2 GP
Liella!一期生 - ひとひらだけ (リエラのうた3)【歌詞】【中文翻譯】
作者：丹│LoveLive! SuperStar!! 第三季│2025-02-09 00:46:51│巴幣：1,002│人氣：66
NHK限定片尾特別動畫「リエラのうた3」(第十一話)
---------------------------------
ひとひらだけ
(僅有的一片)
作詞：宮嶋淳子
作曲：小幡康裕
編曲：森 悠也
演唱：
Liella!(一期生)
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
唐 可可(CV. Liyuu)
嵐 千砂都 (CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
葉月 恋(CV. 青山なぎさ)
いつもよりも
急ぎ足に感じるね
今年の冬は
ほら見てよと
指差した先 光る
真っ白な吐息
(きらきら)
今年的冬天
似乎比起以往
走得 都還要匆忙
快來瞧瞧吧
在我手指向的地方
白色吐息正發著光呢
（閃閃發光）
制服のままで
手をつないでこの街
歩こうよ
讓我們穿著制服
手牽著手
走過熟悉的街道吧
春が来れば新しい世界
胸が高鳴るね
(高鳴るね)
離れたくない
本当は寂しいよ
ひとひらだけ (粉雪が)
ふわりと落ちる
春天到來時 我們已身處新世界
胸中的悸動 無與倫比
（悸動不已）
但我並不想離開這裡
一個人 真的好寂寞啊
看著那僅有的一片（小雪花）
從空中 飄然落下
この間のことなのに
不思議だね
もう懐かしい
今じゃなくて
少し先を見つめて
揺れてるからかな
(ゆらゆら)
明明是不久前才發生的事
真不可思議呢
已經感到很懷念了
是不是因為
我總是看著未來 而不是此刻
而搖擺不定的緣故呢
（搖搖晃晃）
また一歩前に
踏み出すんだ もうすぐ
でも今は
我們即將要再次
向前邁出一大步了
但是現在…
君が隣にいる毎日が
すごく大切で
(大切で)
飲み込んだ気持ちひらり
白い空
ひとひらだけ (いつまでも)
一緒にいたい
有你相伴的每一天
對我而言 都如此重要
（視若珍寶）
說不出口的心意 往雪白的空中
飄然散去
僅存的那一片（直到永遠）
都想與你在一起
(流れていく)
出会い別れの扉を開き
僕ら進むけど
変わるはずない
心は結ばれているよ
（時光逕自流逝）
相遇與離別的大門已然開啟
我們不得不向前邁進
但是 永恆不變的心
已經緊緊相繫在一起
春が来れば新しい世界
胸が高鳴るね
(高鳴るね)
離れたくない
本当は寂しいよ ずっと
このまま君と笑っていたいのに
ひとひらだけ (粉雪が)
ふわりと溶ける
春天到來時 我們已身處新世界
胸中的悸動 無與倫比
（悸動不已）
但我並不想離開這裡
一個人 真的好寂寞啊 好想永遠
像這樣 與你一起笑著走下去
那僅有的一片（小雪花）
在飄盪中 緩緩融化
---------------------------------
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=6087294
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
