解釋清楚還能理解是很難的一件事情...

Wikipedia百科-巴哈姆特電玩資訊站 http://www.gamer.com.tw/
Wikipedia百科-遊戲基地

對許多6~9年級生來說這兩個網站應該多多少少有聽說過，
至少知道他是間網站... 或是還知道是有關於遊戲的網站....

但是對於年紀較大或沒使用過網路的長輩，
沒有主動接觸電玩這個區塊的使用者來說或許不知道網站為何物，
或是不清楚是哪一類的網站，尤其遇到不清楚電腦也不知道網站的人這是瞎咪東西是很難解釋的....

暑假就是要玩要吃要拿(?)一個愉快的時光
剛剛好今年暑假過的特別愉快要來去參加這個

點選圖片連結看的比較清楚



車票也買好了～




困擾才開始...
不是我不想表達或是解釋而是我在回答前已經想到了後果...
雞同鴨講的後果
還想不到該翻譯成哪種語言才說的通...


媽：你買火車票要去台北做什麼呀～
我：（老實的回答）吃飯。

媽：什麼事情的吃飯？
我：人家請客的一個聚餐。

媽：為什麼對方要請你吃飯呢？？
我：因為我在那邊工作。

媽：工作？？？
我：在一個網路公司工作人家請客的一個聚餐。

媽：什麼樣的一個網路公司做什麼樣的工作？
我：... （想不出用哪種語言可以和一個不懂網路的人解釋...）

媽：你可以說出來沒關係。（從小到大都用這招）
我：不是我不想說而是我說了你也聽不懂。

媽：你還是說說看。
我：
工作是說在某個網站做管理的工作，那種不需要跑到台北去使用網路就可以做管理，
這家網路公司是一個知名電玩網站，算是比較大間的網站和公司，
因為我協助做管理的職務所以有機會去參加聚餐，
聽懂嗎？　（還沒問就知道答案了）

媽：（搖搖頭）
我：所以就算和你解釋有什麼用處呀... 不是我不想說而是就算我說了也等於沒說

媽：那好～　記得去那邊人家要你簽什麼契約還是賣什麼東西要身分證要注意不可以簽買給！
　　還有那間公司有沒有什麼問題？
我：那... 已經辦很多次了而且都是好幾百人去參加

聚餐吃飯
簽契約（賣身？　賣這身豬肉？）
買東西（我這個窮鬼當天應該帶幾百塊過去而已吧　車票都買好了剩下的大概是門票之類的去逛逛）
身分證（我... 不是笨蛋）

____________________________________________

最後解釋有聽有沒有懂？
當然是比海溝還深的代溝當然有聽沒有懂...