第二ボタンをはずしながら言う
daini botan wo hazushinagara iu
你扯下第二顆鈕扣對我說道
『最後だからいいよ』って
『saigodakara ii yo』tte
「都最後了，就送妳吧」
卒業の日の教室はどこか
sotsugyou no hi no kyoushitsu wa dokoka
畢業那天 教室裡不知何處
寂し気な顔をしている
sabishigena kao wo shiteiru
充斥著令人寂寞的氛圍
時計が巻き戻るなら
tokei ga makimodoru nara
要是時鐘能夠倒轉回去的話
貴方ともっと話したかった
anata to motto hanashitakatta
其實我還有許多話想跟你說
返事はいらないからさ
henji wa iranai kara sa
但就算沒有回覆也不要緊了
二人のストーリー
futari no suto-ri-
我們之間的故事
あげちゃおうよ
agechaou yo
就送你吧
恋しているんだ
koishiteirunda
我仍深戀不已
サクラキミワタシ
sakura kimi watashi
那關於你 櫻花 與我
春に散る恋だ
haru ni chiru koida
在春天便會凋零的戀情
わかっていたのに
wakatteita noni
即使心知肚明
恋してしまったの
koishiteshimatta no
卻仍一頭栽進愛裡
桜 君 愛し
sakura kimi kanashi
為櫻花 與你 而惋惜傷悲
泣いちゃってごめんね
naichatte gomenne
對不起 還是情不自禁落下淚滴
黒板とノート ペンが走る音
kokuban to no-to pen ga hashiru oto
黑板以及筆記本上 傳出陣陣書寫聲
グランドを見つめた
gurando wo mitsumeta
目光僅是注視著操場
方程式じゃ何もわからない
houteishiki ja nanimo wakaranai
可光靠數學方程式卻也不得其解
答えを探してたんだ
kotae wo sagashitetanda
只是不停探尋著解答
急かすようにチャイムが鳴る
sekasu youni chaimu ga naru
上課鈴聲響著 彷彿催促著我
ここにはもう居られないって
koko niwa mou irarenai tte
「已經不能再待在這裡了」
時が止まりますように
toki ga tomarimasu youni
只願時間停留在此刻
二人のストーリー
futari no suto-ri-
那段我所夢見過的
を夢見てた
wo yumemiteta
關於我們兩人的故事
恋しているんだ
koishiteirunda
我仍深戀不已
サクラキミワタシ
sakura kimi watashi
那關於你 櫻花 與我
春に散る恋だ
haru ni chiru koida
在春天便會凋零的戀情
わかっていたのに
wakatteita noni
即使心知肚明
恋してしまったの
koishiteshimatta no
卻仍一頭栽進愛裡
桜 君 愛し
sakura kimi kanashi
為櫻花 與你 而惋惜傷悲
泣いちゃってごめんね
naichatte gomenne
對不起 還是情不自禁落下淚滴
振り返る通いなれた道も
furikaeru kayoinareta michi mo
或許在我回頭後
懐かしくなってしまうんだろう
natsukashikunatteshimaundarou
那通勤慣了的路程也會變成往後懷念的過往
君の事をそんな風に
kimi no koto wo sonnafuuni
但我其實一點也不願
思い出したくないのにな
omoidashitakunai noni na
以那種形式去回憶你
恋しているんだ
koishiteirunda
我仍深戀不已
サクラキミワタシ
sakura kimi watashi
將你 櫻花 與我
春に置いて行く
haru ni oiteyuku
留置春天
恋焦がれた日々
koikogareta hibi
已經永遠不可能回到
永遠に戻れない
towa ni modorenai
那段深陷熱戀的過往了
桜 君 愛し
sakura kimi kanashi
為櫻花 與你 而惋惜傷悲
壊れちゃいそうだよ
kowarechaisouda yo
卻又因那情感快要失控崩潰
恋しているんだ
koishiteirunda
我仍深戀不已
サクラキミワタシ
sakura kimi watashi
那關於你 櫻花 與我
春に散る恋だ
haru ni chiru koida
在春天便會凋零的戀情
わかっていたのに
wakatteita noni
即使心知肚明
恋してしまったの
koishiteshimatta no
卻仍一頭栽進愛裡
桜 君 愛し
sakura kimi kanashi
為櫻花 與你 而惋惜傷悲
泣いちゃってごめんね
naichatte gomenne
對不起 還是情不自禁落下淚滴
創作內容
【歌詞翻譯】tuki. - サクラキミワタシ（中+日+羅）
アニメ (39)
