創作內容

0 GP

【歌詞翻譯】ALIVE /ClariS

作者:Honoka│Lycoris Recoil│2024-12-07 19:08:56│巴幣:0│人氣:14
ALIVE
作詞:重永亮介
作曲:重永亮介
歌:ClariS

願った 勇敢な選
希冀的勇敢選項所引領的未來
を今照らしてく
如今就點亮它的光芒


利己的な感情 ぶつけあっちゃ (まだ) 見えないね
利己的情感相互碰撞 (仍舊)無法看見
逃げてた分の距離を埋める (ほら) 旅に出よう
嘗試填埋因逃避造成的差距 (來吧)踏上旅途

最果てなんて 見られなくても
哪怕無法看見道路的盡頭
命を燃やして今を生きていくだけだから
只管燃燒自己的生命活在當下

願った 存在の証明を
所希冀的存在證明
を震わせけて 振りかざしてきたから
是鼓起顫抖的聲色不斷主張而來的
後悔は要らない 手を取り合って (暗い過去だって)
毋須後悔 同心協力 (連同灰暗的過往)
受け止めて進んでいく
一併接納向前邁步

示された答え選ぶより
比起他人所揭示的答案
新しい夢を目指すから (ずっと)
更應以嶄新的夢想為目標前行(不斷地)
眩しい道をいていこう
走上充滿光輝的道路吧


リスクを秘めた道にだって (きっと) 夢はある
哪怕暗藏危機的道路也(必定)存在著夢想
二人しかない可能性を (ほら) 見つけよう
屬於我們的可能性(來吧)一同去探尋

最果てよりも 今を見つめて
比起道路終點 更應凝視當下
どんな結末もまだえていけるはずだから
無論什麼結局都還有轉圜的餘地

誓った 存在の証明を
所起誓的存在證明
一人で見てきた空も 無駄じゃないと知ったから
是由於明白獨自仰望天空也並非徒勞
じゃなくていい 手を取り合って (遠い未だって)
無懼困難 同心協力 (連同遙遠的未來)
受け止めて進んでいく
一併接納向前邁步

示された答え選ぶより
比起他人所揭示的答案
眩しい道をいていこう
走上充滿光輝的道路吧


不甲斐なくて泣いた 冷たい風の夜
在軟弱流淚 寒風刺骨的夜晚
ただ強くなりたいと願った
只是一昧祈求能變得更堅強

存在の証明を
自身的存在證明
を震わせけて 振りかざしてきたから
是鼓起顫抖的聲色不斷主張而來的
後悔は要らない 手を取り合って (暗い過去だって)
毋須後悔 同心協力 (連同灰暗的過往)
受け止めて進んでいく
一併接納向前邁步

示された答え選ぶより
比起他人所揭示的答案
新しい夢を目指すから (ずっと)
更應以嶄新的夢想為目標前行(不斷地)
眩しい道をいていこう
走上充滿光輝的道路吧

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=6052446
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Lycoris Recoil|ClariS|重永亮介

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★yutung9867 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】アイデンティ... 後一篇:【歌詞翻譯】ループ /C...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hove1597網頁遊戲
神族之劍v4版本發佈 趕快來玩看更多我要大聲說昨天15:07


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】