創作內容

0 GP

【訪談翻譯】「俺妹」主題曲歌手「ClariS」初次訪談!

作者:Honoka│我的妹妹哪有這麼可愛!│2024-12-10 20:45:33│巴幣:0│人氣:51
原文刊載於:http://blog.livedoor.jp/geek/archives/51077468.html
◆那麼首先請兩位做一下自我介紹。
アリス:我是アリス,國中二年級學生,代表色是藍色。在形象圖中戴著藍色的帽子和手套。
クララ:我是クララ,國中二年級學生,代表色是粉紅色。在形象圖中戴著粉色的帽子和手套。 アリス和クララ的名字組合起來便是「ClariS(クラリス)」。請多多指教。
◆聽說兩位是透過在niconico動畫投稿「試唱」展開活動的,一開始的契機是什麼呢?
クララ:我看過動畫網站之後覺得很有趣,就邀請了アリス,然後再唱了幾首想唱的歌上傳到網站上。
上傳試唱動畫之後,觀眾們的反應(視聽數和留言狀況)如何呢?
クララ:能夠讓許多人聽到我們的歌,真的讓我覺得很開心。另外也收到了很多留言為我們加油打氣,覺得很高興。當初純粹是因為興趣而開始唱歌的,沒想到之後卻收到「LisAni!」製作附錄CD的邀約,並以此為契機接下演唱動畫主題曲的工作,有點讓人驚訝。在決定演唱「俺妹」主題曲以後收到了很多道賀的留言,我也從中獲得了許多勇氣。
◆話說,兩位喜歡怎樣風格的動畫歌曲呢?
クララ:以往投稿的動畫歌曲全都喜歡。現在特別喜歡的是「K-ON!!」的「No,Thank You!」和「Utauyo!!MIRACLE」。
◆兩位在這次透過動畫作品「俺妹」出道,當初聽到這個消息時有什麼想法呢?
アリス:一想到能讓更多的人聽到我們的歌,心中就充滿了喜悅。也因為從小開始的夢想就是成為歌手,如今能夠站在夢想的起跑點上,真的覺得好高興。
◆讀了「俺妹」小說的感想如何呢?
アリス:一般情況下可能會被家人白眼相待,桐乃卻有位願意理解自己興趣的哥哥,讓我覺得好羨慕,我也想要有個這樣的哥哥。另外,桐乃和黑貓爭吵的畫面也很有趣,不知道在動畫裡會怎麼呈現,很讓人期待。
◆兩位也像「俺妹」裡的桐乃一樣喜歡動畫漫畫嗎?(若是有喜歡特定作品的話,請務必告訴我們作品名稱)
クララ:喜歡!!我特別喜歡「超科學電磁砲」和「涼宮春日的憂鬱」,最近也很沉迷「K-ON!!」。
◆那有沒有去過秋葉原呢
クララ:今年夏天為了做出道的準備到東京時,和アリス一起去過了。那裡有好多女僕,我們玩得很開心,也談到好想穿穿看女僕裝。

◆請與我們分享一下片頭曲「irony」的魅力。
アリス:歌詞裡描寫跟我們一樣十來歲女孩的心情:雖然無法坦率,但其實很想變得坦率!!讀過「俺妹」的人自然不用說,我覺得就算沒有讀過原作也能盡情地享受歌詞。另外,這首歌的旋律也很讓人印象深刻,會讓人不自覺地想哼出來。希望大家去卡拉OK的時候也能試著唱看看。
◆那麼最後,請對期待動畫開播的觀眾們說幾句話!
アリス:我們也非常期待動畫開播,也很期待片頭影像會怎麼呈現,希望大家可以連同動畫一起欣賞片頭曲「irony」,也希望大家能透過這部作品記住『ClariS』的名字。
クララ:我現在就好期待第一集的開播,也打算在首播就第一時間收看。我們也跟大家一樣很期待動畫開播。動畫播出之後,期待大家能早點記住歌曲,在平常有意無意時就能哼唱這首歌。今後也請多多支持「ClariS」哦。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=6054214
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:我的妹妹哪有這麼可愛!|irony|ClariS

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★yutung9867 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】Evergr... 後一篇:【訪談翻譯】ClariS...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

caber123536大家
原創小說【灰階】更新了,歡迎來看看。看更多我要大聲說昨天13:40


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】