シンシンシン シンシンシン
サクサクサク カサカサ ジョーイ
咻咻咻 咻咻咻
沙沙沙 磕擦磕擦 攘夷~
シンシンシン シンシンシン
サクサクサク カチャカチャ テンチュー
-------------------------------------------------------------
備註
1:音同"櫻田門"，寅次郎及阿櫻皆為日劇《男人真命苦》角色
2:咻咻咻為揮刀音，沙沙沙為鞋子踩在雪地中的聲音，磕擦磕擦則是刀刃斬斷東西的聲音
3:日文歌詞為"豊重"不過這位土佐藩藩主正確名字應該為山內豐信，豊信音同豊重(とよしげ)
4:音同"政變"
5:喀掐喀掐為舊式步槍填裝子彈的聲音
6:就記載來看並無國家改造戒嚴令這個概念，但二・二六事件年輕軍官多受法西斯主義者北一輝的《日本改造法案大綱》或稱《國家改造案原理大綱》一書影響，因此國家改造戒嚴令一詞應該是作詞者將二・二六事件視為年輕軍官為了依照《國家改造案原理大綱》而實行的戒嚴令
-------------------------------------------------------------
對於標題與歌詞的個人見解
雪ノサムライ(雪中武士)，兩場政變都有相當多共通點，除了都是在大雪中發起的政變，
且都有相當濃厚的民族主義，兩者也都被視為具有武士道精神，因此被稱之為雪中的武士，
櫻田門外之變雖然大多都是以武士刀襲擊，但暗殺部隊中也有使用到手槍，而二・二六事件是西化後的部隊，除了裝備步槍也有機槍等熱兵器，而歌詞皆只提及刃(武士刀)以及銃剣(刺刀)，不只以武士刀與刺刀來凸顯歌詞中將兩者形塑為武士的形象，更用武士刀到刺刀這個變化表示跨越時代。
-------------------------------------------------------------
歌詞背景簡述
歌詞第一段 櫻田門外之變
幕末黑船事件後許多壤夷派不滿幕府大老(官職名)井伊直弼擅自開國後，
一橋派的藩主等人相繼登城責問井伊直弼，引起井伊直弼不滿進而逮捕鎮壓反對派，
史稱安政大獄，歌詞中提及的四人，一位是主張攘夷的水戶藩主德川齊昭，在安政大獄期間遭軟禁，
另外三位被稱之為幕末四賢侯(另一位是伊達宗城)，薩摩藩的島津斉彬收到齊昭軟禁消息後原本想起兵反抗，但在演習途中發病過世，死於何種疾病依舊眾說紛紜，不過目前死於霍亂是較為主流的說法，
而土佐藩的山内豊信及越前福井藩的松平慶永被下達強制隱居及謹慎命令(控制言行舉止)，
一系列鎮壓反對派聲音行為導致水戸藩激進籓士極為不滿，隨後脫籓策畫刺殺井伊直弼行動，
最終在1860年3月24日(安政七年三月三日)下大雪的早晨井伊直弼從宅邸乘轎出門途中遭到刺殺，地點在櫻田門外也是現今警視廳的對面。
歌詞第二段 二・二六事件
創作內容
【歌詞翻譯】山本正之「日本政変・雪ノサムライ」
minecraft心得及創作 (1)