創作內容

0 GP

歌詞不專業翻譯--【PSO2】Unfathomable Darkness [Vocal Ver.]

作者:Concerta│夢幻之星網路版 2(夢幻之星 Online 2)│2023-11-03 22:00:39│巴幣:0│人氣:164
皆さん、こんにちは、あたしはコンサータ
這次是PSO2 EP3最終BOSS【深遠黑暗】的BGM人聲版
原曲本身就是前作的改編,而歌詞是直到NGS時期才填上的,因此充滿了EP5捏他

在這裡為了讓沒接觸夢幻之星系列的聽眾也能了解一下舊作因此也提供原曲及原版




Ooze
IDOLA The Strange Fruits

Unfathomable Darkness



□曲:小林 秀聡
□歌:【巨躯】(高野二郎)、【敗者】(光吉猛修)、【若人】(花れん)、【双子】(Aimee Blackschleger)
Ooze
The Unfathomable Darkness, here


He is
Dark Falz Elder,

Who believes everything's ruled by force
Dark Falz Collective will be absorbed
They will follow their desires
The Unfathomable Darkness, here

Persona the Masked!

Darkness is themselves,
darkness is born




The insatiable struggle in his mind




Keep fighting
He wants to be stronger
Than anyone in the world
To hide all sadness from each other




The Unfathomable Darkness, here
Dark Falz Collective will be absorbed
Barren Blossom has bloomed for outer space
The Unfathomable Darkness, here
The Unfathomable Darkness, here

This is the Profound Darkness, here
Dark Falz Collective will be absorbed
They will follow their desires
The Unfathomable Darkness, here
He is
Dark Falz Luther,
Wisdom is truth!


Persona the Masked!

Darkness is themselves,
darkness is born


Welcome to the journey of the victims


He has become a mad scientist







He wants to be The Man Who Would Know All
Researching the whole universe

The Unfathomable Darkness, here
Dark Falz Collective will be absorbed
Barren Blossom has bloomed for outer space
The Unfathomable Darkness, here
The Unfathomable Darkness, here

This is the Profound Darkness, here
Dark Falz Collective will be absorbed
They will follow their desires
The Unfathomable Darkness, here
This is the Profound Darkness, here
Dark Falz Collective will be absorbed
They will follow their desires
The Unfathomable Darkness, here

Persona the Masked!

Darkness is themselves,
darkness is born

Seek! Eternal
beauty



She has a desire for heroism


Keep fighting
She wants to be more beautiful
Than anyone in the world
To hide all sadness from each other




The Unfathomable Darkness, here
Dark Falz Collective will be absorbed
Barren Blossom has bloomed for outer space
The Unfathomable Darkness, here
The Unfathomable Darkness, here

This is the Profound Darkness, here
Dark Falz Collective will be absorbed
They will follow their desires
The Unfathomable Darkness, here
This is the Profound Darkness, here
Dark Falz Collective will be absorbed
They will follow their desires
The Unfathomable Darkness, here

Persona the Masked!

Darkness is themselves,
darkness is born


Welcome to the journey of the victims




In the loneliness, he was playing with Fleur





They want to make all of the universe nothing
Yes, the whole universe

The Unfathomable Darkness, here
Dark Falz Collective will be absorbed
Barren Blossom has bloomed for outer space
The Unfathomable Darkness, here
"IDOLA" The Strange Fruits
He lost his most
beloved lover
He's gone crazy











'Wanna be stronger'
'Wanna be greater'
His body covered by shells
They are Profound Darkness

To fall the whole universe,
The barren blossom has bloomed

Over a
thousand years,
Making the
Dark Falz Collective


Oh, his
insides are
in confusion


A barren blossom blooming in the darkness

Who knows what he really looks like?








Transcend time with his wings, fly down
He has hidden and ruled ARKS




They are Profound Darkness

To fall the whole universe,
The barren blossom has bloomed

Oh, it's just the result of
a sacrifice
to save
one pure girl


Their
desires have brought
confusion


A barren blossom blooming in the darkness




Her name is Dark Falz Apprentice, so beautiful








Like a
butterfly or a
spider, she's bewitching
They are Profound Darkness

To fall the whole universe,
The barren blossom has bloomed

All deep wishes
will be
energy
'Dark Falz Collective'

Please give her eternal beauty
Their
desires have brought
confusion

Welcome to the unfathomable darkness
A barren blossom blooming in the darkness
Twins killed his most
beloved lover
Like their toys




Their name is Dark Falz Gemini
They're male and female twins, Inner world








They are Profound Darkness

To fall the whole universe,
The barren blossom has bloomed

All deep wishes
will be
energy
'Dark Falz Collective'







A barren blossom blooming in the darkness

Ooze
此乃無底深闇


乃是黑暗法爾斯【巨軀】

深信以力服人者
眾黑暗法爾斯將被吸收
他們將順從己身慾望
於此無底深闇

面覆【假面】之人啊!

使自身成為黑暗,
使黑暗為自身所成




沒有盡頭的鬥爭充滿了他的心




唯有不斷的戰鬥(鬥爭)
變得更為強大
勝過世上的一切
才能隱藏心中的悲痛



於此無底深闇
眾黑暗法爾斯已被吸收
於太空中綻放的徒花
乃是深遠黑暗
此乃無底深闇

【深遠黑暗】,在此
眾黑暗法爾斯將被吸收
他們將順從己身慾望
於此無底深闇
乃是黑暗法爾斯【敗者】
唯有知識才是真理!


面覆【假面】之人啊!

使自身成為黑暗,
使黑暗為自身所成


歡迎加入受害者的旅途


他成為了一名瘋狂科學家







他想成為全知之人
解析萬事萬象

於此無底深闇
眾黑暗法爾斯已被吸收
於太空中綻放的徒花
乃是深遠黑暗
此乃無底深闇

【深遠黑暗】,在此
眾黑暗法爾斯將被吸收
他們將順從己身慾望
於此無底深闇
【深遠黑暗】,在此
眾黑暗法爾斯將被吸收
他們將順從己身慾望
於此無底深闇

面覆【假面】之人啊!

使自身成為黑暗,
使黑暗為自身所成

看啊!
這就是永恆的美貌



她渴求著屬於自己的英雄譚


唯有不斷的戰鬥(掙扎)
變得更加美麗
勝過世上的一切
才能掩飾所有的孤寂



於此無底深闇
眾黑暗法爾斯已被吸收
於太空中綻放的徒花
乃是深遠黑暗
此乃無底深闇

【深遠黑暗】,在此
眾黑暗法爾斯將被吸收
他們將順從己身慾望
於此無底深闇
【深遠黑暗】,在此
眾黑暗法爾斯將被吸收
他們將順從己身慾望
於此無底深闇

面覆【假面】之人啊!

使自身成為黑暗,
使黑暗為自身所成


歡迎加入受害者的旅途




在孤獨中,唯有另一個自己能與他同樂





他們想讓整個宇宙回歸虛無
沒錯,全宇宙所有的一切

於此無底深闇
眾黑暗法爾斯已被吸收
於太空中綻放的徒花
乃是深遠黑暗
"IDOLA" The Strange Fruits
那個男人
失去了他的摯愛
就這樣墮入了瘋狂










「只要變得更強」
「只要變得更大」
層層貝殼已覆蓋那個男人的身軀
他們乃是【深遠黑暗】

使全宇宙(世界)墮入其中
輪迴的徒花已經盛開

跨越
千年的時光,
為此而生的
眾黑暗法爾斯們


啊,他的
內心已
陷入了混亂

歡迎來到無底之闇
於黑暗盛放的一朵徒花之中

還有誰知道他原來的樣子呢?








超越時間的羽翼,翩然而降
他隱藏身姿,在暗中支配整個ARKS




他們乃是【深遠黑暗】

使全宇宙(世界)墮入其中
輪迴的徒花已經盛開

啊啊……結果卻是這樣
耗費了無數的犧牲
明明就只是為了去拯救
一位純潔的女孩而已


他們的
慾望
招致了混亂

歡迎來到無底之闇
於黑暗盛放的一朵徒花之中




她的名字是黑暗法爾斯【若人】,是如此的美麗







如那優雅的蝴蝶
又如那惡毒的蜘蛛
那女人是如此的妖豔
他們乃是【深遠黑暗】

使全宇宙(世界)墮入其中
輪迴的徒花已經盛開

所有深切的渴望
都將化作
被稱作
「黑暗法爾斯們」的能量

請賜給她永恆的美貌
他們的
慾望
招致了混亂


於黑暗盛放的一朵徒花之中
相同面容的兩人就這麼
殺死了愛著他的人
就像他弄壞的那些玩具一樣




他們的名字是黑暗法爾斯【雙子】
是一男一女的雙胞胎,在他們裡面的世界







他們乃是【深遠黑暗】

使全宇宙(世界)墮入其中
輪迴的徒花已經盛開

所有深切的渴望
都將化作
被稱作
「黑暗法爾斯們」的能量






歡迎來到無底之闇
於黑暗盛放的一朵徒花之中

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5823093
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:夢幻之星網路版 2(夢幻之星 Online 2)|PSO2|PSO2NGS|夢幻之星 Online 2:新世紀

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★zaq117 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:歌詞不專業翻譯--【PS...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多Hoenn繪師又香又甜的虹咲漫畫翻譯!歡迎大家來我的小屋坐坐喔~看更多我要大聲說昨天19:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】