5 GP
Liella!二期生 - Summer Escape!! (リエラのうた3)【歌詞】【中文翻譯】
作者：丹│LoveLive! SuperStar!! 第三季│2025-02-06 21:02:02│巴幣：10│人氣：50
NHK限定片尾特別動畫「リエラのうた3」(第九話)
---------------------------------
Summer Escape!!
作詞：宮嶋淳子
演唱：
Liella!(二期生)
桜小路きな子(CV. 鈴原希実)
米女メイ(CV. 薮島朱音)
若菜四季(CV. 大熊和奏)
鬼塚夏美(CV. 絵森彩)
今年もあつい季節がきた
何を残すの まだ未知だね
すぐに教室抜けだして
飛びこむのさ 青すぎる空
今年也迎來了炙熱的季節
要留下什麼回憶？ 還不知道呢
只想要馬上飛奔出教室
跳向那過於蔚藍的天空
ホースで虹をばらまいたら
逃げまどう君を狙い撃ち
子どもよりも子どもでいたい
今は 今は 自由だから
用水管灑出一道道彩虹
接著狙擊朝四處逃竄的你
要玩得比小孩子還要幼稚 因為啊
此時 此刻 我們如此自由自在
好きなことしよう
何から始めようか
うきうき わくわく
どきどき そわそわ
するのさ
做些喜歡的事吧
要從什麼開始才好？
心花怒放 蠢蠢欲動
心跳加速 靜不下來
真期待啊
夏に遊ぶトビウオだね今
君とどこまでだって飛ぶよ
伝えたいな 跳ねるこの気持ち
ほんとの笑顔 さあ見せて
就像以炎炎夏日為樂的飛魚一樣
和你一起 要飛去哪裡就去哪裡
好想把這雀躍的心情傳達給大家
真正的笑容 來 讓大家看見吧
時間がとまったみたいだね
遠くで響くブラスバンド
アイスとラムネで乾杯
なんか嬉しい 静かな午後さ
時間似乎停下了腳步呢
從遠方傳來銅管樂隊的演奏
拿著冰棒和彈珠汽水乾杯
莫名感到開心 寧靜的午後時光
海にプールに花火もしよう
話すだけでお祭り騒ぎ
いつにしようか 今日にする？
全部 全部 叶えようよ
想去海邊 想去泳池 還想要玩煙火
光是說說 就已經像祭典一樣熱鬧
什麼時候去呢 不如就今天去吧？
全部 全部 都在今天實現吧
はしゃぎすぎたっていい
転げまわりながら
るんるん ふわふわ
くすくす げらげら
したいね
吵鬧過頭了也沒關係啦
在一陣翻滾打鬧中
活蹦亂跳 飄飄悠悠
哧哧偷笑 嘻嘻哈哈
都想體驗一下嘛
夏を渡るトビウオだね今
あつい日差し追いかけようよ
焼けた手足 ヒリヒリする頬
笑えあえたら もう最高さ
就像是橫越漫漫夏日的飛魚一樣
跳躍著 追上炙熱的陽光吧
曬黑的手腳 和火辣辣的臉頰
這樣笑成一團 簡直是最棒的夏天了
あの雲はどこへ行くのだろう
風に流されるままに浮かんでるよ
気ままだね 楽しいね
明日は何をしようかな
那朵雲會飄去哪裡呢
乘著風兒在空中徜徉的白雲
真是隨興呢 也真是開心呢
明天要做什麼好呢
夏に遊ぶトビウオだね今
君とどこまでだって飛ぶよ
伝えてほしい 跳ねるその気持ち
眩しい笑顔 さあ見せて
行くぞ さあ夏だ！
就像以炎炎夏日為樂的飛魚一樣
和你一起 要飛去哪裡就去哪裡
希望你能將那雀躍的心情傳達給我
耀眼的笑容 來 讓大家看見吧
要出發囉 來 享受夏日吧！
---------------------------------
二期生的歌曲旋律都很可愛又歡樂呢XD
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=6086027
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
