澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
唐 可可(CV. Liyuu)
嵐 千砂都(CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
葉月 恋(CV. 青山なぎさ)
桜小路きな子(CV. 鈴原希実)
米女メイ(CV. 薮島朱音)
若菜四季(CV. 大熊和奏)
鬼塚夏美(CV. 絵森 彩)
ウィーン.マルガレーテ(CV. 結那)
鬼塚冬毬(CV. 坂倉 花)
Yeah
さみしい哀しいって
言ってちゃオトナになれないね
有耶無耶のまま
時間垂れ流すのは暴挙
(セイチョウシナサイ)
知ってる 知ってる
惑わされないってば
(カタチなき アレコレ ウソ!)
愛だ夢だって信じてしまったなら
傷ついて最後はフェードアウト
我好寂寞 我好難過
老是這樣抱怨 可沒辦法成為大人啊
任由時光在曖昧中流逝
可是很嚴重的暴行啊
(你也該長大了吧)
我知道 我知道啦
就說我不會被騙了
(無形無相的 那個這個 都是謊言!)
管他是愛還是夢 要是信了
最後只會受傷而褪色淡出
勝手言うなバイバイ
うるさいなもう
痛いの 痛いの 飛んでいってよ
上手に
割り切れないこともあんでしょ?
分かってよ
別在那自說自話好嗎 掰掰
煩不煩啊你
痛痛啊 痛痛啊 快飛走吧
人生在世
總會有難以輕易割捨的東西啊
你就不能理解嗎?
いいですか 世の中様!
悩んで 迷って ちゃんと僕ら
気付いてる
綺麗な言葉もいつか
めくれれば すべては嘘
給我聽好了 世間的人們啊
我們就算身陷於煩惱與迷惘
也早已察覺
再怎麼華麗的話語 總有一天
一經翻轉 就全都是謊言
粉々になった
ほんと壊れるのは一瞬です
人を信じる気持ちも
僕の自信も
今度は 今度は
どこに咬みつくの?
(理不尽ハ怪物デショウ)
いつの間にやらフッと現れてほら
ハートまで真っ赤っ赤になっちゃうよ
要想粉碎一地
崩壞成這副德性 只需一瞬間
不論是對他人的信任也好
或是我的自信也罷
這一次 這一次
你要緊咬哪裡不放?
(如此不講理 不就是怪物嘛)
稍不留神 已經現身 你看
就連我的心也被赤紅色給吞噬殆盡
どうせ信じたって裏切るし
(裏切るし)(それなのに)
なんで信じたいって思うんだろう?
痛いの 痛いのはもう嫌だよ
就算相信 也只會被背叛
(只會被背叛)(即便如此)
為何我還是想要相信呢?
好痛啊 這種痛苦 我已經受夠了
正解はあるの? ねえ教えて
ツライの 暗いの 一体何なの
オトナになれない
有正確答案嗎? 誰來告訴我啊
這麼痛苦 這麼黑暗 究竟為了什麼
我無法成為大人
勝手言うなバイバイ
うるさいなもう
痛いの 痛いの 飛んでいってよ
上手に
割り切れないこともあんでしょ?
分かってよ
別在那自說自話好嗎 掰掰
煩不煩啊你
痛痛啊 痛痛啊 快飛走吧
人生在世
總會有難以輕易割捨的東西啊
你就不能理解嗎?
いいですか お生憎様!
悩んで 迷って ちゃんと僕ら
気付いてる
絶対にめくれない
希望(ひかり)*があること
お願い
綺麗に輝いたまま
ならないで 真っ赤な嘘
要我說啊 還真是不巧啊!
我們就算身陷於煩惱與迷惘
也早已察覺
世上還是存在
絕不會被翻轉的希望*
求求你
別黯淡了那美麗的光芒
不要成為 赤裸裸的謊言
---------------------------------
*註:漢字寫作「希望」,但在這裡特別標註念作「光芒」。