ドリームワールド（夢中仙境）
作詞、作曲、編曲：KOH
歌：ClariS
フワフワと体が浮いてくような／身體仿佛輕飄飄地浮了起來
ドキドキとため息 詰めた魔法メロディ／匯集悸動與嘆息的魔法旋律
ジリジリ目覚まし時計／逐步逼近的鬧鐘鈴聲
夢の狭間でストップ／止步於夢境的狹縫當中
パジャマのままの一日ありかな／能否維持睡衣打扮度過一天呢
閉じたまぶたまだ願い叶う世界みたい／闔上雙眼彷彿依舊浸身於 願望能夠實現的世界
フワフワと体が浮いてくような／身體仿佛輕飄飄地浮了起來
キラキラと輝く夢をずっと見ていたいの／想要永遠沈浸在閃耀的夢境
ユラユラ揺れるココロを／將搖擺不定的內心
スキップしてみて／嘗試快轉
ドキドキとため息 詰めた魔法メロディ／匯集悸動與嘆息的魔法旋律
ギリギリ届かなくて／還差那麼一點 仍舊無法觸及
リセット繰り返す／反覆地重新開始
なぜだろう?同じ夢見れないものね／為何總是無法進入相同的夢境
優しいそよ風が スタートを告げるサイン／那溫柔的微風是告知起始的信號
シュワシュワと体が弾けるような／身體彷彿咻咻地彈跳著
ワクワクを感じる／令人感受到悸動
ストーリーにしてみたいの／想要編織那樣的故事
グルグル回る毎日リンクしてみて／嘗試與不斷循環的每日連結
虹色の空から 響く魔法メロディ／自虹色天空傳來的魔法旋律
だってだってだって 夢のステージ／畢竟畢竟畢竟 在夢境的舞台
ずっとずっとずっと ココロ踊るの／不斷不斷不斷地 內心躍動著
まだまだまだ 誰も知らない／尚未尚未尚未 有人知曉
内緒のメロディ／那秘密的旋律
白黒のドラマがループするような／宛如將黑白影像倒帶循環
涙降らす雲に 「さよなら」手を振った／向著流淚的雲朵 揮手道聲「再見」
フワフワと体が浮いてくような／身體仿佛輕飄飄地浮了起來
キラキラと輝く夢をずっと見ていたいの／想要永遠沈浸於閃耀的夢境
ユラユラ揺れるココロを／將搖擺不定的內心
スキップしてみて／嘗試快轉
ドキドキとため息 詰めた魔法メロディ／匯集悸動與嘆息的魔法旋律
lalala...
覚めない夢の中へ... ／邁入永恆的夢鄉...
創作內容
【歌詞翻譯】ドリームワールド／ClariS
歌詞翻譯 (0)
