創作內容

8 GP

【歌詞翻譯】ロックは死なない(22/7)

作者:ゆきの│不幸職業【鑑定士】其實是最強的~在深淵中鍛鍊出的最強【神眼】大開無雙~│2025-01-11 19:13:53│巴幣:1,014│人氣:80

《ロックは死なない》
《搖滾不死》

作詞:秋元 康
作曲:Kuboty、シライシ紗トリ
編曲:シライシ紗トリ

動畫『不幸職業【鑑定士】其實是最強的』(不遇職【鑑定士】が実は最強だった)ED

どんな試練に遭おうとも
不論遭遇什麼樣的試驗
何も焦ることない
都不必著急
風は吹き続けるだろう
風會繼續吹的吧
自分を信じていればいい
只要相信自己就好
諦めるな 未来を…
別放棄未來…
ロックは絶対死なないんだ
搖滾絕對永遠不死
弾き続けろ!
繼續彈奏下去吧

やらなきゃいけないどうでもいいことばかり(Wow wow wow wow wow)
盡是些無關緊要卻必須得做的事情(Wow wow wow wow wow)
あんな燃えてた心の太陽も沈んで
心中曾炙熱燃燒的太陽也已西沉
僕はどこにいるかわからなくなった(Wow wow wow wow wow)
我不知自己身處何方(Wow wow wow wow wow)
どこに消えた?大切にしてたもの
曾經珍視的事物消失在何處?

雑踏に埋もれて
被人群埋沒
孤独の中で
在孤獨之中
人間(ひと)は誰も現実を知らされる
人都會體會到何謂現實

僕は手の届かない
我看見的難道是
蜃気楼を見てたのか?
遙不可及的海市蜃樓嗎?
自分 信じてれば
只要相信自己
未来は変えられるんだよ
就可以改變未來
前を岩が塞いだって
就算前方被岩石擋住
意思を貫(つらぬ)き通せ
也要堅持己志
上手くいかなくたって
即使事與願違
そうさ チャンスは絶対ある
沒錯 肯定有機會
競い合うのは自分さ
競爭對手是自己
ずっと目指した ロックンゴール
一直追尋的 搖滾目標

才能の限界に折り合いをつけて(Wow wow wow wow wow)
妥協自己才能的極限(Wow wow wow wow wow)
どうにかこうにか理想に近づいた気になって
感覺好不容易接近了自己的理想
何もかもに満足してないンプレックスは(Wow wow wow wow wow)
對什麼都不滿意的自卑情結(Wow wow wow wow wow)
いつの日にか解決したい課題
是總有一天想解決的課題

誰かに期待するより
與其期待他人
頼ることなく
我只能不依靠他人
一歩一歩 歩くしかないんだよ
一步一步地向前行

何が心残りか?
有什麼留戀遺憾嗎?
明日やればいいだろう
明天再做就好了吧
今日が終わった時
在今天結束之時
全てやり切れるわけない
不可能所有事都完成
何度 ゼロになっても
無論歸零多少次
違う僕に成長しよう
我都會成長成另一個我
あんなに悩んだことが
曾經那麼煩惱的事情
角度変えれば理解できる
換個角度思考就能理解
人生はまた巡る
人生會再次流轉
突っ走って行こう ロックンゴール
向前衝刺前進吧 搖滾目標

近道を探してなんかいないから
並非是在尋找捷徑
遠回りでもいい
繞遠路也無妨
僕の魂は変わらずに
我的靈魂不會改變
納得できず チャレンジ繰り返す
不服氣 就反覆挑戰
こんなに不器用な生き方
這樣笨拙活法
ロックじゃない
難道不搖滾嗎

僕は手の届かない
我看見的難道是
蜃気楼を見てたのか?
遙不可及的海市蜃樓嗎?
自分 信じてれば
只要相信自己
未来は変えられるんだよ
就可以改變未來
前を岩が塞いだって
就算前方被岩石擋住
意思を貫(つらぬ)き通せ
也要堅持己志
上手くいかなくたって
即使事與願違
そうさ チャンスは絶対ある
沒錯 肯定有機會
競い合うのは自分さ
競爭對手是自己
ずっと目指した ロックンゴール
一直追尋的 搖滾目標

ロックは死なない
搖滾不死

ロックンゴール
搖滾目標


如有錯誤歡迎指正

第一次嘗試在發售日前就發
等CD封面出來會再幫這篇文的封面調整
另外試著做了把字幕放上yt了
可以參考看看

滝川みう/西條和
藤間桜/天城サリー
斎藤ニコル/河瀬詩
西浦そら/相川奈央
桐生塔子/麻丘真央
織原純佳/椎名桜月
一之瀬蛍/四条月
氷室みず姫/月城咲舞
瀬良穂乃花/望月りの
全員


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=6071773
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:不幸職業【鑑定士】其實是最強的~在深淵中鍛鍊出的最強【神眼】大開無雙~

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★yusinpeng 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】ずるい君。(...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】