創作內容

37 GP

【鳴潮】日版絕贊炎上中,優良誤認、個資流出、給ナカイド業配

作者:(゚Д゚)何…やて…│2024-06-01 19:36:50│巴幣:1,374│人氣:3835




  在遊戲開發初期,就因為「對標原神」的路線以及其他問題,引發了不
少爭議的中國手機遊戲《鳴潮》,其日本版在前幾天開服。然後剛上線沒幾
天,遊戲就接連搞出問題,導致目前在日本、台灣跟中國的網路上,充滿了
對遊戲跟營運的批評聲音。




  這裡按事件發生順序作簡易說明;遊戲裡的武器「蒼鱗連峰」,其技能
效果跟遊戲說明寫的不同。官方在不久之後,承認是技能效果的說明文翻譯
錯誤,並決定給予玩家補償。




  根據日本玩家的反應,翻譯修正前的技能效果較強,修正後變弱。而事
情爆發之前,有不少玩家衝著修正前的技能效果去課金。也就是說,無論官
方是真的翻譯錯誤,或刻意而為在說謊找藉口,這問題已構成「優良誤認」。
再講簡單點,就是日版官方涉嫌用誇大的不實廣告欺騙消費者。所以一些日
本的課金玩家對此感到不滿,要求日版官方退款。





  緊接著重頭戲來了。日版官方用個別對應的方式,向翻譯修正前入手武
器的玩家作補償。但官方在發送補償信件時,一些安全性設定沒弄好,導致
許多名玩家的個人資料,跟信件一起送了出去。簡單講就是官方操作失誤,
導致玩家個資流失。




  加上前面提到的優良誤認問題,日版鳴潮迅速在日本網路炎上,目前臺
灣跟中國的一些遊戲類討論區,這話題也火了起來。截至我發表這篇文章為
止,目前日版官方尚未對此事作出任何回應。




  然後好笑的是,日本Yahoo新聞在這個炎上中的時刻,發佈了宣傳記事
去吹捧鳴潮。新聞標題的「『鳴潮』の高評価」,看起來相形諷刺。





  雖然跟遊戲本身沒啥關係,鳴潮的開發團隊「庫洛遊戲」,日前被中國
法院判為被執行人。根據裁決委員會的公告,被提訴的原因應該是拖欠員工
薪資,並得支付對方9萬7千人民幣的賠償金。








  逛了下Reddit,發現英文版也有翻譯錯誤問題。而玩家個資流出的事,
也成為了話題。




  在NGA那翻到一個串,開板的疑似工讀生,在幫此次事件洗地。結果後面
被網友拿資料,打臉打到啪啪響。







  日版鳴潮除了上述事件之外,還存在一個臺灣玩家不太知道的問題。日
版官方在丟業配案,給日本的遊戲類YouTuber作宣傳時,誰不好選,偏偏選
了那個惡名昭彰的「ナカイド」。




  之前櫻花革命的「馬場英雄在DW任職」「開發費30億」的謠言就是他搞
出來的。然後他至今仍未拿出爆料的證據,並將所有影片偷偷刪除掉,裝作
這事情沒發生過似的。

  ナカイド經常用造謠、印象操作等手法,對日本遊戲進行惡質的批評。
然後跪舔中國遊戲舔到一個不行,尤其是對於原神,無論出任何問題都不會
批評。所以他在日本遊戲界的評價相當的差。




  回到主題。由於日版鳴潮丟業配給他,導致一些日本玩家因此拒玩。你
們看業配影片的倒讚比例,應該就知道ナカイド在日本的評價有多差。順帶
一提,不止是鳴潮影片,ナカイド的業配影片,倒讚比例都很高。




  這是因為看他影片的人,絕大部份都是一些,藉由貶低別人來發洩壓力
的雲玩家。所以從頭到尾都在稱讚的業配類影片,自然不符他觀眾的胃口。
然後現在鳴潮炎上後,業配影片的留言區可看到,觀眾要ナカイド出影片批
評,就像平常貶低日本遊戲那樣。

  也由於日版丟業配給ナカイド的影響,一些日本玩家因此拒玩鳴潮。也
就是說,遊戲丟業配給他,根本無正面效益可言。其觀眾只想看炎上不玩遊
戲的,所以不買帳。而對他反感的人,也會因此拒玩或進行批評,兩邊都不
討好,只會得到負評。

  因為玩家個資的流出,目前鳴潮在日本玩家之間,得到了「個人情報
オープンワールド」(個人情報開放世界)的貶稱。




  你們自己或身邊的親友,若有在遊戲界工作,並打算丟業配給日本
YouTuber的話,千萬記得不要找ナカイド。


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5943482
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:遊戲|鳴潮

留言共 8 篇留言

r13 最速下潛傳說
玩家個資被官方親手流出去這疏失也太嚴重...

06-01 19:55

宅衛軍
逃兵將軍已經夠嚴重了
他們居然能讓問題嚴重到突破第四道牆.......

06-01 20:04

AekRulKAU
官方到底是為什麼想找他業配呀...

06-01 20:06

芭樂籽
所謂的炎上行銷是不是在業內有一批信徒存在啊
這如果是不小心的也太離譜了整起事件包括找某人業配
說是蓄意的反而合理許多......(難道是因為找他業配便宜嗎?

06-01 20:20

湛藍傀儡
大概是因為在大陸廠商眼中,他只是個「業配型youtuber」、根本不知道這個逼曾經四處放火炎上的歷史吧

06-01 20:24

角龍
戰雙當時出包無作為後怎麼被玩家搞的都忘了嗎,想再一次開發票事件啊遊戲公司?

06-01 21:40

凪雲Scarlet
看完後日本人對於漢字很難看懂,一開始會炎上是有一位日本實況主在鳴潮還沒上市前,就先騷擾女Coser(這是一個導火點)
另一個則是庫洛遊戲文本不足,把其他國外翻譯印錯,把測試服的代碼到正式服忘記修改,庫洛遊戲尚未忘了他們戰雙的事件問題。
再來業配youtube本來就不知道內容,硬要把火線弄得很火(?
那些不玩庫洛遊戲的遊戲商品網友,就會覺得印象深刻,鳴潮發生什麼事件? 讓許多人以為跟風討論
業配youtube很少看了,內容只是說什麼玩幾小時就寫出來的評論,也搞不懂日方的官方到底幹嘛找他業配? 這樣就會流失掉一堆玩家不肯去體驗遊玩。

06-02 07:08

雪山冰燕
我只想問,應該只有亞服而沒有日本服吧?
(臺港澳服、亞服、美服、歐服以及SEA服)

06-02 23:48

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

37喜歡★orz750201 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【ブルリフS】今日是營運...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Waterfall10絕大部份巴友
魔幻小說《九芒記》第 167 章「爭權奪利」發佈囉!歡迎瀏覽 ~看更多我要大聲說昨天21:25


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】