倉木麻衣歌曲分享§"Can't forget your love"§

倉木麻衣歌曲分享~~Can't forget your love / PERFECT CRIME -Single Edit-
今天發的是第二張雙單曲~"~
可是小屋的標題打不下兩首歌名
另外
第二首歌曲的曲名與倉木麻衣的第二張專輯相同名稱
可惜找不到影片檔~




Can't forget your love

作詞：倉木麻衣/作曲：大野愛果/編曲：Cybersound・徳永暁人

歴史に刻まれた　切ない愛が
讓我們將那份刻劃在歷史上　惆悵的愛

時を越えて　又　めぐり逢うよ…　君への想い
跨越時空　再次相逢吧…　對你的思念

The world is go round and round

どれ程の心を重ねたら　辿り着く？
到底要累積多少的心力　才可以到達呢？

毎日がただ　君のことで　終わっていくよ
每天盡是在想你的一切中　結束了一天啊

Oh, lonely...　lonely day

その仕草も　笑い声さえ　胸熱くする
你的表情動作　就連你的笑聲　也讓我心口熱了起來

愛しくて　自由でさえも 何の意味も　持たないまま
連我所喜愛的自由自在　也變得一點意思都沒有

眠りにつくとき　君のすべて感じ
當我沈睡的時候　感受到你的全部

夢の中　待つよ
在夢中　等待你醒來

Just can't forget your love

この広い世界で　たったひとりだけ
在這寬廣的世界中　就唯獨你

こんなにも私を変えた　君との出逢いがあったから
讓這樣的我也改變了　因為我與你相遇了

言葉交わすたびに　NOがYESになる
在彼此交談之中　NO變成了YES

通り過ぎてく冷たい風　暖かくなるよ
呼嘯而過的冷風　變得暖和了喔

ふれあう　手のぬくもり残し　くちびるに
互相觸摸過後　手的餘溫　殘留在嘴唇上

君の見てるものすべてを 私もそばで見ていたい
所有你放眼所及的東西　我都想待在你身邊與你共享

この星の下で 生まれてくる愛はいつまでも続く
在這個星空下　所衍生的愛將永遠持續下去

I just can't forget your love
　　
愛はいつまでも続く
愛永遠持續下去

I just can't...Can't forget your love

=================================
這張暫時找不到影片~"~
連音樂檔都沒有
PERFECT CRIME(Single Edit)

作詞：倉木麻衣/作曲：徳永暁人/編曲：池田大介・徳永暁人

You gonna play this lonely game through the night
孤独な毎日　何を信じて行けばいいの？
隠した記憶の中に
消せない過去を見つけられたら
このゲームも終わりね
It's crazy game that we are playing
ただ独りでいるだけでは
生きて行けないこの現代(せかい)では だから

Perfect Crime 心の犯罪(クライム)を
Tell me why 閉ざされた扉(ドア) 壊して
悲しむのは 終わりにしよう
Perfect Geme 抜け出せない
Go away 暗闇なんてないよ
ねぇ　怖がらないで
I can stop the loneliness

You gonna stop this lonely game through the night
人込みに紛れ 失くした自分を探してる
灰色に染まる街で
この信号(シグナル)が変わったなら
歩き出すの もう一度
Let all my pain go away
手にした未来(あす)と引き換えに
置き去りにした過去など忘れ だから

Perfect Crime 誰もが皆
No more tears 胸の痛み 抱えて
もがきながら 彷徨ってる
Perfect Geme 些細なブライドを
Throw away 脱ぎ捨てたら きっと
優しくなれるはずだわ
We can stop the loneliness

硝子のように砕け散った
希望の破片(かけら)を今拾い集めて

Perfect Crime 心の犯罪(クライム)を
Tell me why 閉ざされた扉(ドア) 壊して
悲しむのは 終わりにしよう
Perfect Geme 抜け出せない
Go away 暗闇なんてないよ
You can find the way out

だから
Perfect Crime 誰もが皆
No more tears 胸の痛み 抱えて
もがきながら 彷徨ってる
Perfect Geme 些細なブライドを
Throw away 脱ぎ捨てたら きっと
優しくなれるはずだわ
We can stop the loneliness
---------------------------
歌曲資料:
第十張單曲
Can't forget your love / PERFECT CRIME -Single Edit- (2001.08.29) - 累積銷售 180,040張
《Can't forget your love》《Perfect Crime》 - 朝日電視台連續劇《生きるための情熱としての殺人(為了熱情生存的殺人)》插曲