[Angel Beats！ ] My Song by Girls Dead Monster 歌詞with翻譯

My Song

苛立ちをどこにぶつけるか  探してる間に終わる日
在某處碰上急躁 探索期間結束的那天

空は灰色をして  その先は何も見えない
天空是灰色的 眼前什麼也看不見

常識ぶってる奴が笑ってる　次はどんな嘘を言う？
裝成有常識的傢伙在笑著 下次會說怎樣的謊言?

それで得られたもの　大事に飾っておけるの？
像這樣得到的東西 能重視的裝飾起來嗎?

でも明日へと進まなきゃならない
可是不往明天前進是不行的

だから こう歌うよ
所以 這樣唱吧

泣いてる君こそ 孤独な君こそ
在哭泣的你才是 孤獨的你才是

正しいよ 人間らしいよ
正確的 像人類的

落とした涙が こう言うよ
落下的眼淚 是這樣說的

こんなにも美しい 嘘じゃない 本当の僕らを
這麼的美麗 不是謊言 向真正的我們

ありがとう
謝謝

叶えたい夢や 届かない夢がある事
有著渴望完成的夢想 和無法抵達的夢想

それ自体が 夢になり 希望になり 人は生きていけるんだろ
這些事本身 變成夢想 變成希望 人們是可以活下去的

扉はある　そこで待っている
有著門扉 正在那裡等待

だから手を伸ばすよ
所以才會伸出手吧

挫けた君には もう一度戦える強さと自信と この歌を
讓受到挫折的你 能再一次戰鬥的堅強和自信 將這首歌

落とした涙が こう言うよ
落下的眼淚 是這麼說的

こんなにも汚れて醜い世界で出会えた奇跡に
向在如此污穢醜陋的世界相會的奇蹟說

ありがとう
謝謝

=============================

原本的歌詞是沒有分開,我擅自加入部分空白
希望會比較好閱讀