創作內容

18 GP

【日常】證明一下還活著，還在粉神椿

作者：月若涼│2024-10-03 20:21:35│巴幣：2,278│人氣：262




因為這樣那樣的理由，小屋已經很久沒更新了，也被很多人說過我的靈壓消失在「自由までの距離」後，感覺也太不吉利了之類的

其實從發布了那次的翻譯後，下定決心換了工作。

從每天上班前都要先哭一場，才能鼓起勇氣走出家門，從不知道哪次會議上，又會被調侃沒結婚幹嘛一直升職，從每年年底估績效評估都會被說，不好意思我們先升男生。

或許我是那種很幸運的人，從小到大沒碰過太多挫折，在那樣的職場環境中，完全沒意識到自己正在被霸凌，一直覺得雖然他們很G8，但一定是我做得不夠好。脆弱的精神，時常被神椿魔女們的歌聲拯救著。

某天突然回過神來，看了自己這幾年來寫的文字，覺得也太多討拍的內容了吧，茶茶的。

這不是我想要的生活。

毅然決然裸辭，回老家廢了一陣子，然後回到了台北，為了轉換跑道也沒做太多功課就去了新公司，開始接觸政府部門、做起了Ｉ人避之唯恐不及的推廣，學著去當個負責任的窗口、也漸漸學習了專案管理，很多都是原本的工作這輩子碰不上的東西，也碰上了一群真的是可靠到我要哭出來的好同事（真心）

新公司跟我想的一樣，是我非常喜歡也擅長的工作，很感謝這個工作讓我在ＡＩ起飛的年代搭上了風，一方面感謝著ＡＩ，一方面也更畏懼自己會犯錯這件事。

我懂的東西其實微不足道，當被掛名為專家或是代表時，對自己更沒有信心，很害怕自己說的是不對的。

大概這段期間起，魔女們開始了副頻道的直播，カンザキイオリ也離開了神椿，感覺有那麼點變了味道，我現在還是很喜歡他們，直播有空的時間也會看，但心裡還是知道，跟我當初喜歡的感覺有點不太一樣了。

翻譯這件事，大概，也是因為這種心情延宕了下來。

明明心裡知道這也是必然的事情，但還是有點感傷，然後也不知道自己在說些什麼，就洋洋灑灑的寫了一大篇。

我還是愛著她們的，但翻譯大概不會再回坑了。

講了這麼多重點大概就這句話啦。
喜歡18 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=6014128
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作
【翻譯】賽馬娘漫畫 Takiki老師 『多伯醬~』
【翻譯】賽馬娘漫畫 グレイブックス老師 『那件衣服是...!?』
[閒聊]1個月獲得插畫達人計畫_始動!!!
停更休養(暫時)
日記（4/24）

留言共 4 篇留言

倉旂瀞：
職場的事情辛苦了，不過恭喜脫離有毒環境，而且有好同事真的是一大助力(O
然後身為曾在公部門的幾個單位做過工讀和約聘的大I，我必須說民眾比起廠商根本是妖魔鬼怪(#

但說到神樁我自己覺得最難過還是存流畢業，畢竟カンザキイオリ還是有在跟神樁合作，可是Albemuth大概真的再也聽不到了QQ

10-03 21:15

月若涼：
真的！如果有一群能一起走下去的人們，不管什麼爛環境，都會變得沒那麼痛苦一點...吧XD" 怪人實在太多了
Albemuth第一次One-Man直接就最後一次...我一直很喜歡存流的聲音，畢業也讓我超難過QQ 10-23 09:19
旺君＿抱在大腿上：
涼姊 辛苦了O7
也感謝您一直以來的歌詞翻譯 [e7]

10-03 23:21

月若涼：
翻喜歡的東西不辛苦~也感謝大家一直都很捧場！10-23 09:20
－UB－：
辛苦了！
好久不見XD

10-04 00:01

月若涼：
哈哈我要畢業了，你要繼續加油喔(直接情勒(咦10-23 09:20
築城院はるき：
辛苦了

10-13 01:53

月若涼：
不辛苦，大家想做翻譯都是為了愛XD10-23 09:21
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

18喜歡★cometnina 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】春猿火 #28「...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

日常生活隨筆 (10)

動漫小說心得 (4)

雜談推歌本營 (4)

推廣考察中心 (4)

神椿相關推廣 (14)
└花譜原創曲翻譯 (5)
└理芽原創曲翻譯 (1)
└春猿火原創曲翻譯 (14)
└ヰ世界情緒原創曲翻譯 (8)
└幸祜原創曲翻譯 (7)
└可不官方原創曲翻譯 (16)
└CIEL原創曲翻譯 (1)
└VALIS 原創曲翻譯 (4)
└V.W.P. 原創曲翻譯 (5)
└大沼パセリ翻譯 (8)

歌詞短文翻譯 (18)
└Aqu3ra (9)
└TaKU.K 蒸気都市物語 (2)
└Vocaloid 原創曲翻譯 (26)
└Re:AcT 原創&翻唱翻譯 (4)

遊戲心得集中 (13)
└新楓之谷 (13)
└UNLIGHT (6)
└LoveLive! SIF (9)
└火影忍者online (10)

未分類 (1)

ryan5678tw 給 大家：
歡迎來我的小屋看看我的繪圖作品看更多我要大聲說昨天03:05


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】