1 GP
Liella!三期生 - 11th moon (リエラのうた3)【歌詞】【中文翻譯】
作者：丹│LoveLive! SuperStar!! 第三季│2025-02-07 19:33:06│巴幣：2│人氣：56
NHK限定片尾特別動畫「リエラのうた3」(第十話)
---------------------------------
11th moon
作詞：宮嶋淳子
作曲：小幡康裕
編曲：森 悠也
演唱：
Liella!(三期生)
ウィーン．マルガレーテ(CV. 結那)
鬼塚冬毬(CV. 坂倉 花)
瞬きする間に
過ぎる季節の中で
大切な笑顔が
一つ二つと増えては光る
こんなにもくすぐったくて
嬉しい気持ちを僕に
くれたのは 君でした
ねえありがとう
在一眨眼間
便流逝殆盡的這個季節裡
珍視的笑容
一個又一個增加 閃閃發光
像這樣令人心癢難耐
又喜上眉梢的心情
是你給予我的
請聽我說出這句 謝謝你
秋の風 澄んだ空 胸騒ぎ
カタチのないもの
歌にして心に結ぼう
秋日徐風 澄澈天空 胸中悸動
這些無以名狀的事物
將他們唱成歌 連繫在心頭上吧
欠けた月がどんどん満ちる
やわらかな夜
ゆっくりと言葉を重ね合って
一緒にいよう
この時が続きますように
11th moon
弦月一步一步趨於圓滿
在這溫柔婉約的夜晚
讓我們慢慢重合各自的話語
陪伴在對方身側吧
但願此刻能長長久久
11th moon
どんな約束でも
時間がほどいていく
決意も絆も
なんとなくだけどそうだと思う
だから伝えたい
「ずっとそばにいたいよ」と何度も
繰り返す かた結び
離れないで
再怎麼堅貞的約定
在時光的流逝下 也難免鬆弛
使我不禁隱約覺得
決心與羈絆 大概也不過如此
所以我想要告訴你
「希望能一直待在你身邊」
無論幾次 都要重新繫緊
請不要離開我
同じ目線 つないだ手 ぬくもりも
初めて知ったもの
書きとめて未来に結ぼう
同樣的視線 相牽的手 你的溫度
第一次體會到的事物
將他們寫下 連結我們的未來吧
月明かりがサラサラ落ちる
寝静まった夜
指折り思い出を数えて
話をしよう
もっと眩さが拡がるように
願いかけて
月光在呢喃中沒入地平線
夜晚陷入沉睡
讓我們伸出指頭細數回憶
來聊聊天吧
希望這奪目的光芒能夠遠播
為此許下祈願
出会いはきっと
よくあるような偶然
それを奇跡に変えたのは
信じ合いたい 想い
所謂相遇 肯定
只是再常見不過的偶然
將他轉變為奇蹟的
是渴望互相信任的心意
欠けた月がどんどん満ちる
やわらかな夜
ゆっくりと言葉を重ね合って
一緒にいよう
弦月一步一步趨於圓滿
在這溫柔婉約的夜晚
讓我們慢慢重合各自的話語
陪伴在對方身側吧
もうすぐ月はまあるくなって
欠けていくでしょう
それでも心を重ね合って
歌っていよう
この時よ 輝き続けて
11th moon
月亮也即將變得圓滿
接著開始產生缺角吧
即便如此 我們也心心相印
一同歌唱吧
願此時此刻 能光芒永存
11th moon
---------------------------------
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=6086525
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
