創作內容

20 GP

【歌詞翻譯】僕らは愛に恋して生きる/LIP×LIP【HoneyWorks】

作者:徒花✨Crossick最推し│2025-01-17 07:42:42│巴幣:87│人氣:310




◆ 作詞・作曲・編曲:HoneyWorks
◆ 歌:LIP×LIP(勇次郎・愛蔵/CV:内山昂輝・島﨑信長)

-

人生という旅の途中で
僕らは出会う
宿命のように

 ▍在名為人生的這趟旅途中
 ▍我們就彷若命中註定般
 ▍邂逅了彼此

欠けているものを補うように
寄り添い合えれば
世界は愛に満ちる

 ▍只要能夠像彌補欠缺之物般
 ▍依偎在彼此身旁
 ▍這個世界便會充滿了愛

心は時に恐怖に喰われ
自分さえも見失う
この誓いに形はないが
瞳の光消えても守る
BAD END にはさせない

 ▍時而被恐怖吞噬的心靈
 ▍就連自我也迷失其中
 ▍縱然這道誓言並無形體
 ▍失去眼眸中的光輝仍要守護
 ▍絕不讓最後迎來BAD END

僕らは愛を求めて生きる
誰かじゃなくて自分の意志で
僕らは愛に恋して生きる
十色の正義 掲げ戦う

 ▍我們渴求著愛而生
 ▍憑藉著自身而非他人的意志
 ▍我們眷戀著愛而生
 ▍高舉著十色的正義吹響號角

従わなくていい
変わらなくていい
譲れないものがあるから
仕方ないんだ

 ▍不必遵從也好
 ▍無須改變也罷
 ▍既然心中懷著無法退讓的思緒
 ▍那就沒有辦法了

争いで傷つく愛は
愛を持って治すしかないのだろう
触れ合えば温かくなる
ほら 拗ねた顔してないで
BAD END にはさせない

 ▍因爭執而受傷的愛
 ▍只能帶著愛來治癒了吧
 ▍碰觸到彼此便會變得溫熱
 ▍好了,別再露出鬧彆扭的表情
 ▍我不會讓你迎接BAD END

僕らは愛に恐れて生きる
知らない方が幸せなぐらい
僕らは愛に命捧げる
その尊さを知ってしまったから

 ▍我們恐懼著愛而生
 ▍恐懼到不要知曉愛會較幸福
 ▍我們將生命獻給愛
 ▍只因我們明白愛有多麼尊貴

無くならない争い
不寛容な世界
どんな正義にも涙流れた
僕らは無力だ
何が正義だ

 ▍永無止境的鬥爭
 ▍毫不留情的世界
 ▍讓所有的正義都流下淚水
 ▍無力的我們
 ▍談什麼正義

僕らは愛を求めて生きる
誰かじゃなくて自分の意志で
僕らは愛に恋して生きる
十色の意思を認め手を取る

 ▍我們渴求著愛而生
 ▍憑藉著自身而非他人的意志
 ▍我們眷戀著愛而生
 ▍認同了十色的意志握手言和

ラララ...

 ▍啦啦啦...

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=6074629
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:僕らは愛に恋して生きる|LIP×LIP|HoneyWorks|勇次郎|愛蔵|島﨑信長|内山昂輝|翻譯|歌詞

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

20喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】運命の人/『... 後一篇:【歌詞翻譯】へび/ヨルシ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

l5257802所有人
新模型創作發表了,花了許多心力,歡迎投擲GP餵養,謝謝!看更多我要大聲說12小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】