轟音サバイバー
詞 / 田中天夢 曲 / 編曲 / Atsuyoshi
ドラマチック、ドリームなストーリー全部叶えてあげる
戲劇般的、夢幻的故事全部為你實現
乙女チック、スイートなデリューション全部壊してあげる
少女般的、甜蜜的幻想全部為你打破
運命は手のひらでコロコロ転がすの
命運就在手掌中隨意滾動
暗いモヤモヤは噛んで舌で転がすの
陰鬱的迷霧咬碎後在舌尖遊走
叩かれて叩かれて叩かれて
被擊倒、被擊倒、再被擊倒
踏みつけて踏ん張って僕ら敵なしサバイバー
再站起、再奮力 我們是無敵的生還者
届け世界へ届け世界へ この音色が響けば合図
傳遞到世界去 傳遞到世界去 當這音色響起即是信號
夢中でダッシュ夢中でダッシュ 戦闘体制僕らの明日が
全力奔跑 全力奔跑 我們為明天備戰
不用意に明ける朝に追われても
即便被匆忙的早晨追趕
自由な空へ見上げて勇敢に
抬頭仰望自由的天空 勇敢無畏
恐れずに迷わずに掴み取れ
無所畏懼 不迷失自己 去抓住它
轟音に備えてろ
準備好迎接轟鳴聲
僕なんかそんな言い訳だらけ良いわけ？
我只是那樣找藉口 有道理嗎？
知らぬ間に増えた傷 to heal
在不知不覺中傷痕累累 (要療癒)
賛否両論かかってきたら良いわけ！教えるねやり方 shake your head
無論好壞都接受過來 有道理嗎？我來教你做法 shake your head
なんだかんだ文句垂れてるあいつもこいつもそいつもどいつも全員肩組み巻き込んで
這個那個、那個這個，所有人肩並肩前進
土壇場でバタバタ地団駄
關鍵時刻腳步忙亂
汗だくTシャツ我慢は禁物フロアが遊び場
汗流浹背的T恤 忍耐不必 場地就是遊戲場
フラついてフラついてフラついて
搖搖晃晃 搖搖晃晃
見栄張って胸張って僕ら無敵サバイバー
抬頭挺胸 我們是無敵的生還者
届け世界へ届け世界へ この音色が響けば合図
傳遞到世界去 傳遞到世界去 當這音色響起即是信號
夢中でダッシュ夢中でダッシュ 戦闘体制僕らの明日が
全力奔跑 全力奔跑 我們為明天備戰
不用意に明ける朝に追われても
即便被匆忙的早晨追趕
自由な空へ見上げて勇敢に
抬頭仰望自由的天空 勇敢無畏
恐れずに迷わずに掴み取れ
無所畏懼 不迷失自己 去抓住它
轟音に備えてろ
準備好迎接轟鳴聲
チャンネルは変えないままでいて
頻道保持不變 一直在這裡
僕らが起こすキセキの足跡
我們創造的奇跡足跡
果てしなく[果てしなく] 大きくて[大きくて]
無限延伸[無限延伸] 如此巨大[如此巨大]
まだ見えない
還看不見盡頭
逸らすな一瞬逃すな一瞬
不要錯過一瞬間 不要放過一瞬間
光の結晶集まりモーション
光芒匯聚成行動的結晶
回せ回せ回せ回せ この音色が響けば合図
轉啊 轉啊 轉啊 轉啊 當這音色響起即是信號
回せ回せ回せ回せ 拳握って掲げ回して
轉啊 轉啊 轉啊 轉啊 握緊拳頭高高揮舞
不用意に明ける朝に追われても
即便被匆忙的早晨追趕
自由な空へ見上げて勇敢に
抬頭仰望自由的天空 勇敢無畏
恐れずに迷わずに掴み取れ
無所畏懼 不迷失自己 去抓住它
覚悟を決めてcatch on the dream
下定決心去追逐夢想
創作內容
終末のステラ『轟音サバイバー』中日歌詞
學校日記 (1)