創作內容

2 GP

Liella! - スーパースター!!【歌詞】【中文翻譯】

作者:丹│LoveLive! SuperStar!! 第三季│2025-01-09 22:59:33│巴幣:102│人氣:81
動畫LoveLive! Superstar!! 第三季 第十一話插入歌。

*歌詞依演唱成員分色,手機APP須關閉闇黑模式才能看到。
*日文歌詞來源:LyricFind -   スーパースター!!

---------------------------------
スーパースター!!
(Superstar!!)
作詞:宮嶋淳子
作曲:小幡康裕
編曲:小幡康裕
演唱:
Liella!
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
唐 可可(CV. Liyuu)
嵐 千砂都(CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
葉月 恋(CV. 青山なぎさ)
桜小路きな子(CV. 鈴原希実)
米女メイ(CV. 薮島朱音)
若菜四季(CV. 大熊和奏)
鬼塚夏美(CV. 絵森 彩)
ウィーン.マルガレーテ(CV. 結那)
鬼塚冬毬(CV. 坂倉 花)


風が吹いたんだ[1]
今を走る
煌めきさ スーパースター!!
最高のHappy[2]ありがとう Ah

風已經開始吹拂
馳騁此刻
閃耀光輝吧 superstar!!
為最棒的Happy 致上謝意 Ah


一番うれしい日だから
星のような涙流そうよ[3]
伝えたいんだ まっすぐに
ひとつになる[4]この喜び 

在這最開心的一天
流下如同星塵般的淚水吧
好想原原本本地傳達給你
合而為一帶來的喜悅之情


また街のどこか
ちいさなときめきが
[5] 
(僕らのように)

在街道的一隅(閃爍著)
又出現了小小的悸動(耀眼光輝)
以起始的天空為目標 振翅翱翔
(就像我們一樣)


いつかあんな風になりたいって[6]
思ったら駆けだしてるんだ
煌めくよスーパースター!!
最高のHappyありがとう Ah

期望有朝一日能成為那樣的人
在想法誕生的同時跑了起來
這則故事的主角就是你了
盡情發光!發熱!
我們在最愛的驅使下無人能擋
決定相信自己後就拚盡全力
馳騁於此刻吧!
成為閃耀光輝的superstar!!
為最棒的Happy 致上謝意 Ah


大切だからいつでも
笑っていてほしいと願う
お互い想い合って
叶うのなら素敵だよね

因為你是如此的重要
所以許願你能常保笑容
我們的想法 彼此心心相印
如果真的能實現 那該有多棒呢


信号が変わる
ちいさく深呼吸
 ま
(結びたいから)[7]

燈號要改變了(在那之前)
小小地做個深呼吸(出發吧)
還想繼續 將更多人的心與笑容
(相連在一起)

どうしようもなく飛びたいね
胸の声が聞こえるんだ
跳ねる!跳ねる!
好きにおしまいなんてないや
どこまでも行こうって騒ぐ
 すぐそばにいるよ

按捺不住想展翅高飛的欲望
發自內心的聲音在耳邊迴響
由我們著手實現的故事
正盡情舞動!跳躍!
喜愛的事物是沒有終點的
天涯海角都走一遍吧
跨越時間的藩籬 永遠伴你身側


君と会えたから見つけられた
今じゃなきゃみれない僕らの夢
本気でぶつかるうれしさ!

與你的相遇 讓我找到了
唯有此刻才能懷抱的 我們的夢想
還有全心全意投入的喜悅!


生まれてきてよかったなって
大袈裟じゃなくて思った
こんなにわくわくする毎日に
今が大好きでしょうがないや
楽しむって決めたら全力
今を走れ!
煌めくよスーパースター!!
みんなそうスーパースター!!

能生在這世上真是太好了
這麼說一點也不誇張
這樣令人心跳不已的每一天
居然能讓我遇上!
我們是如此地深愛著此時此刻
決定相信自己後 就拚盡全力
馳騁於此刻吧!
成為閃耀光輝的superstar!!
大家都是superstar!!


あ 
今だ 光れ!
僕たちはスーパースター!!

風徐徐地吹拂
啊啊 拂動了我的心弦
感受到那陣風了嗎
就是現在 發光發熱吧!
我們是閃耀的superstar!!
---------------------------------

與過去的歌曲相關的部分,歡迎補充:
[00:55] 風が吹いたんだ
[02:06] 最高のHappy
[02:55] 涙は一番うれしい日に とっておく
[00:35] いつかあんな風になれる日が来るかもしれない
[00:12] Smile!心結んで
---------------------------------


這首歌不只是歌詞,包含服裝、舞步,處處充滿了Liella!一路走來的軌跡,可以說是Liella的歷史課本了XD
歌詞中不斷出現的「風」,也讓我聯想到第一季的ED「未来は風のように(未來如風)」。
回首過去,再將這一切帶往未來,這首歌給了我這樣的感覺。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=6070847
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:LoveLive! SuperStar!! 第三季|中文歌詞|日文歌詞|翻譯|LoveLive! SuperStar!!|LoveLive!|Liella!

留言共 1 篇留言

金魚子
好きにおしまいなんてないや印象是第一集可可對香音說的台詞

01-12 23:50


對!這句台詞真的很棒...QQ
聽到的時候超開心01-14 21:33
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★d4192 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Liella! - Wi... 後一篇:Liella! - 君・...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
老僧製作的Steam與Google Play小品遊戲、3D角色模型、Line貼圖,歡迎諸君前來參觀看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】