創作內容

0 GP

【歌詞翻譯】misterioso

作者:Honoka│魔法少女小圓 新編 叛逆的物語│2025-01-05 01:40:53│巴幣:0│人氣:49
misterioso
作詞:梶浦由記
作曲:梶浦由記
編曲:梶浦由記
歌:Kalafina


彼方へ/邁向彼方
君の手を取り/牽起你的手
心だけが知ってる場所へ/前往內心所向之處
misterioso 舞い上がるよ/ misterioso 翩翩起舞
この星が見た夢のように/如同這顆星球的夢境般
輝く空/閃耀的天空

遠くで呼んでる/自遠方傳來了叫喚聲
憧れのした木(エコー)/那回聲留下憧憬的餘韻
哀しみ棚引かせて/攜著一縷傷悲
道の無い未へ急ぐよ/向著沒有藍圖的未來 加緊腳步


新しい頁を開き/翻開嶄新的頁面
世界は君を待ってる/世界正等候著你的到來


明るい心で/胸懷著希望
全ての時を行けるなら/倘若能跨越任何時空

かへいてると/最終必將抵達某處
信じて/如此深信著


空は蒼く高く/蒼穹湛藍而又高聳
幼い風が光る/新生的風兒閃耀著
小さな鈴のように/宛如輕巧的鈴聲般
まだ見ぬ不思議の唄/那道尚不可見的神秘歌聲


長過ぎた夜の果てに/在過於漫長的黑夜盡頭
夜明けを呼びます chorus/那道合聲喚醒黎明
どんなに儚くても/無論本質多麼虛幻
始まりの時を告げて/仍舊宣告著起始之時

世界はまだ君のため/世界還在為了你
びをしているから/埋藏著它的喜悅
misterioso 舞い上がるよ/ misterioso 翩翩起舞
追いすがるの向こうへ/存在於緊握的淚珠彼方
眩しい/邁向那
明日へ/耀眼的明日

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=6068353
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:魔法少女小圓 新編 叛逆的物語|梶浦由記|Kalafina

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★yutung9867 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】君の銀の庭... 後一篇:【歌詞翻譯】また あした...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
歡迎拜訪我的小屋~裡面有超多Hoenn繪師又香又甜的虹咲漫畫翻譯作品喔!看更多我要大聲說昨天19:40


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】