1 GP
이주인 - 고양이 찬가(貓咪讚歌) 中文歌詞翻譯
作者：住在紫曜之都的♥胡桃│2025-02-09 17:58:12│巴幣：2│人氣：21
以貓為第一視角的歌
냐냐냐냐 냐냐냐냐 냐냐냐냐 냐냐냐냐
냐냐냐냐 냐냐냐냐 냥냥(x2)
누가 누가 뭐래도
不管誰說什麼
응 고양이가 최고야
嗯~貓咪是最棒的
냐옹 한 번 해주면
喵喵叫一聲的話
내 주위로 돌아가잖아
你就會回到我身邊
누가 누가 뭐래도
不管誰說什麼
응 고양이가 최고야
嗯~貓咪是最棒的
내 멋대로 굴어도
就算我如此隨心所欲
애교부리면 봐주잖아
只要撒嬌的話 就會讓著我吧
밥 달라고 때려도
就算要飯而打你也是
저 휴지들을 뜯어도
再撕掉這些紙巾也是
저 비닐봉질 뜯어도
再撕掉那些塑膠袋也是
저 컵을 치고 도망가도!
再打破杯子後逃跑也是!
너는 너는 말로는
雖然你口口聲聲地說
날 기른다고 하지만
要好好地教育我
그런데 왜 스스로
但是為何自己默默地
집사라는 걸까?
當起了管家呢?
냥냥 맛있는 것을 주면
喵喵 要是給了好吃的東西
머릴 만져도 괜찮아
摸摸頭也是可以的
냥냥 꼬리를 살랑대면
喵喵 輕搖著尾巴的時候
이런 나를 지나칠 리 없잖아!
沒法忽視這樣的我對吧!
발바닥 젤리를 만져보자
摸摸我腳下的肉球吧
어쩔 줄 몰라서 표정은 안절부절
不知如何是好那坐立難安的表情
잠깐만 하나만 짚고 가자
等會兒 你知道一件事嗎
이 세상의 주인은 고양이란 걸 아니
這個世界的主人可是貓咪喔
냐냐냐냐 냐냐냐냐 냐냐냐냐 냐냐냐냐
냐냐냐냐 냐냐냐냐 냥냥(x2)
아침이 오면
白天到來
햇살에 끔뻑 졸면 되고
在日光下睡覺就行
저녁이 와도
夜晚來臨
어두우니까 한 번 더 잘까나?
因為太暗了 再睡一覺吧?
왔구나 집사야 어서 와
來了嗎 管家 快過來
먹이를 바치렴 내가 뭐래도 좋잖아
獻上食物吧，無論我做什麼都可以對吧
밥그릇을 엎어도
就算把飯碗打翻也是
저 벽을 잡아 뜯어도
再把這些牆壁抓破也是
저 옷에 털이 묻어도
再把那些衣服沾上貓毛也是
난 용서받고 말지
一定會原諒我對吧
냥냥 재밌는 것을 주면
喵喵 要是給了有趣的東西
같이 놀아도 괜찮아
一起玩也是可以的
냥냥 꼬리를 살랑대면
喵喵 輕搖著尾巴的時候
이런 나를 지나칠 리 없잖아!
沒法忽視這樣的我對吧!
발바닥 젤리를 만져보자
摸摸我腳下的肉球吧
어쩔 줄 몰라서 표정은 안절부절
不知如何是好那坐立難安的表情
잠깐만 하나만 짚고 가자
等會兒 你知道一件事嗎
이 세상의 주인은 고양이란 걸 아니
這個世界的主人可是貓咪喔
네모난 상자 속
在方形的盒子中
포근한 나의 세계
那柔軟的我的世界
손을 내밀어 만지고 싶니?
想伸手觸碰嗎?
머리 정돈 괜찮아!
交出腦袋的話就行!
발바닥 젤리를 만지려는
對想摸腳底肉球的
건방진 인간에게 냥냥펀치!
傲慢的人類使出喵喵重拳!
이것만 똑똑히 기억해 둬
給我好好地記清楚這一件事
이 세상의 주인은 고양이란걸 말야
這個世界的主人可是貓咪喔
냐냐냐냐 냐냐냐냐 냐냐냐냐 냐냐냐냐
냐냐냐냐 냐냐냐냐 냥냥(x2)
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=6087571
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
未分類 (7)