本文節錄自上低音號的原作小說「決意的最終樂章 後篇」，也就是「久美子三年級篇」的完結篇。目前在2024年4月開始播出的上低音號第3季，便是以這本小說為基礎進行改編的。
《北宇治幹部日誌》
十月 第四個星期六 黃前久美子
現在我正在巴士裡面寫下這一篇文章，因為巴士一直晃，抱歉字有點潦草。已經是這種時候了，反而不曉得有什麼好寫的了，這本幹部筆記是從春天開始的，現在回頭仔細想想，這還真的是用來傳達想法的好方法。
這一年來發生了很多事情，明天就是正式比賽了，努力讓它成為一段讓人不會後悔的時間吧。
《留言區》
距離比賽還有一天！希望明天能夠是最棒的一天。(塚本)
不是仰仗希望或是別人，我們要親手在這天拿下勝利。(高坂)
-----------------------------------------------------------------
久美子上次來到名古屋國際會議廳已經是兩年前的事情了，當時光是周圍的強豪校散發出的氛圍，就讓她快要喘不過氣來。
「我們北宇治今年是在後半場的三號，是清良女子的前一個。」身旁的麗奈說道。
「所以清良是四號囉，我記得龍聖也在後半場？」
「是十四號的樣子。」
除此之外，清良女子和龍聖學園的自由曲都是《瀕毀之島的幻想曲》，幸好北宇治選了《一年之詩》，成功避免了跟清良女子連續演奏同一首曲子的情形。
「咦？那是瀧老師嗎？」
「我媽媽也是她的粉絲耶！」
麗奈把其他學校社員們的議論紛紛都聽在耳裡，不過她並沒有表現出任何不快。
「妳不介意嗎？」久美子問道。
「我最近才發覺，因為瀧老師實在很有魅力，其他人會這樣是沒辦法的。」
這時，打擊樂組的組長順菜跑來向久美子告知，全部的樂器都已經搬運完畢了，於是在久美子的指揮下，全體社員開始往住宿地點移動。
「久美子，今天真是辛苦妳了。」抱著銀色上低音號的真由說道。
「真由，妳昨天睡得好嗎？」
「嗯，還不錯，而且我剛剛在住宿地點附近遇到清良的朋友。」
「是喔？」
「總覺得很懷念呢。雖然很想聽她們的演奏，但是順序在北宇治後面的話，應該就聽不到了吧。」
「妳在清良的朋友有說什麼？」
「嗯？就單純是幫我加油而已，然後也拍了很多照片。妳晚點要看嗎？」語帶幾分激動的真由讓久美子不禁苦笑起來。
「啊，找到了！久美子學姊、真由學姊！」
佳穗一邊揮著手一邊跑了過來，奏也跟在她後面。儘管兩位學妹都穿著冬季制服，她們身上並沒有正式比賽成員才會繫的紅色絲帶。
「怎麼了嗎？為什麼這麼急？」
「針谷學妹說有東西想要交給兩位學姊。」
「給我們？」
聽到久美子這麼說，奏彎起了嘴角，笑道：「好像是要表達愛意喔。」
「並…並不是那樣的東西啦。」佳穗慌張地否認道：「是這個。」
佳穗遞出了一張撲克牌大小的照片，這是她跟久美子、真由、奏在音樂教室外面拍的合照。
「好厲害，原來後面還有寫字嗎？」
真由這麼一說，久美子便翻到照片的背面。佳穗寫了「部長，我會努力替妳聲援的！雖然沒辦法站在舞台上面聽，但我真的很期待正式比賽的演奏！」，奏則是寫著「沒有我在身邊的話沒問題嗎？」。而且在這兩行字下面，還畫著狸貓、水母、貓和羊駝的圖案。
「請放在口袋裡面，當作護身符吧。」奏一臉得意地說道。
「我正打算這麼做，謝謝妳們。」
「謝謝，我很開心。」
當久美子跟真由收下照片的同時，低音號組那邊正在進行某種儀式，葉月、五月跟彌生舉起了沙里家賣的粉紅色護身符，美玲則是有些傻眼地看著她們的奇妙行為。
相對於鬧哄哄的低音號組，低音大提琴的兩人組顯得安靜許多。綠輝拍著求的背，靜靜地向他說些什麼。
「求，你差不多該打起精神了吧？」
「我還需要一點時間…一旦想到這是跟學姊最後的比賽，我就覺得很難過…」
「這並不是需要感傷的事情，小綠我希望求今天一整天都能夠開開心心的。」
「我…」
「不論是對小綠還是求，今天是特別的日子喔，如果在這樣的日子還哭哭啼啼的話，不覺得太可惜了嗎？」綠輝伸手把求的僵硬表情扳成了微笑，說道：「求明明很帥氣，不笑的話未免太可惜了。」
「帥氣？我嗎？」
「嗯，求你很帥喔。小綠我能夠有你這個學弟真的是太好了。」
「謝…謝謝妳…」
求摀住了自己那泛紅的臉頰，他原本那僵硬的表情已經和緩下來了，這些小綠想必都看在眼裡。
「久美子學姊，妳怎麼一直在看別人啊？」
「哇啊！」
突然湊到耳邊說話的奏，嚇得久美子當場跳起來。她緊握著久美子的手，那力道反映了奏的意志有多麼強烈。
「拿出百分之百實力的北宇治，請學姊讓我好好見識一下吧。」
「交給我吧。」久美子用力地點點頭。
-----------------------------------------------------------------
全國大賽的流程基本上跟關西大賽相同，北宇治的出賽成員在開始之前來到彩排室，針對指定曲和自由曲的開頭部分一而再再而三地練習。
「在此時此刻，這個舞台是為北宇治所準備的，今天各位都是這個故事的主角，請相信自己努力到今天的成果。」穿著白色西裝的瀧老師說道：「部長，麻煩妳最後跟社員們說些什麼吧。」
久美子深呼吸了一下，隨即看向周遭的社員們。
「首先，今天能夠站在這個地方，就已經讓我感到自豪了。去年關西大賽結束的時候，我們就發誓要在隔年回到這裡。接著又舉行了合奏團競賽，春天的時候有一年級生加入，經歷了很多事情，這一切都引領我們走到今天。
不只是在場的大家，我們這一百零三人都是北宇治吹奏樂部的成員。我喜歡北宇治，喜歡瀧老師，也喜歡大家。我們的努力已經讓自己心服口服了，剩下就是好好地享受比賽，全力以赴不要留下遺憾吧。」
「是！」全體社員回應道，每個人的臉上都掛著微笑。
「那我就要喊了…北宇治Fight!!!!!!」
「On!!!!!」
社員們的喊聲在狹小的彩排室中響徹，原本盤據在心裡的緊張與不安，頓時都被拋到九霄雲外。
工作人員打開了門，讓社員們魚貫而入，踏進黑漆漆的長廊。
「久美子。」
聽到麗奈喊了自己，久美子立刻回過頭來，卻沒想到就在這個瞬間，麗奈輕輕地彈了久美子的額頭。
「這一下是因為妳剛剛說喜歡瀧老師。」麗奈惡作劇似的說道。她比久美子早一步離開彩排室，而跟在麗奈後頭的久美子硬是忍住了笑意。
-----------------------------------------------------------------
「接下來的演奏是三號，關西代表，京都府北宇治高中吹奏樂部。指定曲四號，自由曲是戶川英明的《一年之詩~為了吹奏樂而作》。」
站在指揮台上的瀧，對社員們露出了笑容，觀眾的掌聲替北宇治的舞台增添了幾分色彩。隨著那白色指揮棒的揮動，演奏開始了。
有如貓的腳步一般活潑的旋律，音色輕盈且清爽，不斷地流竄在久美子的耳際，連綿不絕的樂聲在會場形成了漩渦，在手中跳動的活塞彷彿是在喊著「好愉快啊！」。指定曲的演奏隨即迎來了終點，體感時間的流逝實在是太過迅速，這樣的話，十二分鐘的總演奏時間會在眨眼之間就結束了。
坐在左邊的真由笑著看向了久美子，那緋紅的雙頰傳達了她有多麼興奮。和別人一起演奏，原來是這麼快樂。
《一年之詩~為了吹奏樂而作》。
這首曲子的開場是單簧管的獨奏，寂靜被春天的喜悅所填滿。就在櫻花飄落的那天，因為在校門口上聽到的演奏實在太過糟糕，讓久美子有點猶豫是否要參加社團活動，不過她最終還是順其自然地選擇了吹奏樂部。
春天一直都是開始的季節。那時明日香抱著的銀色上低音號，散發著有如繁星的光芒。鐘琴的聲音就像是春風一樣，散發出厚實的曲調，緊接而來的是魄力十足的小號的美麗音色，讓人想起在一年級時，面對學姊仍然無所畏懼地演奏小號的麗奈，久美子覺得她非常美麗。
隨著季節變換的旋律，不斷喚醒久美子的記憶。
來到了夏天，音樂開始變得激昂，強烈的陽光使霙與希美產生了裂痕，一隻青鳥在萬里無雲的晴空中消失。馬林巴木琴的樂聲在鍵盤上飛舞，既柔和又蘊含著音色，最終被龐大的音浪給吞沒。這是夏天的終結。
綠輝那傷痕累累的手指，替低音大提琴的樂聲增添了幾分寂寞。秋天到了，就美子知曉了自己的脆弱，而木管樂器的喃喃細語，讓久美子憶起了自己的迷茫。
瀧老師看向了這邊，久美子把吹嘴抵上嘴唇，這是練到已經會厭煩的上低音號獨奏。對於久美子散發出的樂聲，麗奈以華麗的演奏作為回應，上低音號那圓潤的旋律與不露鋒芒的小號音色重疊了起來。
跟麗奈相遇真是太好了，就算有過衝突或是吵架，兩人始終還是在一起。就算這一切終將會結束，依然會永遠存在於久美子的心中。
接著冬天來了，什麼都看不見的未來襲擊了久美子。長號的滑音是呼嘯的吹雪，大鼓的聲響震動著音樂廳內的空氣，此時登場的曲調開始改變，音樂開始加速，漸強音彷彿要膨脹到極限，瀧老師額頭上的汗水淋漓，對應著他那向上揮出的指揮棒，久美子用盡了身上的每一分力。
-----------------------------------------------------------------
「會緊張嗎？」
「與其說是緊張，不如說是還沒有實感。演奏也是，感覺一瞬間就結束了。」
「妳也說過吧，快樂時光總是過得特別快。」
身為代表的久美子和秀一，正在舞台旁邊待命。適才的興奮依然殘留在體內，讓久美子連聽台上在講些什麼的餘裕都沒有。
「接下來要發表成績。」
隨著舞台上的工作人員的一聲令下，列隊在舞台旁的代表一齊上台，站在久美子隔壁的正是清良女子的代表，光是想到真由曾經穿過同一件制服，就有種不可思議的感覺。
「一號，東京代表，東京都立片敷高中吹奏樂部，銅獎。」
「二號，東關東代表，成合市立成合高中吹奏樂部，銀獎。」
在觀眾席等待成績發表的社員們的身影，刺激著久美子的記憶。不論是兩年前、一年前，久美子她們都是朝著同個目標邁進，誓言要不留下後悔的明日香、忍住淚水並鼓舞社員的優子、為自己聲援的卓也與梨子、把夢想託付給自己的夏紀…
肩負著這麼多人的意志，今天久美子才能站在這裡。
久美子看向觀眾席，麗奈在那裡，還有葉月、綠輝，大家都在那裡，所以沒問題的，自己並不是孤單一人。
「三號，關西代表，京都府北宇治高中吹奏樂部，金獎！」
-----------------------------------------------------------------
不管看了獎狀上的「金獎」兩個字多少次都覺得不夠，整個人都有點精神恍惚的久美子撫摸著手裡的獎狀。
「妳到底要高興到什麼時候？差不多要搭巴士了。」麗奈吐槽道。
「要高興到什麼時候都行啊！這可是金獎耶！」
對於緊緊抱住獎狀的久美子，麗奈無可奈何地聳聳肩。儘管她現在表現得很冷靜，剛才麗奈可是當眾哭到連美知惠老師都遞衛生紙給她。
「我先去跟瀧老師確認巴士的出發時間。」
「了~解！」
一旁的求高興地抱住了小綠，葉月跟燕一起去向來觀賽的學姊報告好消息。奏則是默默地跟真由握了手，根據梨梨花的說法，這是奏認同對方的意思。至於瀧老師，更是第一次在社員面前講話講到一半就哭了。
「準備工作完成的人趕快上巴士！」
秀一向周圍的社員們催促著。他的脖子上掛著毛巾，是他在方才哭的時候，其他男社員塞給他的。
「秀一。」
「怎麼了？」秀一笑著回應道，久美子則是伸手拉住了毛巾把他拉近。
「我喜歡秀一喔…那你呢？」
「不，我…妳這個人實在是很自我中心…」秀一慌張地翻了翻口袋，拿出了久美子在一年前還給他的向日葵髮夾，說道：「拿去，這是妳的東西吧。」
「所以，秀一你是怎麼想的？」
「蛤？」
「我沒聽到你的回應。」
「如果不喜歡妳的話，我怎麼會把那玩意兒帶在身邊呢？」
「嗯哼？」
「別偷笑啦。」語畢，秀一輕輕踢了久美子一腳。
「那邊的笨蛋情侶，快給我上車啊！」
兩人抬起頭來，只見社員們靠在窗邊起鬨著，坐在最前面的葉月和綠輝樂不可支地豎起了大拇指。
滿臉通紅的秀一先登上了巴士，久美子自己大概也是一樣臉紅吧。看著男社員們鬧成一團時，有人環抱住久美子的肩膀。
「這樣就是Happy End了吧。」
久美子轉過頭，只見身旁的麗奈露出了彷彿是洞悉一切的表情。用袖子擦了擦臉以後，久美子把手裡的獎狀拿到她面前。
「感覺超棒的吧？」
「對啊。」
語畢，麗奈也笑了。在胸口湧起的高揚感，使久美子整個人興致高昂起來，她激動地握住了摯友的手。
「來，我們也走吧。」
兩人緊緊握住彼此的手，朝著夥伴們的所在之處奔去。
對久美子來說，高坂麗奈是特別的，以後也永遠都是。
武田老師依然極為生動地描寫了《一年之詩》，翻譯起來加倍吃力，雖然有刪減但我盡力了，拿到金獎後整個人開心到變笨蛋久美子也很好笑。還有最後那句高黃的結語，武田老師是真的這樣寫XD
創作內容
上低音號小說「決意的最終樂章 後篇」第三章「交織的旋律」翻譯節錄 Part 4
電影漫談 (87)