創作內容

2 GP

Liella! - 笑顔のPromise【歌詞】【中文翻譯】

作者:丹│LoveLive! SuperStar!! 第三季│2025-01-08 18:13:17│巴幣:12│人氣:63
動畫LoveLive! Superstar!! 第三季 第十話插入歌。

*歌詞依演唱成員分色,手機APP須關閉闇黑模式才能看到。
*日文歌詞來源:LyricFind -   笑顔のPromise

---------------------------------
笑顔のPromise
(笑容的Promise)
作詞:宮嶋淳子
作曲:フワリ
編曲:兼松 衆
演唱:
Liella!
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
唐 可可(CV. Liyuu)
嵐 千砂都(CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
葉月 恋(CV. 青山なぎさ)
桜小路きな子(CV. 鈴原希実)
米女メイ(CV. 薮島朱音)
若菜四季(CV. 大熊和奏)
鬼塚夏美(CV. 絵森 彩)
ウィーン.マルガレーテ(CV. 結那)
鬼塚冬毬(CV. 坂倉 花)


Keep on smiling そう!
Keep on dreaming ずっと!

Keep on smiling 沒錯!
Keep on dreaming 直到永遠!


君の声も自分の声も
大切に書きとめたい

獨自一人做不到的事 現在的我
只要想著是為了大家 就能努力下去
將內心的音量轉到最大
你的心聲 和我的心聲
都想寫下來好好地保存


夢を語るなら
諦めないルール
ちっぽけな僕に芽生えた
大きなパワー
膨らんでく!

如果想要談論夢想(若要說出口)
規則是絕對不能放棄
在渺小的我身上萌發出了
強大的力量
正漸漸膨脹!


結んでいきたい  smile
楽しいキモチ
て飛
愛がとまらない  try
大好きだって しあわせだって
伝えるんだ もう迷わない
次のステージ笑顔で踏みだそう

想繼續連結下去 你那耀眼的smile
若能將這份歡喜散播開來
要飛往宇宙也沒有問題
愛將永不止息 還能更加壯大 try
將熱愛的情感 幸福的感受
好好傳達出去 我不會再迷惘
帶著笑容 踏上下一個舞台吧


Keep on smiling そう!
Keep on dreaming ずっと!

Keep on smiling 沒錯!
Keep on dreaming 直到永遠!



偶爾也會受傷 垂頭喪氣 但沒關係
一個包容一切的美好歸屬
我會與大家一起創造出來


スーツケースの中
ごちゃまぜに詰めるよ
ドキドキも燃える想いも
何でも自由
連れていこう!

在行李箱裡
雜亂無章 塞得滿滿的
心動的感覺 熱情的心意
要放什麼都可以
帶著他們啟程吧!


目指し続けたい  smile
笑えるかぎり
て進
夢は終わらない  fly
ときめくんだね 嬉しいんだね
なりたい僕がいるってこと
君にもらった奇跡さ ありがとう

想繼續懷抱憧憬 超越星光的smile
只要還能露出笑容
不管跌倒多少次 都能繼續邁進
夢想沒有終點 風會持續吹拂 fly
之所以如此心動 如此歡喜
是因為心中有了想成為的自己
謝謝你 給予我這份奇蹟


たくさんの想いを
(くれたよね)
ひとつずつ返すんだ
(笑顔も勇気も全部)

滿滿的心意
(你給了我好多)
我會一個一個回報給你的
(不管是笑容還是勇氣 將這一切)


さあ 今結ぶよ
楽しいキモチ
みんなで泣いて笑った時間
愛がとまらない やり切るんだ try
大好きだって しあわせだって
伝えたからもう迷わない
僕らのステージへ踏みだそう

來吧 就在此刻 全都連繫起來
讓這份快樂
匯聚成一同破涕為笑的時光
愛將永不止息 會堅持到底try
熱愛的心意 幸福的感受
既然已說出口 我將不再迷惘
踏上屬於我們的舞台吧


Keep on smiling そう!
Keep on dreaming ずっと!

Keep on smiling 沒錯!
Keep on dreaming 直到永遠!
---------------------------------



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=6070174
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ω•́ )✧看更多我要大聲說14小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】