵欠後再道：「實在很累了，就在到站前睡一會吧。」
Wedge興奮地對Cloud說：「終有一天，AVALANCHE……和我都會成名的！」然後突然問Cloud：「Cloud先生！！你認為我也會有光明的未來嗎？」
Cloud隨口問道：「你在期待什麼？」
Wedge回想過去說：「我一直以來是以閒角身份的感覺活著啊，可是若果加入AVALANCHE就能拯救星球生命的話，即使是這樣的我……也可以辦到很多事情呢。」
Cloud默不作聲，事實上他沒想過將來，現在他只希望取回酬金後盡快離開。
這時候Jessie指著螢光幕對Cloud說：「喂，Cloud！一起看看好嗎？這是Midgar列車路線圖的顯示圖，我們兩人一起看的話一定很有趣。」然後雀躍地說：「讓我解釋吧，我很喜歡這些東西啊──炸彈啦、螢光幕畫面啦，還有跟高科技有關的東西。」
Cloud走近螢光幕，Jessie在旁解說：「這是魔晄都巿Midgar的全景結構模型，比例大致為1/10000，上面的板層離地約五十米，板層由中心的主力柱與及各區域所建設的支柱所支撐著……那些柱同時被稱為機械塔。」
她頓了一頓，便低聲地對Cloud說：「我們所破壞的壹番魔晄爐就在北部。」接著回復剛才的聲量：「從那兒順序是二、三……至八號魔晄爐，這八個魔晄爐支持著Midgar的電力供給啊。本來每個市鎮也擁有名字，可是在Midgar居住的人都記不起來了，他們都以數字代替名字來稱呼各個區域，這兒就是這樣的一個地方啊。」
突然，Jessie的神情像發現新大陸似的：「呼……接著是這個！嗨，你看。」螢光幕出現一幅列車路線圖。
「這就是我們現在所乘坐的列車路線啊，軌道以螺旋狀方式圍繞著支撐板層的主力柱，而現在我們正身處於柱的正中心附近呢。每一個檢查點都設置了ID檢測區域，並與神羅大樓的電腦主機作聯繫以檢查乘客的所有身分及一切啊！」然後再次低聲地對Cloud說：「因為我們怎麼樣看也像可疑人物，所以我們要用假證件來通過。」
這時車廂內紅光閃過不停，Jessie厭惡地說：「才不過提及起來呢，剛才的就是ID檢測區域的檢查訊號。」接著壓下聲線說：「當昏暗起來的時候就會出現很多色狼啊，ID檢測區域是……」
「呀，那回事暫且不說，我們馬上要返回地面去了，總算放心下來呢。」Jessie話畢不久，列車已通過檢查區域，車廂內的警報亦隨之消失。
Jessie抬頭看了看窗外：「對了，Cloud，這次我會親手做個作品送給你作禮物啦。」
Cloud禮貌地說：「我會拭目以待。」
「嗯，那麼我得加把勁了！」Jessie興奮地說。作為報答他兩次相救的禮物，她決定要把更多心機放在接下來的證件上。
此時Barret轉身專注地望著窗外，並對Cloud說：「你看……現在你可以看到地面了。我們的城市沒有白天，也沒有黑夜啊，若果沒有Midgar的板層的話……你甚至可以見到天空。」
Cloud走到窗前，抬頭望了一眼，下了評語：「一個浮於空中的都市，令人不安的景象。」
列車沿著軌道往下繞行，除了看到軌道外冰冷冷硬的支柱與支撐板層的鋼筋，Cloud什麼都看不到──包括漆黑的天空、包括朗月與繁星……
Barret心裡一動，對眼前金髮青年的回應始料不及，不禁訝異的說：「哦？你會這樣認為……很意外呢。」
接著他走上前，悲憤的說：「上面的世界……板層都巿……就是由於那個腐壞的薄餅，下面的人民才會那樣受著苦……」然後背向Cloud道：「現在下面的世界是積聚了污染空氣的地方，由於魔晄爐源源不絕地汲取著能量，所以這片土地不斷枯萎下去，就連使空氣潔淨的力量也喪失掉。」
「那為什麼大家不搬到地面去？」Cloud拂去額前的髮絲反問。
Barret一時感觸道：「喂，因為他們太窮啊。不，或許……即使怎樣受到污染，他們依然喜愛這片土地。」
Cloud倚著窗、望著這個日夜不分的城市說：「我明白……沒有人會喜歡住在貧民區裡。而所有人就跟這列車一樣，不能在這既定的軌道上逆走……」