誰かのために歩いていたから
dareka no tameni aruiteita kara
正因為過去只為他人四處奔走
気付けなかった
kidukenakatta
才沒能察覺到
私のために歩いても
watashi no tameni aruitemo
此時才總算注意到
構わないって気付いた
kamawanai tte kiduita
即便是為了自己而往前邁進也不錯
いついつまでもあなたを
itsuitsumademo anata wo
我不願意就這樣
忘れられないなんて嫌だよ
wasurerarenai nante iyada yo
永遠放不下你
望んでたんだ 凛と立つ一輪花
nozondetanda rinto tatsu ichirinka
我所期望的是 如同那獨自凜然綻放的花
元に戻るだけさ
moto ni modoru dake sa
回歸初心而已
さよなら
sayonara
再也不見了
最大級の愛が 雨に変わる
saidaikyuu no ai ga ame ni kawaru
不曾想過 在那一天
会えないバイバイなんてあの日
aenai baibai nante ano hi
那最深的愛 最後會化作雨水
思わなかった
omowanakatta
與你迎來無法再會的離別
風に揺らぐ 一輪花
kaze ni yuragu ichirinka
那在風中搖擺的 一朵花
飛ばされないように
tobasarenai youni
只願不會就這麼被風捲走
最大級の愛を
saidaikyuu no ai wo
將那最深的愛
会いたいよって居ないよ
aitai yo tte inai yo
道出對你的思念 可你卻早已離開
会えばきっと痛いよ 痛いよ 痛いよ
aeba kitto itai yo itai yo itai yo
倘若再次見到 肯定會痛得 痛得 刻苦銘心
最大級の愛と
saidaikyuu no ai to
與那最深的愛一同
朝露に濡れた私は一輪花
asatsuyu ni nureta watashi wa ichirinka
受到朝露浸濕的我就是那一朵花
明日のために歩き出そうとは
ashita no tameni arukidasou towa
曾經想過
思ってたんだ
omottetanda
要為了明天邁步往前
思い出ばかり眺めては
omoide bakari nagametewa
可卻又不停遠眺過往
今日じゃなくって良いって
kyou janakutte ii tte
一再心想今天就算了
今が続けばいいよと
ima ga tsudukeba ii yo to
儘管那時打從心底認為
あの時は思えていたけど
ano toki wa omoeteita kedo
持續現在這樣子就好
変わっていくんだ 凛と立つ一輪花
kawatteikunda rinto tatsu ichirinka
可終究會向前蛻變的 如同那獨自凜然綻放的花
咲き続けるために
sakitsudukeru tameni
為了持續綻放
さよなら
sayonara
再也不見了
最大級の愛が 雨に変わる
saidaikyuu no ai ga ame ni kawaru
不曾想過 在那一天
会えないバイバイなんてあの日
aenai baibai nante ano hi
那最深的愛 最後會化作雨水
思わなかった
omowanakatta
與你迎來無法再會的離別
風に揺らぐ 一輪花
kaze ni yuragu ichirinka
那在風中搖擺的 一朵花
飛ばされないように
tobasarenai youni
只願不會就這麼被風捲走
最大級の愛を
saidaikyuu no ai wo
將那最深的愛
会いたいよって居ないよ
aitai yo tte inai yo
道出對你的思念 可你卻早已離開
会えばきっと痛いよ 痛いよ 痛いよ
aeba kitto itai yo itai yo itai yo
倘若再次見到 肯定會痛得 痛得 刻苦銘心
最大級の愛と
saidaikyuu no ai to
與那最深的愛一同
朝露に濡れた私は一輪花
asatsuyu ni nureta watashi wa ichirinka
受到朝露浸濕的我就是那一朵花
ばいばいきっと居ないよ
baibai kitto inai yo
說再見 你肯定早就離開了
会いたいよって居ないよ
aitai yo tte inai yo
說想你 你也早已不在了
会えばきっと痛いよ 期待もしないよ
aeba kitto itai yo kitai mo shinai yo
倘若再次見到 肯定會心痛不已 所以我就不抱期待了
最大級の愛で
saidaikyuu no ai de
正因為是最深刻的愛
どしゃぶりの雨だ
doshaburi no ame da
才會下起如此傾盆大雨
泣かないよ一輪花
nakanai yo ichirinka
所以還請別再哭泣了 一輪花
Ah...
創作內容
【歌詞翻譯】tuki. - 一輪花（中+日+羅）
アニメ (38)
