創作內容

4 GP

【菊花詩】 之一

作者:卡琳 〥│2008-11-01 00:47:38│巴幣:0│人氣:979
身為一股清流(?)

我期望自己能為培養大眾文學素養出力

今天要摧毀的著名文學是

陶淵明的 《飲酒詩之五》

____________________________________________________

飲酒詩之五

作者:陶淵明


結廬在人境,而無車馬喧。
問君何能爾,心遠地自偏。
採菊東籬下,悠然見南山。
山氣日夕佳,飛鳥相與還。
此中有真意,欲辨已忘言。





正常版翻譯:

在凡俗的世間蓋愛的小窩,卻不覺有馬車的喧囂嘈雜叨擾。問我怎麼能夠如此?因為精神超越塵世,自然覺得住的安靜宜人。在房子東邊籬笆下採菊花,神清氣爽自得意滿間,南山悠悠的映入眼簾。傍晚時南山的山嵐真是佳妙,鳥歸巢,此情此境蘊藏著和諧自然的情趣。本想解釋,但這種情境只能親自用身體領會,無法以言語表達。





獨家大發現:

其實陶淵明懂英語!
採菊東籬下的真意是 => 採菊don't 離下
這是糟糕詩一首XD

____________________________________________________
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=606694
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 11 篇留言

小悠打翻花生醬
其實這篇我曾經打在素人手札

所以我才記得

11-01 00:52

卡琳 〥
我一直都會背11-01 01:09
黃泉引路人
妳怎麼越來越糟糕了....

11-01 00:54

卡琳 〥
因為我跟你樓上那位聊天聊很久11-01 01:08
黃泉引路人
你都沒跟我聊(淚

11-01 01:10

卡琳 〥
(笑11-01 01:13
小悠打翻花生醬
我只是個潛能開發員

11-01 01:12

卡琳 〥
我以為你只會被採菊花11-01 01:13
黃泉引路人
我看"唐詩三百首之暗翼曲靈的逆襲"也快出來了....

11-01 01:17

卡琳 〥
敬請期待11-01 01:17
黃泉引路人
搶先訂購有沒有什麼好康

11-01 01:22

飛仙無雙
糟糕了~~我沒想到上大學對你影響這麼大(泣!!)

11-01 01:59

卡琳 〥
(抱著痛哭)11-01 02:07
『殷』雲詭
好糟糕

魂不能跟公主聊天了

不然會更糟糕!!!!!(茶)

11-02 13:02

卡琳 〥
你!!!  你才糟糕咧

癡漢小鬼頭11-03 22:53
『殷』雲詭


什麼時候變痴漢了?


公主不要自己陷入泥沼就拖人下去呀

11-08 21:11

卡琳 〥
你自己有問題  嗚嗚11-09 14:52
性感偽娘
(筆記

11-19 11:11

小悠打翻花生醬
既然都來了 那就順便推文吧 ㄎㄎ

03-24 14:12

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★carollin06 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:第一次... 後一篇:COSPLAY照 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a32760473大家
喜歡的V畢業了很悲傷,發現自己是社畜也很悲傷,但比悲傷更悲傷的是你的收藏因為重灌時的失誤全沒了。看更多我要大聲說昨天21:40


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】