あなたを愛してるから
Anata o aishi terukara
光是深愛的你
そばにいるだけで
Soba ni iru dake de
伴在我身旁
幸せに想うよ
Shiawase ni omou yo
便是何等幸福
君を愛してるから
Kimi o aishi terukara
正是深愛著你
何もかもを奪いたくなる
Nanimokamo o ubaitaku naru
渴望將一切納入手中
愛というめまいの中に
Ai to iu memai no naka ni
昏頭轉向的愛情
心が依存するほど
Kokoro ga izon suru hodo
化作內心難以割捨的存在
矛盾が生まれる
Mujun ga umareru
誕生了矛盾
Jekyllのようなわたしと
Jikiru no yōna watashi to
「傑奇博士」般的我與
Hydeのような僕がいて
「海德先生」般的自己
ふたつがひとつを求めてる
Futatsu ga hitotsu o motome teru
兩者追求一個完整的自我
天使のような微笑みと
Tenshi no yōna hohoemi to
彷彿天使般的微笑與
悪魔のような執着が
Akuma no yōna shūchaku ga
貌似惡魔般的執著
ふたつが背中合わせに
Futatsu ga senakaawase ni
背對背的我們倆
表裏してる
Hyōri shi teru
「表」與「裏」的存在
永遠が欲しいから
Eien ga hoshīkara
為了我期望的永遠
あなたのために yes
Anata no tame ni yes
妳所有的心願由我完成
尽くしていくよ only you
Tsukushite iku yo only you
奉獻生命的一切只為妳
永遠が欲しいから
Eien ga hoshīkara
為了我渴求的永遠
自由を切り裂きたいbreak your wings
Eien ga yoku jiyū o kirisakitai break your wings
我願斬斷妳的自由之翼
相反する愛の表白
Sōhansuru ai no hyōhaku
兩極相反的告白
想いが溢れるほどに
Omoi ga afureru hodo ni
思念如同滿溢般
強くなっていく
Tsuyoku natte iku
銳變得更加強烈
RomioとJulietのように
Romio to jurietto no yō ni
宛若羅密歐與茱麗葉
Romanticな未来を
Romantic na mirai o
羅曼蒂克的未來
求めている純情なわたし
Motomete iru junjōna watashi
如此追求純情的我
Sadisticに支配したい
Sadistic ni shihai shitai
想如虐待狂般去支配
壊れるほど愛したい
Kowareru hodo aishitai
想喪失理智般去疼愛
狂おしい未来だって
Kuruoshī mirai datte
喪心病狂的未來也是
僕の愛さ
Boku no aisa
我愛意的顯現
愛しい 冷たい ときめき 怒り
Itoshī tsumetai tokimeki ikari
疼愛 冷漠 小鹿亂撞憤怒
すべて愛の正義
Subete ai no seigi
皆是愛的正義
Jekyllのようなわたしと
Jikiru no yōna watashi to
「傑奇博士」般的我與
Hydeのような僕がいて
Hyde no yōna boku ga ite
「海德先生」般的自己
ふたつがひとつを求めてる
Futatsu ga hitotsu o motome teru
兩者追求一個完整的自我
天使のような微笑みと
Tenshi no yōna hohoemi to
彷彿天使般的微笑與
悪魔のような執着が
Akuma no yōna shūchaku ga
貌似惡魔般的執著
ふたつが背中合わせに
Futatsu ga senakaawase ni
背對背的我們倆
JekyllとHydeのように
Jikiru to Hyde no yō ni
宛若傑奇與海德
天使と悪魔のように
Denshitoakuma no yō ni
彷彿天使與惡魔
ふたつの想いがnowhereクロスする
Futatsu no omoi ga nowhere kurosu suru
兩份的想法交互重疊
Romantic love, Sadistic
羅曼蒂克與虐待狂的心
抱きしめて 傷つけて
Dakishimete kizutsukete
擁抱入懷遍體麟傷
本当の愛を知りたい
Hontō no ai o shiritai
真正的愛是何物
I want to find a true love
我必定找出答案
創作內容
【Jekyll & Hyde】EverdreaM（中、日、羅歌詞）
湯木慧 (8)