創作內容

0 GP

給唱衰軟體中文化的人所寫的一篇文章

作者:多巴胺神經受體造影劑│2008-08-04 16:56:12│巴幣:0│人氣:349
標 題:Re: 寄給SCET:請重視全台灣PS3玩家心聲的聯署信件聲明
電視遊樂器市場龐大利潤豐厚大廠必爭之地,但對於台灣的消費者與市場
卻極端的不重視與輕蔑,唯有消費者自覺與拒買拒用才有可能扭轉廠商心態!
如今在Internet 的時代請不要小看消費者的消費意識與能量,海嘯來了!

※ 引述《senma (羞嘎卑鄙辣)》之銘言:
> 至少比不會的人有競爭力吧 -.-
> 多學外語本來就是有好處
> 就算你在這邊筆戰贏了,
> 也改變不了企業主愛用外語人才的事實。
> 況且學外語重點不在於厲不厲害
> 而是可以不用看遊戲廠商臉色
> 廠商願意中文化,很好
> 廠商不想中文化,也沒差
> 總比完全不學外語,
> 聽到遊戲沒有中文化就又是抱怨又是連署的,
> 然後連署了人家還不一定理你來得好吧?
> --------------------------------------------------------------

(軟體中文化=製程)(銷售授權=出貨)---->公眾議題

(打電動學日文=個人)(產品使用習慣=個人)---->個人隱私

在巴哈這樣一個公開神聖的殿堂,討論的焦點應該是商業消費經濟相關(產品)
我搞不動那些一套英日文遊戲打一年然後看花錢買秘笈搞懂遊戲內容了人在優
越感什麼原汁原味講的是你自己摸索過程的優越感吧,是你有條件米宅的優越
感吧(大多數正常人的需求是,上班生產下班休閒,打電動1.5小時爽完睡覺)

顫慄時空中文版無論字幕配音哪裡沒有原汁原味,中文化專不專業是原廠品管
的責任根發行當地語言化版本的政策不要混為一談,應該這麼定義任何軟體再
任何地區銷售有100%的義務發行當地語言版本為正式完整的產品,否則任何周
邊相關產品與商業活動禁止以國內稅率計算之。
(台灣反壟斷法已在民議討論中)
(商品檢驗局標章未來將可能適用於軟體產品)

中文化討論的是面向商業軟體應有的責任與品質, 個人隱私習慣請不要在這
嚴肅公眾議題上著墨(出洋相貶低自身人格)

請大家把(軟體中文化)的格局放大改為(著作類商品完全當地語言化為完整產
品之必要條件之一)給予當地商檢標章)並將觀念傳播方便國內諸多立法理論之
依據!

全世界都在學中文,中文是國際語言,懂中文絕對值得你驕傲,經證實全中文
寫程式已經可以做到。

任何唱衰(商品當地語言化)人的言論都是謬論,全民均應排拒抵制
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=583773
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|PS3|軟體中文化|遊戲原廠|

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★service2you 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:多巴胺神經受體造影劑 ... 後一篇:如果FF13確定沒有中文...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】