Novelbright - Awesome Life
どこまでも癒えきらないな
どこまでもいやえきらないな
我永遠無法治愈
数え切れないほどの傷痕
かぞえきれないほどのきずあと
身上數不盡的傷痕
未来は見えなくて
みらいはみえなくて
晴れてない 晴れてない
はれてない はれてない
不晴朗
巻き戻せられないか
まきもどせられないか
時間不能夠倒帶嗎
乗れてない私だけなんで？ とジレンマ
のれてないわたし だけなんで？ とじれんま
只有我和困境一起 無法往前
Why only me?
Why only me?
為什麼只有我？
自分一人じゃもう限界です
じぶん ひとりじゃもうげんかいです
當我自己一個人的時候已經到了極限 無法再繼續
狂いそうなあなたに伝言
くるいそうなあなたにでんごん
聽了你說的像是瘋了般的話語
「また一から一緒に歩こう」
「またいちからいっしょにあるこう」
「讓我們再從頭開始一同前行」
It’s up to you
It’s up to you
由你決定
ハイテンションなWonderful time
はいてんしょんななWonderful time
高強度的美好時光
訳も分からず踊っちゃいなよ Come on!
わけもわからずおどっちゃいなよ Come on!
不管原因也跟著跳起來吧，來吧！
少しは楽になるから
すこしはらくになるから
稍微讓自己輕鬆一點
It’s up to me
It’s up to me
由我來決定
何年後に笑えるか隣で今も見ていくよ
なんねんごにわらえるかとなりでいまもみていくよ
我會在你身旁看著，看幾年後的你是否還笑著。
幸せは時間が運ぶ You know?
しあわせはじかんがはこぶ You know?
Awesome life
Awesome life
いつまでも裏切れないな
いつまでもうらぎれないな
我永遠不會背叛
とびきり似合う揃いに靴履いて
とびきりにあうそろいにくつはいて
穿上適合你的鞋子
自由を描いていこう
じゆうをえがいていこう
一起描繪自由吧
何もない 何もない
なにもない なにもない
一無所有
例えそんなあなたでも
たとえそんなあなたでも
即使是像你這樣的人
変わらない愛は溶けずに消えない
かわらないあいはとけずにきえない
不變的愛不會融化也不會消失
It’s up to you
It’s up to you
由你決定
ハイウェイ乗ってギリギリスピード
はいうぇいのってぎりぎりすぴーど
以極限速度向前著
風に吹かれて歌っちゃいなよCome on!
かぜにふかれてうたっちゃいなよ Come on!
被風吹拂著 開始唱吧 Come on！
少しは楽になるから
すこしはらくになるから
It’s up to me
It’s up to me
由我來決定
最低だった死にたいくらい忘れちゃいたいあの瞬間も
さいていだったしぼうたいくらいわすれちゃいたいあのしゅんかんも
即使是那個最糟糕、讓我想要忘記的瞬間
私と時間で癒していくよ You know?
わたしとじかんでいやしていくよ You know?
我會用我和時間一起來療癒，你知道嗎？
Awesome life
Awesome life
美好的生活
散々だった人生だって
さんざんだったじんせいだって
即使我的生活一團糟
それでもここまで来れたんだ
それでもここまできれたんだ
但我還是走到了這一步
胸を張って未来へ繫ごう
むねをはってみらいへつなごう
挺起胸膛朝著未來邁進吧
今よ進もう
いまよすすもう
現在讓我們繼續前進吧
It’s up to you
It’s up to you
由你決定
ハイテンションなWonderful time
はいてんしょんななWonderful time
訳も分からず踊っちゃいなよ Come on!
わけもわからずおどっちゃいなよ Come on!
不管原因也跟著跳起來吧，來吧！
少しは楽になるから
すこしはらくになるから
It’s up to me
It’s up to me
由我來決定
何年後に笑えるか隣で今も見ていくよ
なんねんごにわらえるかとなりでいまもみていくよ
我會在你身旁看著，看幾年後的你是否還笑著。
幸せは時間が運ぶ You know?
しあわせはじかんがはこぶ You know?
幸福是隨著時間而來的，你知道嗎？
Awesome life
美好的生活
創作內容
Novelbright - Awesome Life 日文/平假名歌詞 其他後補
這裡是翻譯~ (3)